«сжечь»

1. сже́чь;
2. сожгу́;
3. сожжём;
4. сожжёшь;
5. сожжёте;
6. сожжёт;
7. сожгу́т;
8. сжёг;
9. сожгла́;
10. сожгло́;
11. сожгли́;
12. сожги́;
13. сожги́те;
14. сжёгший;
15. сжёгшая;
16. сжёгшее;
17. сжёгшие;
18. сжёгшего;
19. сжёгшей;
20. сжёгшего;
21. сжёгших;
22. сжёгшему;
23. сжёгшей;
24. сжёгшему;
25. сжёгшим;
26. сжёгший;
27. сжёгшую;
28. сжёгшее;
29. сжёгшие;
30. сжёгшего;
31. сжёгшую;
32. сжёгшее;
33. сжёгших;
34. сжёгшим;
35. сжёгшей;
36. сжёгшею;
37. сжёгшим;
38. сжёгшими;
39. сжёгшем;
40. сжёгшей;
41. сжёгшем;
42. сжёгших;
43. сожжённый;
44. сожжённая;
45. сожжённое;
46. сожжённые;
47. сожжённого;
48. сожжённой;
49. сожжённого;
50. сожжённых;
51. сожжённому;
52. сожжённой;
53. сожжённому;
54. сожжённым;
55. сожжённый;
56. сожжённую;
57. сожжённое;
58. сожжённые;
59. сожжённого;
60. сожжённую;
61. сожжённое;
62. сожжённых;
63. сожжённым;
64. сожжённой;
65. сожжённою;
66. сожжённым;
67. сожжёнными;
68. сожжённом;
69. сожжённой;
70. сожжённом;
71. сожжённых;
72. сожжён;
73. сожжена́;
74. сожжено́;
75. сожжены́.

см. жечь.

сожгу́, сожжёшь, сожгу́т; прош. сжёг, сожгла́, сожгло́; прич. страд. прош. сожжённый, -жжён, -жжена́, -жжено́; сов., перех. (несов. сжигать).

1. (несов. также жечь).

Уничтожить, истребить огнем.

[Мужики] сожгли и разгромили несколько усадеб. Бунин, Деревня.

Прошу Вас, сожгите это письмо. Каверин, Перед зеркалом.

||

Израсходовать на отопление, освещение.

Сжечь кубометр дров. Сжечь три свечи.

|| (несов. только сжигать) перен.

Погубить (о сильном чувстве, страсти).

Я знал одной лишь думы власть, Одну — но пламенную страсть: Она, как червь, во мне жила, Изгрызла душу и сожгла. Лермонтов, Мцыри.

Страстность их, не имея другого выхода, сожгла их самих. Герцен, Капризы и раздумье.

2.

Иссушить, истребить солнечным зноем (растения).

Скотина ревела от голода, не находя корма по сожженным солнцем лугам. Л. Толстой, Война и мир.

Безлюдье вокруг. Весенняя желтая степь; желтая, сожженная прошлогодним солнцем трава. Задорнов, К океану.

3. разг.

Сильно обжечь.

Сжечь руку о дверцу печи.

||

Причинить себе солнечные ожоги.

Сжечь спину на солнце.

||

Покрыть сильным загаром.

В Геленджик мы возвращались совершенно сожженные солнцем. Паустовский, Далекие годы.

4. разг.

Причинить ожоги действием кислот, каких-л. других химических веществ.

Руки у Володи всегда были сожжены проявителями и фиксажами — Володя занимался фотографией. Паустовский, Далекие годы.

5.

Испортить, привести в негодность слишком сильным жаром, перегревом.

Сжечь пироги.

□

[Я] вздумал было прогладить свою рубаху, но сжег воротник. Гайдар, Судьба барабанщика.

||

Повредить электрические установки и приборы перегрузкой, сильным нагревом.

[Нина] сожгла амперметр и с каменным лицом выслушала выговор Майи Константиновны. Гранин, Искатели.

СЖЕЧЬ, сожгу, сожжёшь, сожгут, прош. вр. сжёг, сожгла. совер. к жечь в 1 и 3 знач. и к сжигать. Инквизиция сожгла на костре выдающегося мыслителя Джордано Бруно. «Всё нутро у него (у Коняги) от зноя да от кровавой натуги сожгло.» Салтыков-Щедрин.

❖

сов. перех.

см. сжигать

сов. см. сжигать.

verbrennen(непр.) vt; einäschern vt(в крематории)

сжечь дотла — niederbrennen(непр.) vt

•
•

сжечь свои корабли — die Brücken hinter sich abbrecheh(непр.)

сжечь verbrennen* vt; einäschern vt (в крематории) сжечь дотла niederbrennen* vt а сжечь свои корабли @ die Brücken hinter sich abbrecheh*

brûler vt; consumer vt

сжечь все дрова — brûler toutes les bûches

сжечь спину на солнце — prendre un coup de soleil sur le dos

сжечь дотла — réduire en cendres

•
•

сжечь свои корабли — brûler ses vaisseaux

сжечь мосты — brûler(или couper) les ponts

(1 ед. сожгу́) сов., вин. п.

1)quemar vt

сжечь дотла́ — reducir a cenizas

2)(израсходовать) consumir vt

3)перен.(о сильном чувстве) consumir vt

•
•

сжечь свои́ корабли́ — quemar las naves

сов. В прям. перен.

bruciare vt

сжечь письмо — bruciare una lettera

сжечь дотла — ridurre in cenere

сжечь руку кислотой разг. — bruciarsi la mano con l'acido

•
•

сжечь свои корабли — bruciare i ponti alle spalle

СЖЕЧЬ сожгу́, сожжёшь, сожгу́т; сжёг, сожгла́, сожгло́; сожжённый; -жжён, -жжена́, -жжено́; св.

1. (нсв. также жечь). кого-что. Уничтожить, истребить огнём. С. мусор, листья. С. письма, документы. С. деревню. С. заживо кого-л. С. молнией, огнемётами. С. тело умершего (обряд сожжения трупа - кремация). С. себя (кончить самоубийством, предавая себя самосожжению). С. на костре кого-л. (ист.; вид смертной казни в период инквизиции для еретиков, ведьм и т.п.). Город сожжён дотла. С. свои корабли, мосты (решительно и бесповоротно порвать со своим прошлым, сделав невозможным возврат к нему).

2. что. Израсходовать на отопление, освещение. С. кубометр дров. С. три свечи. С. весь запас угля.

3. что. Разг. Сильно обжечь; причинить ожоги (огнём, солнцем, химическими веществами и т.п.). С. руку о дверцу печи. С. себе спину горчичниками. С. кожу банками. С. плечи на солнце. Руки сожжены кислотой.

4. что. Испортить, привести в негодность слишком сильным жаром, перегревом. С. пироги. С. мясо. С. лампу, предохранитель, трансформатор.

5. обычно страд. прич. прош. Иссушить, истребить солнечным зноем (растения). Травы сожжены солнцем. Степь сожжена зноем. Листья на деревьях сожжены.

6. (кого) что. Измучить, погубить (обычно о страсти). Ненависть сожгла всю душу. Зависть меня сожгла! Сжигаемый любопытством и страхом.

◁ Сжига́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сжига́ться, -а́ется; страд. Сжига́ние, -я; ср. (кроме 3, 6 зн.). Сожже́ние, -я; ср.

burn

сов. от сжигать

сов. от сжигать