«тлетворный»

1. тлетво́рный;
2. тлетво́рная;
3. тлетво́рное;
4. тлетво́рные;
5. тлетво́рного;
6. тлетво́рной;
7. тлетво́рного;
8. тлетво́рных;
9. тлетво́рному;
10. тлетво́рной;
11. тлетво́рному;
12. тлетво́рным;
13. тлетво́рный;
14. тлетво́рную;
15. тлетво́рное;
16. тлетво́рные;
17. тлетво́рного;
18. тлетво́рную;
19. тлетво́рное;
20. тлетво́рных;
21. тлетво́рным;
22. тлетво́рной;
23. тлетво́рною;
24. тлетво́рным;
25. тлетво́рными;
26. тлетво́рном;
27. тлетво́рной;
28. тлетво́рном;
29. тлетво́рных;
30. тлетво́рен;
31. тлетво́рна;
32. тлетво́рно;
33. тлетво́рны;
34. тлетво́рнее;
35. потлетво́рнее;
36. тлетво́рней;
37. потлетво́рней.

ТЛЕТВО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Порождающий тление или порождённый тлением, гибельный (устар.). Т. дух, запах.

2. перен. Вредный, разлагающий (книжн.). Тлетворное влияние.

| сущ. тлетворность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. книжн.

1.

Порождающий тление, смерть; губительный.

Вихорь черный На древо смерти набежит — И мчится прочь, уже тлетворный. Пушкин, Анчар.

||

Порожденный тлением.

И гроб опущен уж в могилу, И все столпилося вокруг… Толкутся, дышат через силу, Спирает грудь тлетворный дух. Тютчев, И гроб…

2. перен.

Вредоносный, разлагающий.

Никогда жалость так сильно не овладевает нами, как при виде красоты, тронутой тлетворным дыханием разврата. Гоголь, Невский проспект.

Социалистический реализм направлен на борьбу с пережитками «старого мира», с его тлетворным влиянием. М. Горький, Письмо А. С. Щербакову, 19 февр. 1935.

ТЛЕТВО́РНЫЙ, тлетворная, тлетворное; тлетворен, тлетворна, тлетворно (книжн.).

1. Порождающий тление, гибельный (устар.). «Вихорь черный на древо смерти набежит и мчится прочь, уже тлетворный.» Пушкин.

|| Порожденный, напоенный тлением (устар.). «От гроба стал исходить мало-помалу… тлетворный дух.» Достоевский.

2. перен. Вредный, разлагающий (ритор.). Тлетворная деятельность врагов народа.

прил.

1.

Порождающий, вызывающий тление, разрушение, гибель.

отт. перен. Оказывающий пагубное, разлагающее воздействие на кого-либо или на что-либо.

2.

Вызванный, порождённый тлением, гниением.

прил.
1) (порожденный тлением) putrid
2) (вредный, разлагающий) noxious, pernicious тлетворная пропаганда войны ≈ pernicious war propagandapernicious, baleful.

тлетворный уст. verderblich, unheilbringend; zersetzend (разлагающий)

уст.

verderblich, unheilbringend; zersetzend(разлагающий)

nuisible, pestilentiel , délétère

прил. книжн.

pestilente, putrefactivo; deletéreo

тлетво́рное влия́ние — influencia putrefactiva

прил. книжн.

1)(губительный) rovinoso, deleterio, pernicioso

тлетворное влияние — influenza deleteria / perniciosa

2)(разлагающий) corruttore, depravatore; pestilente

ТЛЕТВО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Книжн.

1. Порождающий тление или порождённый тлением. Т. запах, воздух. Т. яд.

2. Оказывающий пагубное, разлагающее воздействие на кого-, что-л.; вредоносный. Т-ая атмосфера. Т-ая пропаганда. Оказывать т-ое влияние на кого-л.

◁ Тлетво́рность, -и; ж. Т. духа. Т. воздействия.