«мудрёный»

1. мудрёный;
2. мудрёная;
3. мудрёное;
4. мудрёные;
5. мудрёного;
6. мудрёной;
7. мудрёного;
8. мудрёных;
9. мудрёному;
10. мудрёной;
11. мудрёному;
12. мудрёным;
13. мудрёный;
14. мудрёную;
15. мудрёное;
16. мудрёные;
17. мудрёного;
18. мудрёную;
19. мудрёное;
20. мудрёных;
21. мудрёным;
22. мудрёной;
23. мудрёною;
24. мудрёным;
25. мудрёными;
26. мудрёном;
27. мудрёной;
28. мудрёном;
29. мудрёных;
30. мудрён;
31. мудрёна;
32. мудрёно;
33. мудрёны;
34. мудре́нее;
35. помудре́нее;
36. мудре́ней;
37. помудре́ней.

МУДРЁНЫЙ, -ая, -ое; -ён, -ена и -ёна, -ено и -ёно; -ёнее (разг.).

1. Загадочный, непонятный. М. человек. Мудрено или мудрёно (нареч.) написано. Мудрено (нареч.) сотворено (о совершенно непонятном; шутл.). Не мудрено (в знач. сказ.), что он рассердился (легко понять, что...).

2. Трудный, замысловатый. Мудрёная задача.

3. мудрено, в знач. сказ. Трудно, сложно. Мудрено успеть.

• Утро вечера мудренее посл. о том, что утром легче принять правильное решение.

| сущ. мудрёность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рён, -рена́, -рено́. разг.

1.

Трудный для понимания; замысловатый.

Дядя любил мудреные имена, и потому сыновья назывались: Ревокат, Феогност, Селевк и Помпей. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Миша] чувствовал себя неловко среди тех студентов, которые свободно и горячо говорили мудреным, книжным языком о разных общественных вопросах. М. Горький, Тюрьма.

||

Имеющий причудливую форму; затейливый.

Мудреный вензель. Мудреная прическа.

2.

Трудный для выполнения.

Развлекать Софью Николавну в дурном состоянии духа было дело поистине мудреное. С. Аксаков, Семейная хроника.

3.

Загадочный, непонятный.

Странное племя, мудреное племя В нашем отечестве создало время! Н. Некрасов, Саша.

Антон Степаныч состоял в чине статского советника, служил в каком-то мудреном департаменте. Тургенев, Собака.

Мудреный старик выкинул неожиданную и престранную штуку. Лесков, Александрит.

что мудреного; мудреного нет

ничего удивительного, вполне возможно.

МУДРЁНЫЙ, мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрено (разг.).

1. Непонятный, причудливый, странный. Ммудрёный человек. Ммудрёный характер. Мудрено (нареч.) написано. Ничего мудреного нет в том, что…

|| Замысловатый, хитро сделанный (разг. фам.). Мудреная штучка.

2. Трудный, не простой, сложный. Ммудрёный узор. Мудреная задача.

3. в знач. сказуемого мудрено, с инф. Трудно, мало возможно. «На эти деньги мудрено жить порядочно.» Чехов. Мудрено ли простудиться в такой холод?

❖

прил. разг.

Непонятный, сложный, трудный для понимания; замысловатый.

мудр|ёный - разг.
1. (трудный для понимания) intricate;

2. (трудный для выполнения) all but impossible;

3. (странный) queer;
(о вещах) outlandish;
в этом ничего ~ёного нет it`s perfectly simple;
утро вечера ~енее посл. an hour in the morning is worth two in the evening;
~ better sleep on it!

прил.
1) (трудный) difficult, hard, intricate
2) (странный) fanciful;
queer;
odd ∙ мудреного нетF difficult, hard, intricate;
wanciful;
queer;

разг.

1)(странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig

2)(о вопросе, задаче и т.п.) schwierig(трудный); kompliziert(сложный); verwickelt(запутанный)

мудреное объяснение — eine verwickelte Erklärung

•
•

утро вечера мудренее погов. — guter Rat kommt über Nacht

мудрёный разг. 1. (странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig 2. (о вопросе, задаче и т. п.) schwierig (трудный); kompliziert (сложный); verwickelt (запутанный) мудрёное объяснение eine verwickelte Erklärung а утро вечера мудренее погов. guter Rat kommt über Nacht

прил. разг.

1)(трудный для понимания) intrincado; enmarañado(тж. затейливый)

2)(трудный для выполнения) difícil; complicado(сложный)

э́то мудреное де́ло — es una cosa difícil

ничего́ мудреного — nada de asombroso (de difícil)

3)(непонятный) complicado, complejo; extraño, raro(странный)

мудреное рассужде́ние — razonamiento complicado

•
•

у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero

прил. разг.

1)(загадочный, непонятный) astruso, complicato

мудреный человек — uomo indecifrabile

2)(трудный, замысловатый) ostico, bizantino

мудреная задача — un rebus

утро вечера мудренее — см.утро

МУДРЁНЫЙ -ая, -ое; -рён, -рена́, -рено́. Разг.

1. Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М-ое правило. М-ые слова. М-ое предложение.

2. Трудный для выполнения. М-ое дело. М-ая работа. М-ая задача. М-ая расточка детали. Нет ничего мудрёного в чём-л. (нет ничего трудного, сложного, странного.). Что здесь мудрёного? (выражает убеждённость в отсутствии какой-л. сложности в чём-л.). // Причудливо сделанный, затейливый. М-ая причёска. М-ая шкатулка. М. замок. М. вензель. М-ая подпись.

3. Загадочный, непонятный. М. человек. М-ые мысли. М-ое задание.

◊ Утро вечера мудрене́е. Лучше отложить что-л. до утра следующего дня (так как решение на свежую голову правильнее, разумнее).

◁ Мудрёное дело, в функц. сказ. (с инф.). Легко, нет ничего сложного. Разве м-ое дело прийти вовремя? Подумаешь, м-ое дело прочитать рассказ. Мудрено́ ли, в функц. сказ. Нет ничего удивительного, странного в чём-л. Воды не было, мудрено ли, что мы хотели пить.