«приют»

1. прию́т;
2. прию́ты;
3. прию́та;
4. прию́тов;
5. прию́ту;
6. прию́там;
7. прию́т;
8. прию́ты;
9. прию́том;
10. прию́тами;
11. прию́те;
12. прию́тах.

ПРИЮ́Т, -а, муж.

1. см. приютить.

2. Место, где можно спастись или отдохнуть. Удобный п. для путников.

3. Благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных. Сиротский п. П. для нищих.

4. Небольшая спортивная база, пункт остановки, отдыха на сложном маршруте. Туристский, альпинистский п.

| прил. приютский, -ая, -ое (к 3 знач.).

-а, м.

1.

Место, где можно укрыться от чего-л., побыть, отдохнуть; пристанище, прибежище.

Михайловское в бурной жизни столиц всегда являлось в его мыслях тихим приютом, местом для работы. Тихонов, Александр Пушкин.

Однажды Араго спас предводителя всех разбойников округа. Он дал ему приют в своей горной хижине. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре.

2.

Благотворительное учреждение для воспитания сирот и беспризорных детей в дореволюционной России.

Она была сирота, даже не знала, кто были ее родители. Младенцем ее подкинули, и сострадательная хозяйка квартиры, у дверей которой она очутилась в корзинке, сначала поместила ее в воспитательный дом, потом в приют. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

родильный приют

родовспомогательное заведение в дореволюционной России.

ПРИЮ́Т, приюта, муж.

1. Пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего-нибудь или побыть и отдохнуть (книжн.). «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов. «Чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин.

2. Благотворительное учреждение для воспитания сирот и беспризорных детей (дорев.).

❖

м.

1.

действие по гл. приютить, приютиться 1.

2.

Место, где можно укрыться от кого-либо, чего-либо, отдохнуть.

отт. Пристанище, убежище для кого-либо, чего-либо.

3.

Благотворительное учреждение для одиноких и нуждающихся (детей, стариков и т.п.).

Все символы приюта связаны с Великой Матерью - архетепической женской сущностью в ее охранительной ипостаси. Это может быть пещера, дом, храм, город, селение, стена, ограда, ворота, двери, щит, дерево, корабль, колыбель.

прию́т род. п. -а, приюти́ть. Из при- и к. *jǫtъ, родственного лтш. jùmts "крыша", jumtа – то же, jùmt, jumju, jumu "крыть крышу", ср. лтш. ра-jumе, pa-jumte "кров, приют" (М.–Э. 1, 119; 3, 37). Ср. ую́тный.

муж.
1) refuge, shelter найти приют ≈ to take/find shelter/refuge;
to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding home сиротский приют ≈ orphan's home детский приют ≈ orphanage, orphan-asylumм. shelter, asylum;
refuge;
детский ~ orphanage, orphan-asylum;
найти ~ find* shelter.

м

1)(пристанище) Obdach n; Zufluchtsort m, Unterkunft f (умл.); Asyl n(убежище)

2)уст.(учреждение) Heim n; Waisenhaus n (умл.)(сиротский)

приют м 1. (пристанище) Obdach n 1; Zufluchtsort m 1a, Unterkunft f a*; Asyl n 1a (убежище) 2. уст. (учреждение) Heim n 1a; Waisenhaus n 1b* (сиротский)

м.

1)(пристанище) refuge m; abri m(кров)

2)(учреждение) asile m; orphelinat m(для сирот)

приют для бомжей — asile pour les sans domicile fixe (SDF)

м.

1)(пристанище) refugio m; abrigo m(кров)

найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugio

не име́ть прию́та — no tener abrigo

2)уст.(учреждение) asilo m

де́тский прию́т — inclusa f, orfanato m

роди́льный прию́т — maternidad f

прию́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes

м.

1)(пристанище) rifugio m, ricovero m; ricetto m(книжн.)

найти приют — trovare rifugio

2)уст.(учреждение) ospizio m, ricovero, asilo

приют для сирот — orfanotrofio

庇护, 庇护场所, 庇护所, 收容所

ПРИЮ́Т -а; м.

1. О жилище или любом другом месте, где кто-л. чувствует себя безопасно, уютно и спокойно; пристанище, прибежище. Тихий п. Потерять, найти, дать п. Просить приюта. П. для путников, альпинистов. Туристский п.

2. Благотворительное учреждение для проживания детей, не имеющих родителей, бездомных или одиноких, нуждающихся людей. Сиротский, детский п. П. для престарелых. Сдать в п. кого-л. Родильный п.