«вдохнуть»

1. вдохну́ть;
2. вдохну́;
3. вдохнём;
4. вдохнёшь;
5. вдохнёте;
6. вдохнёт;
7. вдохну́т;
8. вдохну́л;
9. вдохну́ла;
10. вдохну́ло;
11. вдохну́ли;
12. вдохни́;
13. вдохни́те;
14. вдохну́вший;
15. вдохну́вшая;
16. вдохну́вшее;
17. вдохну́вшие;
18. вдохну́вшего;
19. вдохну́вшей;
20. вдохну́вшего;
21. вдохну́вших;
22. вдохну́вшему;
23. вдохну́вшей;
24. вдохну́вшему;
25. вдохну́вшим;
26. вдохну́вший;
27. вдохну́вшую;
28. вдохну́вшее;
29. вдохну́вшие;
30. вдохну́вшего;
31. вдохну́вшую;
32. вдохну́вшее;
33. вдохну́вших;
34. вдохну́вшим;
35. вдохну́вшей;
36. вдохну́вшею;
37. вдохну́вшим;
38. вдохну́вшими;
39. вдохну́вшем;
40. вдохну́вшей;
41. вдохну́вшем;
42. вдохну́вших;
43. вдо́хнутый;
44. вдо́хнутая;
45. вдо́хнутое;
46. вдо́хнутые;
47. вдо́хнутого;
48. вдо́хнутой;
49. вдо́хнутого;
50. вдо́хнутых;
51. вдо́хнутому;
52. вдо́хнутой;
53. вдо́хнутому;
54. вдо́хнутым;
55. вдо́хнутый;
56. вдо́хнутую;
57. вдо́хнутое;
58. вдо́хнутые;
59. вдо́хнутого;
60. вдо́хнутую;
61. вдо́хнутое;
62. вдо́хнутых;
63. вдо́хнутым;
64. вдо́хнутой;
65. вдо́хнутою;
66. вдо́хнутым;
67. вдо́хнутыми;
68. вдо́хнутом;
69. вдо́хнутой;
70. вдо́хнутом;
71. вдо́хнутых;
72. вдохнут;
73. вдохнута;
74. вдохнуто;
75. вдохнуты.

ВДОХНУ́ТЬ 2, -ну́, -нёшь; сов., что в кого (что) (высок.). Возбудить в ком-н. что-н. (настроение, мысль, желание). В. уверенность в кого-н. В. жизнь в кого-н. (пробудить к деятельности).

ВДОХНУ́ТЬ 1, -ну́, -нёшь; сов., что. Сделать вдох. В. свежий воздух.

ВДОХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер., что. Сделать вдох. В. свежий воздух.

| несовер. вдыхать, -аю, -аешь.

| сущ. вдыхание, -я, ср.

| прил. вдыхательный, -ая, -ое.

II. ВДОХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер., что в кого (что) (высок.). Возбудить в ком-н. что-н. (настроение, мысль, желание). В. уверенность в кого-н. В. жизнь в кого-н. (пробудить к деятельности).

-ну́, -нёшь; сов., перех.

1.

(несов. вдыхать).

Вобрать, втянуть внутрь при вдохе, вдохом.

[Григорий] вышел на крыльцо, с облегчением, всей грудью, вдохнул свежий ночной воздух. Шолохов, Тихий Дон.

2.

перен.; в кого, во что. Внушить что-л., заставить проникнуться чем-л.

За Питером слово: Ему суждено боевую отвагу В полки, утомленные боем, вдохнуть. Д. Бедный, На защиту Красного Питера.

[Варвара Сергеевна] становилась все оживленнее, мысль о спасительной силе материнской любви вдохнула в нее новую бодрость. Караваева, Разбег.

вдохнуть жизнь {в кого, во что}

пробудить к деятельности, оживить.

ВДОХНУ́ТЬ, вдохну, вдохнёшь, совер. (к вдыхать), что во что. Вобрать внутрь дыханием. «Мне было весело вдыхать в мою измученную грудь ночную свежесть тех лесов.» Лермонтов.

|| что в кого-что. Внушить, возбудить (мысль, чувство, настроение; книжн.). Вдыхать в кого-нибудь мужество. Вдыхать жизнь в какое-нибудь дело.

I

1.

однокр. к гл. вдыхать

2.

см. тж. вдыхать

II

1.

Пробудить к жизни; оживить.

2.

Внушить что-либо, заставить кого-либо проникнуться каким-либо чувством; вдохновить.

I несовер. - вдыхать;
совер. - вдохнуть (что-л. ) inhale, breathe in вдохнуть свежий воздух ≈ to inhale (breathe in) the fresh air II совер.;
(что-л. в кого-л. ) breathe (into);
inspire (with) (вдохновить);
instil (into) (внушить) вдохнуть мужество в кого-н. ≈ to inspire smb. with courage, to instil courage into smb. вдохнуть жизнь в кого-н. ≈ to breathe new life into smb., to animate smb.сов.
1. см. вдыхать;

2. (вн. в вн.;
внушить) breathe (smth. into), instil (smth. into);
~ жизнь в кого-л. breathe new life into smb.;
~ силы, мужество в кого-л. put*/instil fresh strength, courage into smb.;
inspire smb. with fresh strength, courage.

вдохнуть 1. einatmen vt, vi 2. перен. einflößen vt, einhauchen vt вдохнуть в кого-л. мужество jem. (D) Mut einflößen вдохнуть жизнь в какое-л. дело einer Sache (D) Leben einhauchen

1)einatmen vt, vi

2)перен. einflößen vt, einhauchen vt

вдохнуть в кого-либо мужество — j-m (D) Mut einflößen

вдохнуть жизнь в какое-либо дело — einer Sache(D) Leben einhauchen

1)aspirer vt

2)(что-либо в кого-либо) inspirer qch à qn

вдохнуть мужество в кого-либо — donner(или inspirer) du courage à qn, insuffler du courage à qn

это известие вдохнуло в него жизнь — cette nouvelle lui a redonné(или rendu) la vie

сов., вин. п.

1)aspirar vt, inspirar vt; insuflar vt; inhalar vt (мед.)

вдохну́ть во́здух — aspirar el aire

вдохну́ть за́пах — oler vt

2)перен.(в кого-либо) inspirar vt (a)

вдохну́ть му́жество — infundir valor

вдохну́ть жизнь (в кого-либо) — alentar(непр.) vt, dar vida (ánimos) a

1) сов. В inspirare vt

2)высок. ispirare vt, infondere vt

вдохнуть уверенность в кого-л. — infondere la sicurezza

ВДОХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св.

1. Сделать вдох (ср. вы́дохнуть). В. воздуху. В. запах осеннего леса.

2. что в кого-что. Пробудить к жизни, оживить. В. жизнь в кого-л. // Заставить проникнуться какими-л. чувствами. В. надежду, любовь в его усталую душу.

◁ Вдыха́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1 зн.). Вдыха́ться, -ается; страд. (1 зн.). Вдыха́ние, -я; ср.