«родимый»

1. роди́мый;
2. роди́мая;
3. роди́мое;
4. роди́мые;
5. роди́мого;
6. роди́мой;
7. роди́мого;
8. роди́мых;
9. роди́мому;
10. роди́мой;
11. роди́мому;
12. роди́мым;
13. роди́мый;
14. роди́мую;
15. роди́мое;
16. роди́мые;
17. роди́мого;
18. роди́мую;
19. роди́мое;
20. роди́мых;
21. роди́мым;
22. роди́мой;
23. роди́мою;
24. роди́мым;
25. роди́мыми;
26. роди́мом;
27. роди́мой;
28. роди́мом;
29. роди́мых;
30. роди́м;
31. роди́ма;
32. роди́мо;
33. роди́мы;
34. роди́мее;
35. породи́мее;
36. роди́мей;
37. породи́мей.

РОДИ́МЫЙ, -ая, -ое.

1. Свой, родной (разг.). Р. дом, край.

2. Родной, милый, любезный (в обращении) (прост.). Отдохни, р.

• Родимое пятно врождённое пигментированное (обычно тёмное) пятно на коже.

Родимые пятна чего остатки, пережитки. Родимые пятна прошлого.

-ая, -ое. устар. и народно-поэт.

1.

То же, что родной (в 1, 3 и 4 знач.).

— Батюшка-братец, — сказала старушка слезливым голосом, — не погуби ты своего родимого дитяти. Пушкин, Арап Петра Великого.

Сладко засыпать в родимом доме, на знакомой постели. Тургенев, Отцы и дети.

— Погляди-ка, касатик, на себя, ведь на тебе лица нет, родимый, того и смотри богу душу отдашь. Григорович, Бобыль.

Мы шли… В узелки завязали По горстке родимой земли. Исаковский, Мы шли…

2. в знач. сущ. роди́мый, -ого, м.; роди́мая, -ой, ж.

Отец или мать (обычно в обращении).

[Мельник:] Что с тобою? [Дочь:] Родимый, он уехал. Вон он скачет! — И я, безумная, его пустила! Пушкин, Русалка.

Повидайся со мною, родимая! Появись легкой тенью на миг! Всю ты жизнь прожила нелюбимая, Всю ты жизнь прожила для других. Н. Некрасов, Рыцарь на час.

|| в знач. сущ. роди́мые, -ых, мн.

Родители, родные.

Я не видал своих родимых, — Чужой семьей воскормлен я; Один лишь брат был у меня, Предмет всех радостей любимых. Лермонтов, Корсар.

Уведомляю вас, что у нас в Воронеже все хорошо, как было прежде. Твои родимые все живы и здоровы. Кольцов, Письмо В. И. Гарденину, 14 июня 1834.

родимое пятно

1) врожденный порок развития кожи.

РОДИ́МЫЙ, родимая, родимое.

1. Свой, родной (нар.-поэт., разг.). Родимая сторонушка. «Всему начало здесь, в краю моем родимом.» Некрасов. «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов.

2. употр. как ласковое обращение в знач. родной, милый, любезный (обл.). «- Хозяйка! нет ли в избе другого угла? - Нету, родимый.» Пушкин.

❖

I

Употребляется как ласковое обращение к отцу, брату, мужу, мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: родной, милый, любимый.

II

Находящийся в кровном родстве по прямой линии; родной II 1..

прил.;
разг. = родной
2), родной
3): родимое пятнородим|ый - прил. см. родной 1;
~ое пятно birthmark.

разг.

1)(родной) heimatlich

родимая сторона — Heimat f

2)(в обращении) mein Lieber ( Guter )

•
•

родимое пятно — Leberfleck m; Muttermal n (тж. перен.); перен. Erbfehler m

родимый разг. 1. (родной) heimatlich родимая сторона Heimat f 2. (в обращении) mein Lieber ( Guter] а родимое пятно Leberfleck m 1a; Muttermal n 1a (тж. перен.); перен. Erbfehler m 1d

1)(свой, родной) поэт. cher, aimé

родимая сторонушка — mon pays aimé

2)(в обращении) разг. mon chéri

-родимое пятно

прил.

1)прост.(как обращение) querido mío

2) см.родной 2)

роди́мая сторо́нка — (mi) patria querida

-родимое пятно

нар-поэт. разг.

1)прил. natale, natio; materno

родимый дом — casa materna

родимая сторонка / сторонушка — patria mia cara

2) прил. обл.(обращение) (mio) caro

3)м.(обычно в обращении) babbo m

•

-родимое пятно

РОДИ́МЫЙ -ая, -ое.

1. Разг. Свой, родной (1, 3 зн.). Р. отец. Р-ая мать. Р-ое дитя. Р. дом. Р-ая земля. Р-ое пятно (врождённое пигментное пятно на коже, обычно тёмного цвета). * Чёрт дьяволу родимый (Посл.).

2. Трад.-нар. Ласк. Любезный, милый.

◁ Роди́мый, -ого; м. Трад.-нар. Отец. Лица на тебе нет, р.! Роди́мая, -ой; ж. (обычно в обращении). Трад.-нар. Мать. Роди́мые, -ых; мн. Трад.-нар. Родители, родственники. Проходите, р. Отдыхайте, р.