«опуститься»

1. опусти́ться;
2. опущу́сь;
3. опу́стимся;
4. опу́стишься;
5. опу́ститесь;
6. опу́стится;
7. опу́стятся;
8. опустя́сь;
9. опусти́лся;
10. опусти́лась;
11. опусти́лось;
12. опусти́лись;
13. опусти́сь;
14. опусти́тесь;
15. опусти́вшийся;
16. опусти́вшаяся;
17. опусти́вшееся;
18. опусти́вшиеся;
19. опусти́вшегося;
20. опусти́вшейся;
21. опусти́вшегося;
22. опусти́вшихся;
23. опусти́вшемуся;
24. опусти́вшейся;
25. опусти́вшемуся;
26. опусти́вшимся;
27. опусти́вшийся;
28. опусти́вшуюся;
29. опусти́вшееся;
30. опусти́вшиеся;
31. опусти́вшегося;
32. опусти́вшуюся;
33. опусти́вшееся;
34. опусти́вшихся;
35. опусти́вшимся;
36. опусти́вшейся;
37. опусти́вшеюся;
38. опусти́вшимся;
39. опусти́вшимися;
40. опусти́вшемся;
41. опусти́вшейся;
42. опусти́вшемся;
43. опусти́вшихся.

ОПУСТИ́ТЬСЯ, -ущусь, -устишься; совер.

1. Переместиться в более низкое положение; склониться, наклониться. Устало о. на стул. Руки опустились у кого-н. (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). Голова опустилась на грудь.

2. Перестать следить за собой, стать неряшливым, а также вообще морально пасть, разложиться. Опустившийся человек.

| несовер. опускаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. опускание, -я, ср. (к 1 знач.) и опущение, -я, ср. (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях). Опущение желудка.

опущу́сь, опу́стишься; сов.

(несов. опускаться).

1.

Переместиться вниз, занять более низкое положение.

Солнце сделалось красным и не таким ярким, как было, опустилось до горизонта. Дягилев, Вечное дерево.

Пальцеобразные листья [конопли] опустились и поблекли. Вольнов, Повесть о днях моей жизни.

Самгин успел освободить из пальто лишь одну руку, другая бессильно опустилась, точно вывихнутая, и пальто соскользнуло с нее на пол. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Наклониться, склониться.

Филипп задумался. Голова у него опустилась на грудь, локти уперлись в колена. Чехов, Умный дворник.

||

Переменить стоячее положение на сидячее, лежачее и т. п.; сесть или лечь на что-л., куда-л.

Опуститься на колени.

□

Ноги у него подкосились: он опустился на диван. Тургенев, Накануне.

Лунев стал на колени . Я был так взволнован, что невольно опустился с ним рядом. М. Пришвин, Женьшень.

Балахонов подошел и осторожно опустился в кресло. Лаптев, «Заря».

||

Сойти, переместиться, спуститься вниз.

Ему [водолазу] пришлось опуститься на дно, на глубину более двадцати сажен. Куприн, Листригоны.

||

Переместившись по воздуху сверху вниз, коснуться какой-л. поверхности, сесть, приземлиться; спуститься.

[Чайка] летала молча, неровным полетом, как бы высматривая место, где бы опуститься. Тургенев, Накануне.

[Кузнечик] сверкнул розовой подкладкой своих крыльев и, опустившись в траву, тотчас же затрещал свою песню. Чехов, Степь.

В полдень на аэродроме рядом с его машиной опустились самолеты Глеба и Тентенникова. Саянов, Небо и земля.

|| перен.

Сойти, лечь на что-л., окутывая собой (о темноте, тумане и т. п.).

Когда солнце скрылось за горизонтом, на землю опустились сумерки. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Теплая южная ночь опустилась над живописным приморским городом. Скиталец, Миньона.

В седьмую ночь боя на Москву опустился густой желтый туман. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2.

Переместиться из вертикального положения в горизонтальное, открывая или закрывая что-л.

Подъемный мост опустился.

□

Дорогу преградил опустившийся перед самым носом полосатый шлагбаум. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Переместиться сверху вниз, спуститься (о чем-л. поднятом, откинутом, закрепленном вверху, верхним концом).

Штора опустилась.

□

Не будь урагана, опустились бы все окна в поезде, и теплый, густо-душистый запах зерна помчался бы вместе с нами. Павленко, Ураган.

Занавес опустился, раздались аплодисменты. Юрьев, Записки.

3. перен.

Перестать заботиться о своем внешнем или внутреннем облике, стать неопрятным, неряшливым и т. п. или пасть нравственно.

Прокофий, как говорили все, после острога опустился, стал лениться работать, стал пить. Л. Толстой, Фальшивый купон.

— Бывает так, что человек долго не видит зеркала, а потом находит осколок и замечает, что опустился, зарос бородой, обрюзг. Чаковский, Это было в Ленинграде.

- руки опустились

(иноск.) — упасть духом и, вследствие этого уныния, сделаться беззаботным, неряхой

Ср. Там (в Петербурге) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругом бодрит тебя, толкает... а тут, конечно, поневоле раскиснешь, опустишься.

Маркевич. Княжна Тата.

Ср. Он — жуир разоренный, сильно опустившийся...

Горький. Варенька Олесова. 1.

Ср. Дурных привычек, действительно, завелось у нашего друга немало!.. Он видимо и быстро опустился, и это правда, что он стал неряшлив.

Достоевский. Бесы. 2, 5.

Ср. Наконец, повернулся (он) от зеркала ко мне и с каким-то страшным отчаянием проговорил — Mon cher, je suis un опустившийся человек!

Там же.

Ср. Herunterkommen (иноск.) — опуститься.

Ср. Ich bin herunter gekommen

Und weiss doch selber nicht wie.

Göthe. Schäfers Klagelied.

Эти слова, давшие начало иносказанию herunterkommen (в смысле: опуститься), в приведенном стихе употреблены в прямом смысле — сошел с горы.

ОПУСТИ́ТЬСЯ, опущусь, опустишься, совер. (к опускаться).

1. возвр. к опустить в 1 знач.; переместиться в более низкое положение. «Она бессильно опустилась на лавку.» Максим Горький. «У Петра опустились плечи, сошла багровая краска с лица.» А.Н.Толстой. «Евдокия опустилась на колени.» А.Н.Толстой. «Машенька побледнела и вся холодная опустилась на корзинку с бельем.» Чехов.

|| Лечь на что-нибудь, закрывая, окутывая. На поле опустился туман. «Опустись, занавеска линялая, на больные герани мои.» А.Блок.

2. Откинуться, принять лежачее положение. Воротник опустился.

3. Сойти вниз, спуститься. Опуститься во второй этаж. Опуститься в подвал. Водолаз опустился на дно. «Я опущусь на дно морское.» Лермонтов.

4. перен. Утратить прежний, более высокий духовный, моральный или социальный облик; пасть духом; стать неряшливым, неопрятным. «Обрюзг, опустился физически.» Чехов. «Девочка-то, как замуж выходила, ровно огурчик была, а через два-три месяца, смотришь, опустилась, обвисла.» Салтыков-Щедрин. «За праздник он обленился и опустился.» А.Н.Толстой. Опустившийся человек.

❖

сов. неперех.

см. опускаться I 1., 2., 3., 4., 5.

несовер. - опускаться;
совер. - опуститься возвр.
1) sink;
fall (падать)
2) (спускаться) go down;
descend
3) lower oneself
4) перен. come down (in the world)
5) перен. (морально) sink, let oneself go;
go to seed, go to pieces идиом. ∙ у него руки опускаются ≈ he is losing heart, he is giving up (the struggle)

опуститьсяherunterkommen (II)

1)sich niederlassen(непр.)(в кресло и т.п.); (herab)sinken(непр.) vi (s); sich herabsenken(о тумане); sich setzen(о птице); heruntersteigen(непр.) vi (s), einfahren(непр.) vi (s)(в шахту и т.п.), niedergehen(непр.) vi (s)(о летательном аппарате); landen vi (s)(приземлиться)

занавес опустился — der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder

2)(морально, внешне) herunterkommen(непр.) vi (s); verkommen(непр.) vi (s)

опуститься 1. sich niederlassen* (в кресло и т. п.); (herab)sinken* vi (s); sich herabsenken (о тумане); sich setzen (о птице); heruntersteigen* vi (s), einfahren* vi (s) (в шахту и т. п.), niedergehen* vi (s) (о летательном аппарате); landen vi (s) (приземлиться) занавес опустился der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder 2. (морально, внешне) herunterkommen* vi (s); verkommen* vi (s)

1)tomber vi (ê.)(о тумане, занавесе и т.п.); s'incliner(о голове); s'affaisser(о почве); descendre vi (ê.)(спуститься куда-либо); se poser(о птице, бабочке)

опуститься в кресло — se laisser tomber dans un fauteuil

опуститься на колени — se mettre à genoux

2)(морально) être tombé bien bas, déchoir vi; se laisser aller

•
•

у меня опустились руки — les bras m'en tombent

сов.

1)bajarse, bajar vi; caer(непр.) vi(упасть); agacharse, inclinarse(нагнуться); hundirse(осесть)

опусти́ться в кре́сло — dejarse caer en el sillón

опусти́ться на коле́ни — hincarse de rodillas, arrodillarse

2)(спуститься) descender(непр.) vi; posar vi(о птице, бабочке)

3)перен.(морально) degradarse, decaer(непр.) vi, ir cuesta abajo

•
•

у него́ ру́ки опусти́лись — se le han caído las alas

сов.

1)(склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsi

устало опуститься в кресло — sporofondarsi stancamente nella poltrona

его голова опустилась на грудь — la testa gli crollo sul petto

руки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia

2)(стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare;(низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione

3)(о движении) calare vi(e), abbassarsi

4)(об изменении состояния) posarsi(о птице); atterrare vi(e)(приземлиться - о самолете и т.п.); sprofondarsi(о почве)

опуститься на колени — inginocchiarsi

опустилась ночь — è calata la notte

ОПУСТИ́ТЬСЯ -пущу́сь, -пу́стишься; св.

1. Переместиться, спуститься вниз, занять более низкое положение. О. в подвал. О. в колодец. О. на дно. Солнце опустилось до горизонта. Вывихнутая рука бессильно опустилась. Руки опустились у кого-л. (также: пропало желание действовать, делать что-л.). // Наклониться, склониться. Голова опустилась на грудь. Лапы елей опустились под тяжестью снега. // Сесть или лечь на что-л., куда-л.; спуститься на какую-л. поверхность, приземлиться. О. в кресло. Стая уток опустилась на воду. Вертолёт опустился на льдину. О. на колени (встать на колени). // Переместившись по воздуху сверху вниз, коснуться какой-л. поверхности, сесть, приземлиться; спуститься. На аэродром опустились самолёты.

2. Переместиться из вертикального положения в горизонтальное, открывая или закрывая что-л. Подъёмный мост опустился. Крышка сундука опустилась со скрипом. Медленно опустился шлагбаум. // Переместиться сверху вниз, спуститься (о чём-л. поднятом, откинутом, закреплённом вверху, верхним концом). Штора опустилась. Занавес опустился.

3. Сойти, лечь на что-л., окутывая собой (о темноте, тумане и т.п.). Ночь опустилась на город. На землю опустились сумерки.

4. Понижаясь, достигнуть какого-л. уровня. Берег озера опустился на полметра. Уровень воды в реке опустился до ординара. Температура опустилась до нуля.

5. Стать неопрятным, неряшливым или пасть нравственно. Старик опустился, обрюзг, стал пить. Ты совершенно опустился: небрит, не причёсан. // до чего. Дойти, унизиться до чего-л.; довести себя до какого-л. унизительного состояния. О. до сплетен. О. до взаимных оскорблений. О. до вранья.

◁ Опуска́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Опуска́ние; Опуще́ние (см.).