«монах»

1. мона́х;
2. мона́хи;
3. мона́ха;
4. мона́хов;
5. мона́ху;
6. мона́хам;
7. мона́ха;
8. мона́хов;
9. мона́хом;
10. мона́хами;
11. мона́хе;
12. мона́хах.

МОНА́Х, -а, муж. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни).

• Ни монаха (прост.) нисколько, совсем ничего. Ни монаха не видно, не слышно.

| ласк. монашек, -шка, муж.

| жен. монахиня, -и, монашенка, -и (разг.) и монашка, -и (прост.).

| прил. монашеский, -ая, -ое. М. образ жизни (перен.: суровый, аскетический).

-а, м.

Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава.

Постричься в монахи.

□

Когда же кончилось лето, он не вернулся в Петербург, а поехал в монастырь и поступил в него монахом. Л. Толстой, Отец Сергий.

|| разг.

О мужчине, ведущем уединенный, аскетический образ жизни.

— Впрочем, вы монах: в карты не играете, женщин не любите. Чехов, Палата № 6.

— Вам надо в люди выходить, монахом живете, не годится. Ажаев, Далеко от Москвы.

[От греч. μοναχός — уединенный, одинокий]

МОНА́Х, монаха, муж. (греч. monachos). Член церковной общины, давший обет вести в монастыре аскетическую жизнь по установленным церковным правилам. Лицемерие аскетизма и развращенность монахов разоблачены еще свободомыслящими писателями эпохи Возрождения. Постричься в монахи.

|| перен. Об аскетически-воздержном, целомудренном человеке (разг. шутл. и ирон.). Живет монахом.

I

Член религиозной общины, посвятивший себя Богу [Бог I], приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущий в монастыре).

II

Мужчина, живущий уединенно и ведущий аскетический образ жизни.

мона́х род. п. -а, русск.-цслав. монахъ. Из греч. μοναχός "одинокий"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 128; Бернекер 2, 75. Ср. также мних (см.).

муж. monk;
коллект. monkery разг.м. monk;
постричься в ~и take* monastic vows;
~иня ж. nun;
постричься в ~ини take* the veil.

м

Mönch m

монахMönch

монах м Mönch m 1a

м.

moine m, religieux m; frocard m (fam)

постричься в монахи — se faire moine, prendre l'habit(или le froc, la tonsure)

м.

monje m, fraile m, cenobita m

постри́чься в мона́хи — tomar el hábito

жить мона́хом — vivir como un monje (en anacoreta)

•
•

ни мона́ха прост. — (absolutamente) nada

не всяк мона́х, на ком клобу́к посл. — el hábito no hace al monje

м.

monaco, frate

постричься в монахи — farsi monaco; vestire il saio книжн.

жить монахом — far vita da monaci / eremita

МОНА́Х -а; м. [от греч. monachos - уединенный, одинокий]

1. Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. Буддийский, католический м. Обет монаха.

2. О мужчине, ведущем уединенный, аскетический образ жизни. Жить монахом.

◁ Мона́хиня, -и; ж. Уйти в монахини. Стать монахиней. Мона́шеский (см.). Мона́ший, -ья, -ье. (1 зн.).

«МОНАХ», Россия, ЗОЛОТОЙ БУДДА, 1999, цв., 95 мин.

Боевик.

Москва, 1992 год, обострившаяся в криминальных структурах борьба за раздел сфер влияния затронула и школы боевых искусств. Джамал, один из лучших представителей Школы боевых искусств Шаолиня, однажды проучил неблагородных бойцов, чем навлек на себя немалый гнев их лидера, старейшего мастера единоборства, объединившего вокруг себя представителей различных стилей борьбы. По протекции учителя Джамал едет в Китай, в монастырь Шаолиня, чтобы совершенствовать свое ремесло. Спустя два года бандиты из газет узнают о местонахождении Джамала и отправляются в Китай с целью уничтожить основного врага...Фильм снят членами Федерации у-шу России, роли исполняли непрофессиональные актеры.Посвящен памяти трагически погибшего Сергея Соловьева, мастера третьего дана каратэ-шетокан.

В ролях: Джамал Ажигирей, Дмитрий Добровольский, Александр Соловьев, Глеб Музруков, Эрик Огай, Петр Дмитриев, Роман Савченко, Вадим Астафьев, Андрей Лазарев, Олег Казанцев, Максим Игнатьев, Анжелика Кан, Юлия Пак, Вячеслав Анисимов, Александр Колесников.

Режиссер: Глеб Музруков.

Автор сценария: Глеб Музруков.

Оператор: Александр Соловьев.

Композиторы: Роман Белавкин, Александр Соловьев.

Звукорежиссер: Александр Соловьев.

Монтаж: Александр Соловьев.

Продюсер: Глеб Музруков.