«колдовать»

1. колдова́ть;
2. колду́ю;
3. колду́ем;
4. колду́ешь;
5. колду́ете;
6. колду́ет;
7. колду́ют;
8. колду́я;
9. колдова́л;
10. колдова́ла;
11. колдова́ло;
12. колдова́ли;
13. колду́й;
14. колду́йте;
15. колду́ющий;
16. колду́ющая;
17. колду́ющее;
18. колду́ющие;
19. колду́ющего;
20. колду́ющей;
21. колду́ющего;
22. колду́ющих;
23. колду́ющему;
24. колду́ющей;
25. колду́ющему;
26. колду́ющим;
27. колду́ющий;
28. колду́ющую;
29. колду́ющее;
30. колду́ющие;
31. колду́ющего;
32. колду́ющую;
33. колду́ющее;
34. колду́ющих;
35. колду́ющим;
36. колду́ющей;
37. колду́ющею;
38. колду́ющим;
39. колду́ющими;
40. колду́ющем;
41. колду́ющей;
42. колду́ющем;
43. колду́ющих;
44. колдова́вший;
45. колдова́вшая;
46. колдова́вшее;
47. колдова́вшие;
48. колдова́вшего;
49. колдова́вшей;
50. колдова́вшего;
51. колдова́вших;
52. колдова́вшему;
53. колдова́вшей;
54. колдова́вшему;
55. колдова́вшим;
56. колдова́вший;
57. колдова́вшую;
58. колдова́вшее;
59. колдова́вшие;
60. колдова́вшего;
61. колдова́вшую;
62. колдова́вшее;
63. колдова́вших;
64. колдова́вшим;
65. колдова́вшей;
66. колдова́вшею;
67. колдова́вшим;
68. колдова́вшими;
69. колдова́вшем;
70. колдова́вшей;
71. колдова́вшем;
72. колдова́вших.

КОЛДОВАТЬ, колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? "Ворожу. Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действие по гл. Колдовство ср. то же, колдованье, в отвлеченном ·знач. не только как действие, но и как самое дело и сущность его. Она промышляет колдовством. Грамота не колдовство. Колдовской, к колдовству относящийся. Колдун муж. -нья, колдовка жен. кто колдует, чародей, волхв, волшебник, знахарь: ворожея, гадатель.

| Колд(т?)уны, зап. пельмени, вареники с мясом. Колдунчик, флюгарочка, ветреница из нанизанного пуха, употр. в маловетрие. Наличные денежки колаунчики! Колдунов, колдуньин, колдовкин, ему, ей принадлежащий, свойственный. Колдунова трава, растение Circea alpina или luteciana, ведьмино зелье, дикий репей; колдунница, то же, Circea. Колдунник муж. водяное растение пла(в)ун Lycopodium clavatum.

| Растен. Lychnis flos cuculi, фирлетка, дрема.

КОЛДОВА́ТЬ, -дую, -дуешь; несовер.

1. Заниматься колдовством.

2. перен., над чем. Углубившись в какое-н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе.

-ду́ю, -ду́ешь; несов.

Заниматься колдовством.

||

перен.; над кем-чем и без доп. шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством.

[В кузнице] у мерно вздыхающего горна колдовал бородатый кузнец Евсеич. Мусатов, Стожары.

Анфиса Денисовна колдовала над чем-то у плиты. Игишев, Шахтеры.

КОЛДОВА́ТЬ, колдую, колдуешь, несовер. Заниматься колдовством.

I

Заниматься колдовством [колдовство I 1.].

II

Заниматься каким-либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие.

колдова́ть колду́н, возм., первонач. "заговаривать"; "заклинатель". Родственно лит. kalbà "язык", лтш. kalada "шум, ссора", лат. саlō, -ārе "вызывать, сзывать", греч. καλέω, "звать, призывать", д.-в.-н. halôn "звать, приносить", holôn – то же, греч. κέλαδος "шум"; см. Ильинский, РФВ 62, 250 и сл. Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni "попрошайничать", koldus "нищий", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 123), Бернекеру (1, 544). Из венг. происходит сербохорв. колдовати "попрошайничать", словен. koldováti – то же, сербохорв. колдуш "нищий", словен. kolduš – то же. Не существует также связи с греч. χαλδαῖος "халдеец, маг", вопреки Карловичу (AfslPh 5, 168).

колдов|ать - несов. practise witchcraft;
перен. be* mysteriously busy/engaged;
~ство с. sorcery, witchcraft.

zaubern vi, hexen vi

колдовать zaubern vi, hexen vi

faire de la sorcellerie

она колдует над кастрюлей перен. разг. — elle s'affaire au-dessus de sa casserole

несов.

embrujar vt, hechizar vt

несов. (сов. наколдовать)

1)(при помощи магии) fare malefici / stregonerie

2)(над чем-л. перен. разг.) darsi da fare; maneggiare(intorno a qc)

КОЛДОВА́ТЬ -ду́ю, -ду́ешь; нсв.

1. Воздействовать на людей и природу при помощи магических приёмов. К. по ночам в старой баньке. Знахарка колдует над приворотным зельем.

2. (над кем-чем). Разг. Делать какое-л. дело сосредоточенно и со значительным видом. К. у плиты. К. над чертежами.

◁ Колдовство́ (см.).