«охотиться»

1. охо́титься;
2. охо́чусь;
3. охо́тимся;
4. охо́тишься;
5. охо́титесь;
6. охо́тится;
7. охо́тятся;
8. охо́тясь;
9. охо́тился;
10. охо́тилась;
11. охо́тилось;
12. охо́тились;
13. охо́ться;
14. охо́тьтесь;
15. охо́тящийся;
16. охо́тящаяся;
17. охо́тящееся;
18. охо́тящиеся;
19. охо́тящегося;
20. охо́тящейся;
21. охо́тящегося;
22. охо́тящихся;
23. охо́тящемуся;
24. охо́тящейся;
25. охо́тящемуся;
26. охо́тящимся;
27. охо́тящийся;
28. охо́тящуюся;
29. охо́тящееся;
30. охо́тящиеся;
31. охо́тящегося;
32. охо́тящуюся;
33. охо́тящееся;
34. охо́тящихся;
35. охо́тящимся;
36. охо́тящейся;
37. охо́тящеюся;
38. охо́тящимся;
39. охо́тящимися;
40. охо́тящемся;
41. охо́тящейся;
42. охо́тящемся;
43. охо́тящихся;
44. охо́тившийся;
45. охо́тившаяся;
46. охо́тившееся;
47. охо́тившиеся;
48. охо́тившегося;
49. охо́тившейся;
50. охо́тившегося;
51. охо́тившихся;
52. охо́тившемуся;
53. охо́тившейся;
54. охо́тившемуся;
55. охо́тившимся;
56. охо́тившийся;
57. охо́тившуюся;
58. охо́тившееся;
59. охо́тившиеся;
60. охо́тившегося;
61. охо́тившуюся;
62. охо́тившееся;
63. охо́тившихся;
64. охо́тившимся;
65. охо́тившейся;
66. охо́тившеюся;
67. охо́тившимся;
68. охо́тившимися;
69. охо́тившемся;
70. охо́тившейся;
71. охо́тившемся;
72. охо́тившихся.

ОХО́ТИТЬСЯ, -очусь, -отишься; несовер.

1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.).

2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть, получить что-н. (разг.). О. за редкой книгой.

1)

охо́чусь, охо́тишься; несов.

1.

Заниматься охотой¹ (в 1 знач.).

Охотиться на медведя.

□

На птицу он никогда не охотился и сурово запретил у себя в лесу всякую весеннюю охоту. Куприн, Черная молния.

|| перен.

Выслеживая, стремиться напасть на чей-л. след, обнаружить местопребывание, поймать кого-л.

— В двадцать первом году я был комиссаром в партизанском отряде и числился на особом счету у японцев и белых. Они за мной охотились. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. перен. разг.

Стараться заполучить, добыть, достать что-л.

[Антонина:] Лиза понимает, что Виктор охотится за моим приданым. М. Горький, Достигаев и другие.

2)

охо́чусь, охо́тишься;

несов., обычно с неопр. прост. Стремиться, хотеть.

— У тебя какая земля! И тебе она не нужна, и мне не нужна! — Однако ведь вы охотитесь же купить! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

— Вишь ты, с коих пор поднялся? — говорили мне мужики, али наши мужицкие распорядки посмотреть охотишься? Златовратский, Деревенские будни.

(в чужих дачах) — иноск.: волочиться

ОХО́ТИТЬСЯ, охочусь, охотишься, несовер.

1. на кого или за кем. (см. охота). Заниматься охотою (в 1 знач.). Охотиться на волков. Охотиться на уток. Охотиться за перепелами.

2. перен. Гоняться за кем-нибудь, ловить кого-нибудь (разг.). Грабитель охотился за человеком с портфелем.

|| перен. Стараться получить что-нибудь, добиваться чего-нибудь (разг.). Он охотится за этой книгой.

3. Стремиться, желать, вызываться, напрашиваться (делать что-нибудь) (прост. ирон.). Он всё охотится к вам в гости прийти.

I

Желать, хотеть, стремиться что-либо делать.

II

1.

Заниматься охотой [охота II 1., 2.].

2.

Заниматься поисками, преследованием кого-либо или чего-либо с целью задержать или уничтожить.

3.

Стремиться найти, раздобыть, заполучить что-либо.

несовер.;
возвр.;
(на кого-л.;
за кем-л. )
1) hunt;
chase (after);
shoot (с ружьем) охотиться с хорьком ≈ ferret
2) (за кем-л./чем-л.;
перен.) hunt (for) охотиться на дичь ≈ fowlнесов. (на вн., за тв. ) hunt (smth.);
(с ружьём) go* shooting (smth.), shoot* (smth.);
(за тв. ) перен. look (for), hunt (for);
~ на медведя hunt bears, go* bear-shooting;
~ за перепелами shoot* quails.

охотиться 1. jagen vi охотиться на кого-л. nach jem. ( auf jem. (A)] jagen 2. перен.: охотиться за кем-л. ( за чем-л.] jem. ( etw.] (D) nachjagen vi (s), hinter etw. (D) her sein; jem. (A) verfolgen (преследовать кого-л.)

1)jagen vi

охотиться на кого-либо — nach j-m ( auf j-m A ) jagen

2)перен.

охотиться за кем-либо ( за чем-либо ) — j-m ( etw. )(D) nachjagen vi (s), hinter etw. (D) her sein; j-m (A) verfolgen(преследовать кого-либо)

1)chasser vt

2)перен.(за кем-либо) faire la chasse à qn

несов.

1)cazar vt

охо́титься за ке́м-либо перен. — acosar (perseguir) a alguien, dar caza a alguien

2)разг.(стараться достать) andar (ir) a caza (de)

охо́титься за че́м-либо — andar a la caza de algo

несов.

1) на В за + Т cacciare vt, andare a caccia, dare la caccia(a qd)

охотиться на медведя — cacciare l'orso

лисица охотится на мышей — la volpe dà la caccia ai topi

охотиться за вражеским разведчиком перен. — dare la caccia alla spia nemica

2) перен. разг. за + Т(стараться раздобыть) dare la caccia(a qd, qc); cercare vt, cercare di procurarsi / procacciarsi (тж. о вещи)

охотиться за редкой книгой — dare la caccia a un libro raro

ОХО́ТИТЬСЯ охо́чусь, охо́тишься; нсв.

1. Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. О. на медведя, на птицу, зверя. О. на боровую дичь.

2. Заниматься поисками, преследованием кого-, чего-л. с целью поймать или уничтожить. О. за главарём банды. О. за разведчиком. О. за подводными лодками. // Разг. Стараться раздобыть, получить что-л. О. за редкой книгой.

◁ Охо́та (см. 1.О.).