«обежать»

1. обежа́ть;
2. обежу́;
3. обежи́м;
4. обежи́шь;
5. обежи́те;
6. обежи́т;
7. обежа́т;
8. обежа́;
9. обежа́л;
10. обежа́ла;
11. обежа́ло;
12. обежа́ли;
13. обежи́;
14. обежи́те;
15. обежа́вший;
16. обежа́вшая;
17. обежа́вшее;
18. обежа́вшие;
19. обежа́вшего;
20. обежа́вшей;
21. обежа́вшего;
22. обежа́вших;
23. обежа́вшему;
24. обежа́вшей;
25. обежа́вшему;
26. обежа́вшим;
27. обежа́вший;
28. обежа́вшую;
29. обежа́вшее;
30. обежа́вшие;
31. обежа́вшего;
32. обежа́вшую;
33. обежа́вшее;
34. обежа́вших;
35. обежа́вшим;
36. обежа́вшей;
37. обежа́вшею;
38. обежа́вшим;
39. обежа́вшими;
40. обежа́вшем;
41. обежа́вшей;
42. обежа́вшем;
43. обежа́вших.

ОБЕЖАТЬ, обежка и пр. см. обегать.

ОБЕЖА́ТЬ, -егу, -ежишь, -егут; -еги; совер., кого (что) (разг.).

1. Бегом обойти вокруг кого-чего-н., какое-н. пространство. О. двор. О. весь город.

2. Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех друзей. О. магазины.

| несовер. обегать, -аю, -аешь.

обегу́, обежи́шь, обегу́т; сов., перех.

(несов. обега́ть).

1.

Бегом обойти вокруг чего-л.

Обежать вокруг дома.

□

[Ребенок] осмотрел и обежал кругом родительский дом. И. Гончаров, Обломов.

[Пашка] бросился назад к больнице, обежал ее и опять остановился в нерешимости. Чехов, Беглец.

2.

Пробежать в обход чего-л., минуя что-л.

[Митя] обежал большим крюком, чрез переулок, дом Федора Павловича, пробежал Дмитровскую улицу, перебежал потом мостик и прямо попал в уединенный переулок на задах. Достоевский, Братья Карамазовы.

3. разг.

Опередить в беге.

4.

Бегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах.

Обежать всех знакомых. Обежать все магазины.

□

[Татьяна] мигом обежала Куртины, мостики, лужок, Аллею к озеру, лесок. Пушкин, Евгений Онегин.

обежать глазами{ (или взглядом)}

быстро оглядеть.

ОБЕЖА́ТЬ и (разг.) оббежать, обегу, обежишь, обегут, совер. (к обегать¹).

1. что. Бегом обойти, пробежать кругом что-нибудь. Обежать поляну. «Мы торопливо обежали всю виллу.» А.Тургенев. «Мы вкруг обежали пустые палаты.» Брюсов.

2. что. Пробежать мимо чего-нибудь, миновать во время бега. Обежать камень.

3. кого-что. Определить в беге (спорт.).

4. кого-что. Бегая, побывать в разных местах, повсюду; обегать (разг.). «Шутя три лавки обежала.» Полонский.

5. кого-что. совер. к обегать² во 2 знач. (редк.).

сов. перех.

см. обегать 1., 3.

несовер. - обегать;
совер. - обежать (кого-л./что-л. )
1) (вокруг) run round
2) (мимо) run past
3) (всех, все места) run round to see;
visit all
4) разг. (опережать в беге) outrunсов. см. обегать II.

разг.

durchlaufen(непр.) vt, umlaufen(непр.) vt; herumlaufen(непр.) vi (s)(вокруг чего-либо - um)

мы обежали вокруг дома — wir liefen um das Haus herum

мы обежали все улицы — wir durchliefen alle Straßen

обежать разг. durchlaufen* vt, umlaufen* vt; herumlaufen* vi (s) (вокруг чего-л. um) мы обежали вокруг дома wir liefen um das Haus herum мы обежали все улицы wir durchliefen alle Straßen

разг.

1)(вокруг чего-либо) contourner qch(или passer autour deqch) en courant; faire le tour de qch; parcourir qch

обежать весь дом — faire le tour de toutes les pièces de la maison

обежать всю улицу — parcourir toute la rue

2)(побывать во многих местах)

обежать все магазины — faire le tour de tous les magasins

обежать всех друзей — faire le tour de tous les amis

•
•

обежать глазами (взглядом) что-либо — parcourir des yeux qch

сов., вин. п.

1)(вокруг) dar vueltas(alrededor de), recorrer vt

2)(минуя что-либо) dar un rodeo

3)разг.(опередить в беге) adelantar vt, ganar la delantera

4)(бегая, посетить) recorrer vt(mucho, muchos lugares)

обежа́ть все магази́ны — haber recorrido todas las tiendas

•
•

обежа́ть глаза́ми (взгля́дом) — extender la vista

сов. В разг.

1)(бегом обойти вокруг В чего-л.) fare il giro(intorno a qc, qd, di qc)

обежать двор — correre per tutto il cortile

обежать весь город — fare (di corsa) il giro della città

2)(побывать во многих местах) fare il giro(di qd)

обежать всех друзей — fare il giro degli amici

ОБЕЖА́ТЬ -бегу́, -бежи́шь, -бегу́т; св. кого-что.

1. Бегом обойти вокруг чего-л. О. вокруг дома. О. сад. О. кругом клумбы.

2. Пробежать стороной, в обход чего-л., минуя что-л. Собака обежала его стороной. Как можно дальше обегаю глухой пустырь.

3. Бегая, побывать всюду, во многих местах, у всех, у многих. О. всех знакомых. О. все магазины.

◊ Обежа́ть глазами (взглядом) кого. Быстро оглядеть, окинуть кого-л. взглядом.

◁ Обе́гать; Обега́ть (см.).

сов. от обегать

сов. от обегать