Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)都是奴几。 拜把子， 结拜为兄弟姊妹。 梅香， 婢女的代称， 所以凡是婢女的结拜姊妹， 都是奴才辈。 红楼梦·第六十回： “姨奶奶犯不着来骂我， 我又不是姨奶奶家买的， “梅香拜把子──都是奴几”呢？ ”
«梅香拜把子»
梅香拜把子 в энциклопедиях
梅香拜把子 в энциклопедиях
_
(歇后语)都是奴几。 拜把子， 结拜为兄弟姊妹。 梅香， 婢女的代称， 所以凡是婢女的结拜姊妹， 都是奴才辈。 红楼梦·第六十回： “姨奶奶犯不着来骂我， 我又不是姨奶奶家买的， “梅香拜把子──都是奴几”呢？ ”