«залезть»

1. зале́зть;
2. зале́зу;
3. зале́зем;
4. зале́зешь;
5. зале́зете;
6. зале́зет;
7. зале́зут;
8. зале́зя;
9. зале́з;
10. зале́зла;
11. зале́зло;
12. зале́зли;
13. зале́зь;
14. зале́зьте;
15. зале́зший;
16. зале́зшая;
17. зале́зшее;
18. зале́зшие;
19. зале́зшего;
20. зале́зшей;
21. зале́зшего;
22. зале́зших;
23. зале́зшему;
24. зале́зшей;
25. зале́зшему;
26. зале́зшим;
27. зале́зший;
28. зале́зшую;
29. зале́зшее;
30. зале́зшие;
31. зале́зшего;
32. зале́зшую;
33. зале́зшее;
34. зале́зших;
35. зале́зшим;
36. зале́зшей;
37. зале́зшею;
38. зале́зшим;
39. зале́зшими;
40. зале́зшем;
41. зале́зшей;
42. зале́зшем;
43. зале́зших.

ЗАЛЕ́ЗТЬ, -зу, -зешь; -ез, -езла; совер.

1. на что. Подняться, взобраться. З. на дерево.

2. во что. Войти, проникнуть куда-н. (разг.). З. в вагон. З. в воду. З. в чужой сад. З. в карман (также перен.: ограбить кого-н., бесцеремонно воспользоваться чужими средствами).

| несовер. залезать, -аю, -аешь.

-ле́зу, -ле́зешь; прош. зале́з, -ла, -ло; повел. зале́зь; сов.

(несов. залезать).

1. на что.

Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего-л.; влезть.

Залезть на крышу. Залезть на мачту.

□

— А нам, может, на деревья залезть? Марков, Строговы.

2.

Прилагая усилия, протиснуться, проникнуть, забраться куда-л., во что-л.

Залезть в щель.

□

Мои спутники старались укрыться куда-нибудь в тень: кто залез в кусты шиповника, кто спрятался за камни. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Никита залез под бричку и тотчас уснул. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|| во что. разг.

Войти, вступить, сесть и т. д. куда-л., во что-л.

Залезть в воду.

□

Стоит ему залезть в ванну, как немедленно начинается тревога. Каверин, Два капитана.

|| во что. прост.

Надеть на себя что-л.

Залезть в халат.

□

Другие уже успевали залезть в сухие валенки. Златовратский, В артели.

3.

Проникнуть куда-л., тайком войти.

Воры залезли в дом.

□

Волк ночью, думая залезть в овчарню, Попал на псарню. И. Крылов, Волк на псарне.

|| разг.

Проникнуть, забраться рукой, лапой и т. п. во что-л.

Залезть в карман.

□

— Я в сметану пальцем залезла. Мусатов, Стожары.

- залезть в долги (в долг)

- залезть в душу

ЗАЛЕ́ЗТЬ, залезу, залезешь, повел. залезь, прош. вр. залез, залезла, совер. (к залезать).

1. на что. Взобраться, подняться, преим. с трудом, с усилием или куда не следует. Залезть на дерево, на гору, на чердак.

2. во что, за что, подо что. Забраться, проникнуть (разг.). Воры залезли в чулан. «В одной русской корчме залез мне в левое ухо таракан.» Гоголь. «Голодная кума-лиса залезла в сад.» Крылов. Залезть за шкаф, под стол.

3. во что. Пробраться, втереться (прост.). Залезть в чужую компанию.

4. во что. Проникнуть, забраться рукой куда-н. (разг.). Залезть в чужой карман.

5. во что. Войти, влезть (простореч.). Залезть в трамвай. Залезть в воду по горло.

6. во что. Надеть на себя что-н. (преимущ. неподходящее, чужое; простореч. фам.). «Хозяин залез в халат безвыходно.» Гоголь. Залез в отцовские сапоги.

❖

I

см. залезать I

II

см. залезать II

несовер. - залезать;
совер. - залезть без доп.
1) (на кого-л./что-л.) climb;
climb (onto)
2) (во что-л.) climb (in, into)
3) (под что-л.) climb (under)
4) (во что-л.;
разг.) get into залезать в душу кому-л. разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence - залезать в долги - залезать в кармансов. см. залезать.

1)(внутрь) hineinkriechen(непр.) vi (s), hereinkriechen(непр.) vi (s); sich einschleichen(непр.)(красться)

2)(наверх) klettern vi (s)(на что-либо - aufA); hinaufkriechen(непр.) vi (s), heraufkriechen(непр.) vi (s); hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s)(забраться)

•
•

залезть в долги — sich in Schulden stürzen

1)(влезть) entrer vi (ê.); ramper vi(ползком); grimper vi(наверх); se cacher(спрятаться)

2)(забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезть в вагон — monter dans le wagon

залезть в воду — entrer dans l'eau

залезть в чужой сад — pénétrer(или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезть кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

•
•

залезть в долги разг. — s'endetter

(1 ед. зале́зу) сов.

1)(взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

2)(заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi

3)в + вин. п., прост.(надеть) envolverse(непр.)

зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

4)(пробраться, проникнуть) meterse, introducirse(непр.), colarse(непр.)

зале́зть в дом — colarse en la casa

зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

•
•

зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

сов. отзалезать

ЗАЛЕ́ЗТЬ -ле́зу, -ле́зешь; зале́зь; зале́з, -ла, -ло; св.

1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего-л.; влезть. З. на крышу. З. на мачту. З. на дерево, на гору. З. на чердак.

2. Прилагая усилия, протиснуться, проникнуть, забраться куда-л., во что-л. З. в щель. З. за шкаф, под стол, под машину. З. в кусты шиповника. // во что. Разг. Войти, вступить, сесть и т.п. куда-л., во что-л. З. в воду. З. в ванну. // во что. Разг. Надеть на себя что-л. Залез в отцовские сапоги. З. в халат.

3. Проникнуть куда-л., тайком войти. Воры залезли в дом. // Разг. Проникнуть, забраться рукой, лапой и т.п. во что-л. З. в карман. Ребёнок залез пальцем в сметану.

◊ Зале́зть в долги. Сделать много долгов. Зале́зть в душу кому. 1. Узнать чувства, мысли, намерения, обстоятельства личной жизни кого-л. -2. Приобрести чье-л. доверие, добиться расположения кого-л.

◁ Залеза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Залеза́ние, -я; ср.