«нуждаться»

1. нужда́ться;
2. нужда́юсь;
3. нужда́емся;
4. нужда́ешься;
5. нужда́етесь;
6. нужда́ется;
7. нужда́ются;
8. нужда́ясь;
9. нужда́лся;
10. нужда́лась;
11. нужда́лось;
12. нужда́лись;
13. нужда́йся;
14. нужда́йтесь;
15. нужда́ющийся;
16. нужда́ющаяся;
17. нужда́ющееся;
18. нужда́ющиеся;
19. нужда́ющегося;
20. нужда́ющейся;
21. нужда́ющегося;
22. нужда́ющихся;
23. нужда́ющемуся;
24. нужда́ющейся;
25. нужда́ющемуся;
26. нужда́ющимся;
27. нужда́ющийся;
28. нужда́ющуюся;
29. нужда́ющееся;
30. нужда́ющиеся;
31. нужда́ющегося;
32. нужда́ющуюся;
33. нужда́ющееся;
34. нужда́ющихся;
35. нужда́ющимся;
36. нужда́ющейся;
37. нужда́ющеюся;
38. нужда́ющимся;
39. нужда́ющимися;
40. нужда́ющемся;
41. нужда́ющейся;
42. нужда́ющемся;
43. нужда́ющихся;
44. нужда́вшийся;
45. нужда́вшаяся;
46. нужда́вшееся;
47. нужда́вшиеся;
48. нужда́вшегося;
49. нужда́вшейся;
50. нужда́вшегося;
51. нужда́вшихся;
52. нужда́вшемуся;
53. нужда́вшейся;
54. нужда́вшемуся;
55. нужда́вшимся;
56. нужда́вшийся;
57. нужда́вшуюся;
58. нужда́вшееся;
59. нужда́вшиеся;
60. нужда́вшегося;
61. нужда́вшуюся;
62. нужда́вшееся;
63. нужда́вшихся;
64. нужда́вшимся;
65. нужда́вшейся;
66. нужда́вшеюся;
67. нужда́вшимся;
68. нужда́вшимися;
69. нужда́вшемся;
70. нужда́вшейся;
71. нужда́вшемся;
72. нужда́вшихся.

НУЖДА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась.

2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке.

-а́юсь, -а́ешься; прич. наст. нужда́ющийся; несов.

1.

Жить в бедности, испытывать нужду (в 1 знач.).

[Цыплунов:] Валентина Васильевна просит вас раздать эти деньги от ее имени бедным, которые действительно нуждаются. А. Островский, Богатые невесты.

— Иной вот и не так чтобы больно нуждается, а глядишь, туда же канючит, словно и взаправду с голоду. Григорович, Антон-Горемыка.

2. в ком-чем.

Испытывать потребность в ком-, чем-л.

Нуждаться в деньгах. Нуждаться в дружеской помощи.

□

[Марья Александровна] держит себя так, как будто ни в ком не нуждается, а, напротив, все в ней нуждаются. Достоевский, Дядюшкин сон.

Мой сосед, пожилой пехотный майор, без сомнения, нуждался в отдыхе не меньше, чем я. Каверин, Два капитана.

|| в чем.

Требовать чего-л., вызывать необходимость чего-л.

Дом нуждается в ремонте.

□

— Слух этот, несомненно, нуждался в проверке. Вс. Рождественский, Ее письма.

Серьезные и легкие жанры одинаково нуждаются в признании и уважении. Ильинский, Сам о себе.

Любовь к матери для своего выражения в громогласных словах не нуждается. Грибачев, Березка и океан.

НУЖДА́ТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер.

1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться.

2. в ком-чем. Иметь в чем-нибудь недостаток, чувствовать в чем-нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь. «Скоро Мерцалова приобретет столько опытности, что вовсе перестанет нуждаться в Вере Павловне.» Чернышевский.

несов. неперех.

1.

Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности.

2.

Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком-либо или в чём-либо.

3.

Вызывать необходимость в чём-либо.

несовер.;
возвр.
1) (в ком-л./чем-л.) be in need/want (of), need, require сильно нуждаться
2) (находиться в бедности) be hard up, be needyнужд|аться - несов.
1. (находиться в бедности) be* poor;
он очень ~ается he is extremely poor;

2. (в пр.) need (smb., smth.), require (smth.), be* in need (of);
очень ~ в деньгах be* in great need of money;
он ~ается в помощи he need assistance;
он перестал в нём ~ he no longer had any need of him.

v.need, require

нуждатьсяbenötigen

нуждаться 1. (в ком-л., в чём-л.) brauchen vt, bedürfen* vt, vi (G); benötigen vt, nötig haben vt я нуждаюсь в твоей помощи ich brauche deine Hilfe, ich bedarf deiner Hilfe 2. (терпеть нужду) Not leiden*

1)(в ком-либо, в чем-либо) brauchen vt, bedürfen(непр.) vt, vi (G); benötigen vt, nötig haben vt

я нуждаюсь в твоей помощи — ich brauche deine Hilfe, ich bedarf deiner Hilfe

2)(терпеть нужду) Not leiden(непр.)

1)(в ком-либо, в чем-либо) avoir besoin (de qn, deqch), manquer vi de qn, de qch

нуждаться в совете — avoir besoin d'un conseil

нуждаться в поддержке — avoir besoin de soutien

2)(быть в бедности) être dans la gêne; être dans la dèche(fam)

несов.

1)(жить в бедности) vivir en la pobreza; estar sin dinero(не иметь денег)

2)(в + предл. п.)(испытывать потребность) tener necesidad (de), tener (haber) menester (de), carecer(непр.) vi (de)

нужда́ться в деньга́х, в по́мощи — tener necesidad de dinero, de ayuda

ни в ком не нужда́ться — no tener necesidad (no necesitar) de nadie, precisar de nadie

несов.

1)(жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero

раньше семья нуждалась — prima la famiglia viveva nelle ristrettezze

2) в + П(испытывать потребность) aver bisogno(di qc), necessitare(di qc), mancare(di qc); essere bisognoso(di qc)

нуждаться в деньгах — aver bisogno di soldi

остро нуждаться в чем-л. — avere un disperato bisogno di qc

здание нуждается в ремонте — l'edificio necessità di restauro

需要

НУЖДА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нужда́ющийся; нсв.

1. Жить в бедности, испытывать нужду (1 зн.). Раньше мы очень нуждались. Помощь тем, кто нуждается. В городе много крайне нуждающихся людей.

2. в ком-чём. Испытывать потребность в ком-, чём-л. Н. в деньгах. Н. в дружеской помощи. Все нуждаются в хорошем отдыхе. Я ни в ком не нуждаюсь. // в чём. Требовать чего-л., вызывать необходимость чего-л. Дом нуждается в ремонте. Информация нуждалась в проверке. Любовь к матери в словах не нуждается.