«отвергнуть»

1. отве́ргнуть;
2. отве́ргну;
3. отве́ргнем;
4. отве́ргнешь;
5. отве́ргнете;
6. отве́ргнет;
7. отве́ргнут;
8. отве́рг;
9. отве́ргнул;
10. отве́ргла;
11. отве́ргло;
12. отве́ргли;
13. отве́ргни;
14. отве́ргните;
15. отве́ргший;
16. отве́ргшая;
17. отве́ргнувшая;
18. отве́ргшее;
19. отве́ргнувшее;
20. отве́ргшие;
21. отве́ргнувшие;
22. отве́ргшего;
23. отве́ргнувшего;
24. отве́ргшей;
25. отве́ргнувшей;
26. отве́ргшего;
27. отве́ргнувшего;
28. отве́ргших;
29. отве́ргнувших;
30. отве́ргшему;
31. отве́ргнувшему;
32. отве́ргшей;
33. отве́ргнувшей;
34. отве́ргшему;
35. отве́ргнувшему;
36. отве́ргшим;
37. отве́ргнувшим;
38. отве́ргший;
39. отве́ргнувший;
40. отве́ргшую;
41. отве́ргнувшую;
42. отве́ргшее;
43. отве́ргнувшее;
44. отве́ргшие;
45. отве́ргнувшие;
46. отве́ргшего;
47. отве́ргнувшего;
48. отве́ргшую;
49. отве́ргнувшую;
50. отве́ргшее;
51. отве́ргнувшее;
52. отве́ргших;
53. отве́ргнувших;
54. отве́ргшим;
55. отве́ргнувшим;
56. отве́ргшей;
57. отве́ргшею;
58. отве́ргнувшей;
59. отве́ргнувшею;
60. отве́ргшим;
61. отве́ргнувшим;
62. отве́ргшими;
63. отве́ргнувшими;
64. отве́ргшем;
65. отве́ргнувшем;
66. отве́ргшей;
67. отве́ргнувшей;
68. отве́ргшем;
69. отве́ргнувшем;
70. отве́ргших;
71. отве́ргнувших;
72. отве́ргнутый;
73. отве́ргнутая;
74. отве́ргнутое;
75. отве́ргнутые;
76. отве́ргнутого;
77. отве́ргнутой;
78. отве́ргнутого;
79. отве́ргнутых;
80. отве́ргнутому;
81. отве́ргнутой;
82. отве́ргнутому;
83. отве́ргнутым;
84. отве́ргнутый;
85. отве́ргнутую;
86. отве́ргнутое;
87. отве́ргнутые;
88. отве́ргнутого;
89. отве́ргнутую;
90. отве́ргнутое;
91. отве́ргнутых;
92. отве́ргнутым;
93. отве́ргнутой;
94. отве́ргнутою;
95. отве́ргнутым;
96. отве́ргнутыми;
97. отве́ргнутом;
98. отве́ргнутой;
99. отве́ргнутом;
100. отве́ргнутых;
101. отве́ргнут;
102. отве́ргнута;
103. отве́ргнуто;
104. отве́ргнуты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТВЕ́РГНУТЬ, -ну, -нешь; -ерг и -ергнул, -ергла; -ергнувший и -ергший; -нутый; -ергнув и -ергши; совер. (книжн.).

1. кого (что). Не принять, отказать в принятии чего-н. О. проект. О. чью-н. помощь.

2. кого (что). Исторгнуть из своей среды, сделать отверженным. О. изменника.

| несовер. отвергать, -аю, -аешь.

| сущ. отвержение, -я, ср.>

-ну, -нешь; прош. отве́рг и отве́ргнул, -ве́ргла, -ло; прич. прош. отве́ргший и отве́ргнувший; прич. страд. прош. отве́ргнутый, -нут, -а, -о и отве́рженный, -жен, -а, -о; сов., перех. (несов., отвергать). Решительно отклонить, не принять.

Отвергнуть предложение.

□

О, вымоли ее прощенье, Пади, пади к ее ногам, Не то ты приготовишь сам Свой ад, отвергнув примиренье. Лермонтов, Раскаянье.

[Ольга Петровна] была влюблена в Кляузова. Он отверг ее любовь. Чехов, Шведская спичка.

||

Не пожелать сближения с кем-л., не ответить взаимностью кому-л.

[Марк] не оценил вовремя Веру, отвергнул, гордо ушел. И. Гончаров, Обрыв.

||

Изгнать из своей среды, общества.

Прежними друзьями Я был отвергнут. Лермонтов, Демон.

Черницкого однако ж не отвергли [в обществе]:

он был необходим очень многим. Григорович, Похождения Накатова.

ОТВЕ́РГНУТЬ, отвергну, отвергнешь, прош. вр. отверг, отвергла, совер. (к отвергать), кого-что (книжн.). Не соглашаясь, решительно отклонить, не принять. «Множество планов побега было отвергнуто.» Пушкин. «Обещаетесь ли вы не отвергнуть моей преданности?» Пушкин. «Ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин.

сов. перех.

см. отвергать

несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть (кого-л./что-л. ) reject, turn down;
repudiate (отрекаться);
spurn;
vote down (голосованием)сов. см. отвергать I.

ablehnen vt, zurückweisen(непр.) vt; verschmähen vt(с пренебрежением)

rejeter(tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt(отказаться от); réprouver vt(не одобрить)

отвергнуть помощь — rejeter l'aide de qn

отвергнуть проект — rejeter(или repousser) un projet

сов., вин. п.

rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar(непр.) vt(отказываться); reprobar(непр.) vt(не одобрять)

отве́ргнуть предложе́ние — rechazar la propuesta

отве́ргнуть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien

сов. ототвергать

ОТВЕ́РГНУТЬ -ну, -нешь; отве́рг и отве́ргнул, -ве́ргла, -ло; отве́ргнувший и отве́ргший; отве́ргнутый; -нут, -а, -о; (устар.) отве́рженный; -жен, -а, -о; св.

1. что. Решительно отклонить, не принять; не признать действительным, истинным. О. подарок, подношение. О. проект. О. чьё-л. предложение, просьбу, чьи-л. намерения. Отверг её любовь. О. гипотезу, предположение. С уверенностью отвергнул существование инопланетян.

2. кого. Не пожелать сближения с кем-л., не ответить взаимностью кому-л. Не оценил девушку и отверг её. Понял, что отвергнут.

3. кого (что), (кем). Изгнать из своей среды, общества. О. изменника, группу заговорщиков. Отвергнут друзьями, коллегами.

◁ Отверга́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отверга́ться, -ается; страд. Отверга́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Отверже́ние, -я; ср. (3 зн.).

spurn