Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)没指望了。 意谓剃头的总希望人人有头发， 若尽是秃头， 那不是没什么生意可指望了。 如： “你若将这件要紧事交待迷糊的张三去做， 那准是剃头的碰到秃子──没指望了。 ”
«剃头的碰到秃子»
剃头的碰到秃子 в энциклопедиях
剃头的碰到秃子 в энциклопедиях
_
(歇后语)没指望了。 意谓剃头的总希望人人有头发， 若尽是秃头， 那不是没什么生意可指望了。 如： “你若将这件要紧事交待迷糊的张三去做， 那准是剃头的碰到秃子──没指望了。 ”