«тухлый»

1. ту́хлый;
2. ту́хлая;
3. ту́хлое;
4. ту́хлые;
5. ту́хлого;
6. ту́хлой;
7. ту́хлого;
8. ту́хлых;
9. ту́хлому;
10. ту́хлой;
11. ту́хлому;
12. ту́хлым;
13. ту́хлый;
14. ту́хлую;
15. ту́хлое;
16. ту́хлые;
17. ту́хлого;
18. ту́хлую;
19. ту́хлое;
20. ту́хлых;
21. ту́хлым;
22. ту́хлой;
23. ту́хлою;
24. ту́хлым;
25. ту́хлыми;
26. ту́хлом;
27. ту́хлой;
28. ту́хлом;
29. ту́хлых;
30. ту́хл;
31. тухла́;
32. ту́хло;
33. ту́хлы;
34. тухле́е;
35. потухле́е;
36. тухле́й;
37. потухле́й.

ТУ́ХЛЫЙ, -ая, -ое; тухл, тухла, тухло; тухлее. Протухший, с плохим запахом. Тухлая рыба.

| сущ. тухлость, -и, жен.>

-ая, -ое; тухл, тухла́, ту́хло.

Загнивший и издающий дурной запах; протухший.

Тухлая рыба. Тухлые яйца.

□

Нас кормят теперь тухлой солониной и прогорклым и испорченным маслом. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

|| разг.

Свойственный гниющему, истлевающему предмету (о запахе).

[От книг] шел прелый, тухлый запах. М. Горький, Жизнь ненужного человека.

|| разг.

Затхлый, несвежий (о воде).

Вода была мутно-красная, тухлая, но ее было много. В. Смирнов, Открытие мира.

|| разг.

Прогорклый (о масле).

— Постное масло в лавке горькое, тухлое, у людей деготь лучше. Чехов, В овраге.

ТУ́ХЛЫЙ, тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло. Протухший и дурно пахнущий. Тухлое яйцо. Тухлая рыба.

прил.

1.

Протухший и дурно пахнущий.

2.

Затхлый, несвежий (о воде, воздухе).

ту́хлый ту́хнуть, блр. тхлiць "давать испортиться", ту́хнуць, словен. zatȯ́hǝl, -hlа "отдающий сыростью", otȯ́hlica "духота", otȯ́hniti sе "портиться", чеш. stuchlý "несвежий, тухлый, протухший", tuchnouti "протухать", слвц. stuchlý, польск. stęchɫy "протухлый", tęchnąć "протухнуть", в.-луж. tuchɫy, tuchnyć. Правдоподобно видеть в *tuх- ступень чередования с то́хлый, за́тхлый (*tъх-), но здесь, по-видимому, представлено – судя по словен. о и польск. -ę- – праслав. *tǫх-, которое, возм., произошло вторично: *potǫхnǫti < *potuхnǫti. Ср. то́хлый.

прил. rotten, bad тухлое яйцо тухлая рыба тухлое мясо тухлый запахтухл|ый - putrid, bad*, rotten;
(о масле) rancid;
(о мясе ) tainted;
~ое яйцо rotten/bad* egg.

тухлый faul, verfault; stinkig (вонючий)

faul, verfault; stinkig(вонючий)

pourri, gâté, corrompu

тухлая рыба — poisson pourri

прил.

podrido, pasado, corrompido

ту́хлое яйцо́ — huevo podrido

ту́хлое мя́со — carne podrida (cediza)

ту́хлый за́пах разг. — olor fétido

прил.

putrido, marcio; rancido(о жире); barlaccio m(о яйце)

тухлый товар — merce andata / avariata

тухлый запах — puzzo / tanfo di putridume

ТУ́ХЛЫЙ -ая, -ое; тухл, -а́, -о. Загнивший и издающий дурной запах; протухший (о продуктах). Т-ая рыба. Т-ые яйца. Т-ое мясо. Забить т. запах перцем. Стошнило от тухлого запаха. // Разг. Затхлый, несвежий (о воде, воздухе). Т-ая вода. Т. воздух в помещении.

◁ Ту́хло, нареч. Пахнуть т. Ту́хлость, -и; ж.