«наплевать»

1. наплева́ть;
2. наплюю́;
3. наплюём;
4. наплюёшь;
5. наплюёте;
6. наплюёт;
7. наплюю́т;
8. наплюя́;
9. наплева́л;
10. наплева́ла;
11. наплева́ло;
12. наплева́ли;
13. наплю́й;
14. наплю́йте;
15. наплева́вший;
16. наплева́вшая;
17. наплева́вшее;
18. наплева́вшие;
19. наплева́вшего;
20. наплева́вшей;
21. наплева́вшего;
22. наплева́вших;
23. наплева́вшему;
24. наплева́вшей;
25. наплева́вшему;
26. наплева́вшим;
27. наплева́вший;
28. наплева́вшую;
29. наплева́вшее;
30. наплева́вшие;
31. наплева́вшего;
32. наплева́вшую;
33. наплева́вшее;
34. наплева́вших;
35. наплева́вшим;
36. наплева́вшей;
37. наплева́вшею;
38. наплева́вшим;
39. наплева́вшими;
40. наплева́вшем;
41. наплева́вшей;
42. наплева́вшем;
43. наплева́вших;
44. наплёванный;
45. наплёванная;
46. наплёванное;
47. наплёванные;
48. наплёванного;
49. наплёванной;
50. наплёванного;
51. наплёванных;
52. наплёванному;
53. наплёванной;
54. наплёванному;
55. наплёванным;
56. наплёванный;
57. наплёванную;
58. наплёванное;
59. наплёванные;
60. наплёванного;
61. наплёванную;
62. наплёванное;
63. наплёванных;
64. наплёванным;
65. наплёванной;
66. наплёванною;
67. наплёванным;
68. наплёванными;
69. наплёванном;
70. наплёванной;
71. наплёванном;
72. наплёванных;
73. наплёван;
74. наплёвана;
75. наплёвано;
76. наплёваны.

НАПЛЕВА́ТЬ, -плюю, -плюёшь; -плюй; -плёванный.

1. см. плевать.

2. Покрыть плевками. Н. на пол. Н. шелухой подсолнухов.

-плюю́, -плюёшь; прич. страд. прош. наплёванный, -ван, -а, -о; сов.

1.

Наделать плевков где-л., на что-л.

Наплевать на пол.

□

[В комнате] было накурено, наплевано . Было видно по всему, что личную жизнь свою Саша устроил неряшливо. Чехов, Невеста.

2. перех. (что и чего).

Плевками выбросить изо рта в каком-л. количестве.

Наплевать шелухи от семечек.

3. перен. прост.

Отнестись к кому-, чему-л. с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-, чему-л.

Моя история кончилась не так, как твоя: на меня просто наплевали. Белинский, Письмо Н. В. Станкевичу, окт. 1838.

— Ты думаешь, я тоже в тряпичники пойду? Наплевал я! М. Горький, Трое.

4. неопр. наплева́ть

в знач. сказ., кому. прост. Употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия к кому-, чему-л.

— Вот мы сели за стол, приказчица на первом месте, я подле нее… а дочери и надулись, да мне наплевать на них. Пушкин, Барышня-крестьянка.

— Вам решительно наплевать, как солдаты целятся и укрыты ли они от огня. Куприн, Поход.

5. неопр. наплева́ть. прост.

Употребляется как восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие, в значении: все равно.

— Вы бы, Федот Памфилыч, хоть немного рольку-то подучили. Он отвечал низкой октавой: — Наплевать. Сойдет. Куприн, Как я был актером.

— Бутылка осталась у Лели. — Наплевать, двух вполне хватит. Шефнер, Сестра печали.

наплевать в глаза{ (или в лицо)}

прост.

I.

(о мухе) — иноск.: напачкать (оставляя следы своего существования)

Ср. "Я думал, это точка, ан это муха наплевала".

Ср. Даль. Толковый словарь (наплевать).

II.

См. плевать

НАПЛЕВА́ТЬ, наплюю, наплюёшь, совер.

1. без доп. Сделать плевок или несколько плевков. Насорили, наплевали!

|| Плюнуть несколько раз куда-нибудь. Наплевать в урну. Наплевать на пол.

2. что, чего. Выбросить изо рта вместе со слюной в каком-нибудь количестве. Наплевать везде шелухи от семечек.

3. перен., на кого-что. Отнестись с презрением к кому-чему-нибудь, пренебречь кем-чем-нибудь (прост. вульг.). Наплевал на всё и уехал. Наплюй после этого на него и не ходи больше!

4. инф. наплевать! употр., как восклицание, выражающее полнейшее равнодушие, безразличие в знач.: всё равно (прост. вульг.). «- Не хватило? Наплевать!» Демьян Бедный.

5. инф. наплевать кому на кого-что в знач. сказуемого употр. для выражения чьего-нибудь безразличия, пренебрежения, презрения к кому-чему-нибудь (прост. вульг.). Ему наплевать на все и на всех.

сов. неперех.

1.

Сделать плевок или несколько плевков куда-либо или на что-либо.

2.

Проявить равнодушие, безразличие, презрение, не считаясь с кем-либо или с чем-либо.

совер.
1) чего-л.;
что-л. spit
2) на кого-л./что-л.;
перен.;
разг. spit (upon), not care a damn ему на все наплевать ≈ he doesn't care/give a damn about anything наплевать! ≈ to hell with it! who cares! наплевать на него! ≈ damn him! to hell with him!сов.
1. spit*;

2. разг. ему ~ he doesn`t care;
ему ~ на всё he doesn`t give a damn for anything;
~! to hell with it! who cares!

1)(на кого-либо, на что-либо) bespucken vt

2)

ему наплевать на это груб. — er pfeift darauf, das ist ihm schnuppe

наплевать 1. (на кого-л., на что-л.) bespucken vt 2.: ему наплевать на это груб. er pfeift darauf, das ist ihm schnuppe

см.плевать

сов.

1)escupir vt, vi

наплева́ть на́ пол — escupir al suelo

2) перен. прост. tener en menos, dar de codo, despreciar vt

мне на э́то наплева́ть — esto me importa una higa (tres cominos), me pongo el mundo por montera

мне наплева́ть! — ¡y viva la Pepa!; ¡yo paso!

1)sputare vi(a), sputacchiare vt, coprire di sputi

наплевать на пол — sputare sul pavimento

наплевать семечками — sputare semi

2)разг. fregarsene, infischiarsene

мне наплевать — me ne frego(прост.)

НАПЛЕВА́ТЬ -плюю́, -плюёшь; наплёванный; -ван, -а, -о; св.

1. где, на что. Наделать плевков. Н. на пол.

2. что и чего. Плевками выбросить изо рта в каком-л. количестве. Н. кучу шелухи от семечек. Н. косточек от компота.

3. (на кого-что). Разг.-сниж. Отнестись к кому-, чему-л. с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-, чему-л. Н. на работу, на семью, на друзей. Н. на обещания. Не подумал о сроках, наплевал на всё и уехал в отпуск.

◊ Наплева́ть в глаза (в лицо). Выразить словами, поведением крайнюю степень презрения, пренебрежения к кому-л.

◁ Наплева́ть (кому). в функц. сказ. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому-, чему-л. Ему наплевать, что о нём думают. Тебе наплевать, в чём ты ходишь и как ты выглядишь. Ты плащ выпачкал. - А, наплевать.