«стихнуть»

1. сти́хнуть;
2. сти́хну;
3. сти́хнем;
4. сти́хнешь;
5. сти́хнете;
6. сти́хнет;
7. сти́хнут;
8. сти́х;
9. сти́хла;
10. сти́хло;
11. сти́хли;
12. сти́хни;
13. сти́хните;
14. сти́хший;
15. сти́хшая;
16. сти́хнувшая;
17. сти́хшее;
18. сти́хнувшее;
19. сти́хшие;
20. сти́хнувшие;
21. сти́хшего;
22. сти́хнувшего;
23. сти́хшей;
24. сти́хнувшей;
25. сти́хшего;
26. сти́хнувшего;
27. сти́хших;
28. сти́хнувших;
29. сти́хшему;
30. сти́хнувшему;
31. сти́хшей;
32. сти́хнувшей;
33. сти́хшему;
34. сти́хнувшему;
35. сти́хшим;
36. сти́хнувшим;
37. сти́хший;
38. сти́хнувший;
39. сти́хшую;
40. сти́хнувшую;
41. сти́хшее;
42. сти́хнувшее;
43. сти́хшие;
44. сти́хнувшие;
45. сти́хшего;
46. сти́хнувшего;
47. сти́хшую;
48. сти́хнувшую;
49. сти́хшее;
50. сти́хнувшее;
51. сти́хших;
52. сти́хнувших;
53. сти́хшим;
54. сти́хнувшим;
55. сти́хшей;
56. сти́хшею;
57. сти́хнувшей;
58. сти́хнувшею;
59. сти́хшим;
60. сти́хнувшим;
61. сти́хшими;
62. сти́хнувшими;
63. сти́хшем;
64. сти́хнувшем;
65. сти́хшей;
66. сти́хнувшей;
67. сти́хшем;
68. сти́хнувшем;
69. сти́хших;
70. сти́хнувших.

СТИ́ХНУТЬ, -ну, -нешь; стих, стихла; стихший; стихши и стихнув; совер. Стать тише (в 1 и 4 знач.), утихнуть. Звуки стихли.

| несовер. стихать, -аю, -аешь.

-ну, -нешь; прош. стих, -ла, -ло; прич. прош. сти́хший и сти́хнувший; сов. (несов. стихать).

1.

Перестать звучать, раздаваться (о звуках, шуме).

Крики стихли. Песня стихла.

□

Шаги надзирателя стихли в другом конце коридора. Короленко, Яшка.

Стихнувшая было около Кумирненского редута стрельба разгорелась с новой силой. Степанов, Порт-Артур.

2.

Перестать издавать или производить звуки; затихнуть, умолкнуть.

Птицы стихли.

□

Лягушки-квакушки стихли, зато лягушки-турлушки завели трель на всю ночь. М. Пришвин, Кащеева цепь.

Осины на берегу торопливо зашуршали листьями и стихли. Паустовский, Поводырь.

Академика студенты встретили аплодисментами. Он поднял руку, чтобы успокоить аудиторию, и, когда все стихли, сказал: — У нас сегодня колхозная гостья. Николаева, Жатва.

3.

Ослабеть в действии, силе; прекратиться.

Ветер стих. Метель стихла.

□

Я пережидал только, когда дождь немного стихнет. Мамин-Сибиряк, Сестры.

Мне сунули ко рту чашку воды со льдом, с валерьянкой, с мятой; тогда наконец кашель стих. Гайдар, Судьба барабанщика.

4.

Успокоиться, перестать сердиться, горячиться и т. п.

Ее возбужденность вдруг прошла, она стихла, ее взгляд смягчился и остыл. Федин, Похищение Европы.

СТИ́ХНУТЬ, стихну, стихнешь, прош. вр. стих, стихла, и (устар.) стихнул. совер. к тихнуть и к стихать. Шум стих. Буря стихла. «Стихли пышные забавы, всё спокойно на реке.» И.Козлов. «И в сердце стихнул жар опасный.» Языков. «Нынче полегче народу: стих, притаился в тени барин, прослышав свободу.» Некрасов. «- Что же вы стихли? - Я, сударыня, не стих: мне стихать нечего.» Сухово-Кобылин.

сов. неперех.

см. стихать

несовер. - стихать;
совер. - стихнуть без доп. calm down, (become) quiet, quieten down, subside;
abate (о стихии);
drop (о ветре);
die down (о громе);
fall;
ceaseсов. см. стихать.

1)still werden; sich beruhigen, ruhig werden(успокоиться); verstummen vi(утихнуть)

2)(прекратиться) aufhören vi; sich legen(о ветре и т.п.)

шум стих — es wurde still

боль стихла — der Schmerz hat nachgelassen

стихнуть 1. still werden; sich beruhigen, ruhig werden (успокоиться); verstummen vi (утихнуть) 2. (прекратиться) aufhören vi; sich legen (о ветре и т. п.) шум стих es wurde still боль стихла der Schmerz hat nachgelassen

cesser vi(прекратиться); se taire(замолчать); se calmer, s'apaiser(успокоиться); tomber vi (ê.)(о ветре)

ветер стих — le vent a cessé

звуки стихли — les sons se sont tus

сов.

1)(замолчать) callarse

2)(прекратиться) cesar vi; calmarse(успокоиться); encalmarse(тк. о ветре, буре)

сов.

cessare vi(a)(прекратиться); calmarsi(успокоиться)

ветер стих — il vento è caduto

СТИ́ХНУТЬ -ну, -нешь; стих, -ла, -ло; сти́хший и сти́хнувший; св.

1. Перестать звучать, раздаваться (о звуках, шуме). Крики стихли. Песня стихла. Стих шум водопада. Стихли последние аккорды музыки. Стрельба стихла. □ безл. На улице стихло.

2. Перестать издавать или производить звуки; затихнуть, умолкнуть. Птицы стихли. Класс постепенно стих. Деревня к вечеру стихла.

3. Ослабеть в действии, силе; прекратиться. Ветер стих. Метель стихла. Дождь к вечеру стих. Бой не стих и к ночи. Кашель после приёма лекарства стих. Приступ сердечной боли стих.

4. Успокоиться, перестать сердиться, горячиться и т.п. Ребёнок убегался и стих. Он стих от колкого замечания.

◁ Стиха́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.