«пропитка»

1. пропи́тка;
2. пропи́тки;
3. пропи́тки;
4. пропи́ток;
5. пропи́тке;
6. пропи́ткам;
7. пропи́тку;
8. пропи́тки;
9. пропи́ткой;
10. пропи́ткою;
11. пропи́тками;
12. пропи́тке;
13. пропи́тках.

ПРОПИ́ТКА, -и, жен.

1. см. пропитать 1.

2. Состав, к-рым что-н. пропитывается. Водоотталкивающая п.

-и, ж. спец.

1.

Действие по знач. глаг. пропитать 2—пропитывать

и состояние по знач. глаг. пропитаться 2—пропитываться.

Шпалы были расценены по рублю с четвертаком, хотя красная им цена была полтинник, включая стоимость пропитки. Леонов, Дорога на Океан.

2.

Специальный состав, предназначенный для пропитывания чего-л.

ПРОПИ́ТКА, пропитки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. пропитать во 2 знач. - пропитывать. Пропитка древесины.

ж.

1.

действие по гл. пропитывать 1., пропитать

2.

Состав для пропитывания чего-либо.

Impregnation — Пропитка.

(1) Обработка пористых отливок герметизирующей средой для предотвращения потери давления. (2) Процесс заполнения пор спекаемого компакта обычно жидкостью типа смазочного материала. (3) Процесс смешивания частиц неметаллического материала с матрицей спеченного карбида, как в инструментах с алмазными пластинами.

технологический процесс строительства или восстановления усовершенствованного облегченного типа дорожного покрытия путем последовательной послойной россыпи и уплотнения щебня разной крупности с расклинцовкой основного слоя и пропиткой его органическими вяжущими. Различают: пропитку при обработке вяжущими слоя щебня толщиной 8-10 см и полупропитку при обработке слоя до 3-5 см.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен. impregnation, steepж. тех. impregnation, steep.

dip, dipping, impregnation, saturation, soak, soaking,(древесины) preservation, treatment

ж тех.

Imprägnierung f

пропитка ж тех. Imprägnierung f

ж. тех.

imprégnation f

ж. тех.

impregnación f; saturación f(насыщение)

ж.

1)(действие) impregnazione f, impregnamento m

2)(раствор) sostanza per l'impregnamento

ПРОПИ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Пропита́ть - пропи́тывать (1 зн.) и Пропита́ться - пропи́тываться (1 зн.) П. древесины.

2. Специальный состав, предназначенный для пропитывания чего-л. Торт с ромовой пропиткой. Водонепроницаемая п.

3. Разг. Дублёнка из особой, пропитанной специальным составом кожи, предохраняющим её от вытирания, загрязнения. Купить пропитку.

◁ Пропи́точный, -ая, -ое (1-2 зн.). П. раствор. П-ая масса.

dip, dipping, impregnation, saturation, soak, soaking,(древесины) preservation, treatment

* * *

impregnation

ва́куумная пропи́тка — vacuum impregnation

водоотта́лкивающая пропи́тка — water-repellent impregnation

воскова́я пропи́тка — wax impregnation

пропи́тка древеси́ны — wood impregnation

пропи́тка древеси́ны в горя́чей и холо́дной ва́ннах, после́довательная — hot-and-cold bath treatment

пропи́тка древеси́ны, глубо́кая — full-cell pressure impregnation

ка́бельная пропи́тка — cable saturant

пропи́тка спи́чечной соло́мки — splint impregnation

* * *

impregnating

ж.

1)(действие) impregnazione f; imbibizione f

2)(состав) impregnante m

- антисептическая пропитка

- пропитка шпал

техн.

просо́чення, (неоконч. д. - ещё) просо́чування, прося́кнення, (неоконч. д. - ещё) просяка́ння;(напитывание) наси́чення, (неоконч. д. - ещё) наси́чування

- вакуумная пропитка

- пропитка обмотки

техн.

просо́чення, (неоконч. д. - ещё) просо́чування, прося́кнення, (неоконч. д. - ещё) просяка́ння;(напитывание) наси́чення, (неоконч. д. - ещё) наси́чування

- вакуумная пропитка

- пропитка обмотки