Большой китайско-русский словарь
_
hún shēn shì tiě dǎ de duō shǎo dīngr
比喻能力不大。
金瓶梅．第十四回：「奴是个妇人家， 大门边儿也没走， 能走不能飞， 晓得甚么？认得何人？那里寻人情？浑身是铁， 打得多少钉儿？」
«浑身是铁，打得多少钉儿»
浑身是铁，打得多少钉儿 в энциклопедиях
浑身是铁，打得多少钉儿 в энциклопедиях
_
hún shēn shì tiě dǎ de duō shǎo dīngr
比喻能力不大。
金瓶梅．第十四回：「奴是个妇人家， 大门边儿也没走， 能走不能飞， 晓得甚么？认得何人？那里寻人情？浑身是铁， 打得多少钉儿？」