«телефонный»

1. телефо́нный;
2. телефо́нная;
3. телефо́нное;
4. телефо́нные;
5. телефо́нного;
6. телефо́нной;
7. телефо́нного;
8. телефо́нных;
9. телефо́нному;
10. телефо́нной;
11. телефо́нному;
12. телефо́нным;
13. телефо́нный;
14. телефо́нную;
15. телефо́нное;
16. телефо́нные;
17. телефо́нного;
18. телефо́нную;
19. телефо́нное;
20. телефо́нных;
21. телефо́нным;
22. телефо́нной;
23. телефо́нною;
24. телефо́нным;
25. телефо́нными;
26. телефо́нном;
27. телефо́нной;
28. телефо́нном;
29. телефо́нных;
30. телефо́нен;
31. телефо́нна;
32. телефо́нно;
33. телефо́нны;
34. телефо́ннее;
35. потелефо́ннее;
36. телефо́нней;
37. потелефо́нней.

ТЕЛЕФО́Н, -а, м.

-ая, -ое.

1.

прил. к телефон (в 1 знач.).

Телефонная сеть. Телефонный узел связи. Телефонная станция.

||

Осуществляемый с помощью телефона, переданный по телефону.

Телефонный разговор. Телефонное общение.

□

— Командный пункт здесь. Связь между мной и всеми взводами — телефонная. Катаев, Сын полка.

2.

прил. к телефон (во 2 знач.).

Телефонная трубка. Телефонный аппарат.

□

С этого дивана он [дежурный] встает только на самые отчаянные телефонные звонки Тендряков, Среди лесов.

ТЕЛЕФО́ННЫЙ, телефонная, телефонное. прил. к телефон. Телефонный аппарат (то же, что телефон во 2 знач.). Телефонная станция. Телефонная будка. Телефонная книга (указатель номеров телефонных аппаратов). Телефонная трубка (заключающая в себе микрофон и мембрану).

прил.

1.

соотн. с сущ. телефон, связанный с ним

2.

Осуществляемый посредством телефона [телефон 1., 2.].

3.

Принадлежащий телефону [телефон 1., 2.].

прил. telephone, telephonic телефонная станция ≈ telephone exchange телефонная будка ≈ telephone box, public coll-box;
telephone booth амер. телефонный код местности ≈ dialling code телефонная трубка ≈ telephone receiver телефонная книга ≈ telephone directory телефонный разговор ≈ telephone conversation междугородний телефонный разговор ≈ junction call, long-distance call, toll call амер. международный телефонный разговор ≈ long-distance callтелефонн|ый - telephone attr.;
telephonic;
~ аппарат telephone (set);
~ая станция telephone-exchange;
~ая трубка receiver;
~ая будка (tele) phone/call box;
pay station амер.;
~ разговор telephone conversation;
~ое сообщение telephonic communication;
~ вызов telephone call;
~ звонок telephone call;
~ канал telephone channel;
~ отдел telephone department;
~ переключатель uni-selector;
~ штекер telephone plug;
~ код города area code;
~ ответчик answerphone, (automatic) telephone answering machine;
~ узел telephone exchange;
~ая книга telephone book/directory.

adj.telephone, telephonic

телефонный telefonisch, Telefon..., Fernsprech... телефонная станция Fernsprechzentrale f c, Telefonamt n 1b* телефонная трубка Hörer m 1d телефонный разговор Telefongespräch n 1a местный телефонный разговор Ortsgespräch n 1a междугородный телефонный разговор Ferngespräch n 1a телефонная будка Fernsprechzelle f c телефонный код (города) Vorwahlnummer f c; Vorwahl f (разг.) телефонная книга Telefonbuch n 1b* телефонная связь Fernsprechverkehr m 1, Telefonverbindung f c

telefonisch, Telefon-(опр. сл.), Fernsprech-(опр. сл.)

телефонная станция — Fernsprechzentrale f, Telefonamt n (умл.)

телефонная трубка — Hörer m

телефонный разговор — Telefongespräch n

местный телефонный разговор — Ortsgespräch n

междугородный телефонный разговор — Ferngespräch n

телефонная будка — Fernsprechzelle f

телефонный код (города) — Vorwahlnummer f; Vorwahl f (разг.)

телефонная книга — Telefonbuch n (умл.)

телефонная связь — Fernsprechverkehr m, Telefonverbindung f

de téléphone; téléphonique

телефонная станция — bureau m téléphonique

телефонная связь — transmission f téléphonique

телефонная трубка — écouteur m; combiné m

телефонная книга — annuaire m

телефонный разговор — communication f téléphonique

прил.

telefónico, de teléfono(s)

телефо́нная ста́нция — central telefónica

телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico

телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)

телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m

телефо́нная кни́га — guía de teléfonos

прил.

telefonico

телефонный разговор — telefonata f

телефонная станция — centrale telefonica

телефонная будка / кабина — cabina telefonica

телефонная связь — collegamento telefonico

телефонная сеть — rete telefonica

телефонный справочник — guida telefonica; elenco telefonico

телефонная трубка — ricevitore m, cornetta f

ТЕЛЕФО́ННЫЙ см. Телефо́н.

telefonico

техн., физ.

телефо́нний

техн., физ.

телефо́нний