«намотать»

1. намота́ть;
2. намота́ю;
3. намота́ем;
4. намота́ешь;
5. намота́ете;
6. намота́ет;
7. намота́ют;
8. намота́я;
9. намота́л;
10. намота́ла;
11. намота́ло;
12. намота́ли;
13. намота́й;
14. намота́йте;
15. намота́вший;
16. намота́вшая;
17. намота́вшее;
18. намота́вшие;
19. намота́вшего;
20. намота́вшей;
21. намота́вшего;
22. намота́вших;
23. намота́вшему;
24. намота́вшей;
25. намота́вшему;
26. намота́вшим;
27. намота́вший;
28. намота́вшую;
29. намота́вшее;
30. намота́вшие;
31. намота́вшего;
32. намота́вшую;
33. намота́вшее;
34. намота́вших;
35. намота́вшим;
36. намота́вшей;
37. намота́вшею;
38. намота́вшим;
39. намота́вшими;
40. намота́вшем;
41. намота́вшей;
42. намота́вшем;
43. намота́вших;
44. намо́танный;
45. намо́танная;
46. намо́танное;
47. намо́танные;
48. намо́танного;
49. намо́танной;
50. намо́танного;
51. намо́танных;
52. намо́танному;
53. намо́танной;
54. намо́танному;
55. намо́танным;
56. намо́танный;
57. намо́танную;
58. намо́танное;
59. намо́танные;
60. намо́танного;
61. намо́танную;
62. намо́танное;
63. намо́танных;
64. намо́танным;
65. намо́танной;
66. намо́танною;
67. намо́танным;
68. намо́танными;
69. намо́танном;
70. намо́танной;
71. намо́танном;
72. намо́танных;
73. намо́тан;
74. намо́тана;
75. намо́тано;
76. намо́таны.

НАМОТАТЬ, см. наматывать.

НАМОТА́ТЬ, -аю, -аешь; -отанный; совер.

1. см. мотать 1.

2. что и чего. Мотая (см. мотать 1 в 1 знач.), наготовить. Н. клубков.

| несовер. наматывать, -аю, -аешь.

| сущ. наматывание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. намо́танный, -тан, -а, -о; сов., перех. (что и чего).

(несов. наматывать).

1. (несов. также мотать¹).

Навить, накрутить на что-л.

Намотать ниток на шпульку.

□

[Ваня] быстро намотал на ногу портянку. Катаев, Сын полка.

Волосы у нее были очень послушные — достаточно намотать прядь на палец, и готов локон. Гранин, После свадьбы.

2. разг.

Обернуть вокруг чего-л.

Мать намотала ему голубую шерстяную косынку вокруг шеи. Тургенев, Вешние воды.

3.

Мотая, приготовить в каком-л. количестве.

Намотать несколько клубков шерсти.

НАМОТА́ТЬ, намотаю, намотаешь, совер. (к наматывать).

1. что. Навить, накрутить, обматывая вокруг чего-нибудь. Намотать лесу на удочку. Намотать нитки на катушку.

2. что и чего. Мотая, приготовить в каком-нибудь количестве. Намотали за вечер двадцать клубков шерсти.

❖

I

см. наматывать I

II

см. наматывать II

I несовер. - наматывать;
совер. - намотать (что-л. на кого-л./что-л. ) wind (round);
reel (on);
coil (round) электр. II совер.;
(чего-л.;
что-л. ) wind (какое-л. количество)сов. см. наматывать.

perf. of наматыватьv.wind

aufwickeln vt, aufwinden(непр.) vt; aufspulen vt(на катушку)

•
•

намотай это себе на ус — schreib dir das hinter die Ohren

намотать aufwickeln vt, aufwinden* vt; aufspulen vt (на катушку) а намотай это себе на ус @ schreib dir das hinter die Ohren

enrouler vt; embobiner vt(на катушку); empeloter vt(на клубок)

•
•

намотайте себе на ус разг. — tenez-le vous pour dit, tenez-vous pour averti

сов., вин. п., род. п.

devanar vt; arrollar vt(на катушку); ovillar vt(на клубок)

•
•

намота́ть (себе́) на ус — darse por advertido (por enterado); tomar buena nota de ello

сов.

1)см.мотать

2) В, Р aggomitolare vt avvolgere vt

намотать клубков — avvolgere molti gomitoli

3)(пройти, проехать)

намотать сотни километров — macinare centinaia di chilometri

НАМОТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; намо́танный; -тан, -а, -о; св.

1. (нсв. также мота́ть). что и чего. Навить, накрутить на что-л. Н. ниток на шпульку. Н. волосы на бигуди.

2. что (на что). Разг. Обернуть вокруг чего-л. Н. портянки. Н. бинт на палец. Н. шарф на шею.

3. что и чего. Мотая, приготовить в каком-л. количестве. Н. шерсти для вязания. Н. несколько клубков шерсти.

◊ Намота́ть на винт. Заразиться венерической болезнью.

◁ Нама́тывать, -аю, -аешь; нсв. Нама́тываться, -ается; страд. Нама́тывание, -я; ср. Н. ниток на шпульку. Намо́тка (см.).

сов. от наматывать

сов. от наматывать

1) наездить (намотать спидометр);

2) получить срок.