«нашептать»

1. нашепта́ть;
2. нашепчу́;
3. наше́пчем;
4. наше́пчешь;
5. наше́пчете;
6. наше́пчет;
7. наше́пчут;
8. нашепча́;
9. нашепта́л;
10. нашепта́ла;
11. нашепта́ло;
12. нашепта́ли;
13. нашепчи́;
14. нашепчи́те;
15. нашепта́вший;
16. нашепта́вшая;
17. нашепта́вшее;
18. нашепта́вшие;
19. нашепта́вшего;
20. нашепта́вшей;
21. нашепта́вшего;
22. нашепта́вших;
23. нашепта́вшему;
24. нашепта́вшей;
25. нашепта́вшему;
26. нашепта́вшим;
27. нашепта́вший;
28. нашепта́вшую;
29. нашепта́вшее;
30. нашепта́вшие;
31. нашепта́вшего;
32. нашепта́вшую;
33. нашепта́вшее;
34. нашепта́вших;
35. нашепта́вшим;
36. нашепта́вшей;
37. нашепта́вшею;
38. нашепта́вшим;
39. нашепта́вшими;
40. нашепта́вшем;
41. нашепта́вшей;
42. нашепта́вшем;
43. нашепта́вших;
44. нашёптанный;
45. нашёптанная;
46. нашёптанное;
47. нашёптанные;
48. нашёптанного;
49. нашёптанной;
50. нашёптанного;
51. нашёптанных;
52. нашёптанному;
53. нашёптанной;
54. нашёптанному;
55. нашёптанным;
56. нашёптанный;
57. нашёптанную;
58. нашёптанное;
59. нашёптанные;
60. нашёптанного;
61. нашёптанную;
62. нашёптанное;
63. нашёптанных;
64. нашёптанным;
65. нашёптанной;
66. нашёптанною;
67. нашёптанным;
68. нашёптанными;
69. нашёптанном;
70. нашёптанной;
71. нашёптанном;
72. нашёптанных;
73. нашёптан;
74. нашёптана;
75. нашёптано;
76. нашёптаны.

НАШЕПТА́ТЬ, -шепчу, -шепчешь; -шёптанный; совер.

1. что и чего. Наговорить шёпотом чего-н.; внушить, насплетничав. Кумушки нашептали всякого вздору.

2. на что. Шёпотом произнести заговор 2 над чем-н., наколдовать. Ворожея нашептала на воду, на приворотное зелье.

| несовер. нашёптывать, -аю, -аешь.

| сущ. нашёптывание, -я, ср.>

-шепчу́, -ше́пчешь; прич. страд. прош. нашёптанный, -тан, -а, -о; сов.

(несов. нашептывать).

1. перех. (что и чего) и без доп.

Наговорить чего-л. шепотом.

Школьницы все рассказывают Зинаиде Николаевне , шепчут ей свои сердечные тайны. Неужели и Тася ей нашептала? Горбатов, Мое поколение.

|| устар.

Внушить тайным образом.

[Шуйский:] И перед ним я повторил нелепость, Которую мне сам он нашептал. Пушкин, Борис Годунов.

[Людмила:] Нашепчут в уши злые шептуны, Безбожные. А. Островский, Тушино.

2. на что. устар.

Произнести наговор, наколдовать.

Нашептать на воду.

НАШЕПТА́ТЬ, нашепчу, нашепчешь, совер. (к нашептывать).

1. что и чего. Тихо сказать на ухо, наговорить шопотом чего-нибудь. Нашептать про соседа всякого вздору.

2. что и чего. Внушить тайным образом, наговорить. «И перед ним я повторил нелепость, которую мне сам он нашептал.» Пушкин.

3. на что и без доп. Произнести заговор, наколдовать (обл.). Нашептать на воду.

сов. перех. и неперех.

см. нашёптывать

несовер. - нашептывать;
совер. - нашептать
1) (чего-л.;
что-л.;
прям. и перен.) whisper;
whisper in smb.'s ear
2) (на кого-л./что-л.;
произносить заговор) cast a spell (over);
put a spell (on)сов. см. нашёптывать.

1)chuchoter vt

2)перен. souffler vt à l'oreille de qn; insinuer vt à qn(намекнуть)

сов.

1) вин. п., род. п. cuchichear vt

2)вин. п.(насплетничать) susurrar vi(mucho), correr la voz

3)на + вин. п.(наколдовать) pronunciar palabras mágicas

сов. - нашептать, несов. - нашёптывать

В, Р

1)bisbigliare vt, sussurrare vt;(внушить, насплетничав) sussurare(contro qd), spettegolare vt(contro qd, sul conto di qd), soffiare negli orecchi

кумушки нашептали всякого вздору — le comari hanno soffiato malignita assurde

2)(наколдовать) fare malie

НАШЕПТА́ТЬ -шепчу́, -ше́пчешь; нашёптанный; -тан, -а, -о; св.

1. (что и чего). Наговорить чего-л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? - Кумушки нашептали.

2. на что. Трад.-нар. Произнести наговор, наколдовать. Н. на воду.

◁ Нашёптывать, -аю, -аешь; нсв. Нашёптываться, -ается; страд. Нашёптывание, -я; ср.