«отклонить»

1. отклони́ть;
2. отклоню́;
3. откло́ним;
4. откло́нишь;
5. откло́ните;
6. откло́нит;
7. откло́нят;
8. отклоня́;
9. отклони́л;
10. отклони́ла;
11. отклони́ло;
12. отклони́ли;
13. отклони́;
14. отклони́те;
15. отклони́вший;
16. отклони́вшая;
17. отклони́вшее;
18. отклони́вшие;
19. отклони́вшего;
20. отклони́вшей;
21. отклони́вшего;
22. отклони́вших;
23. отклони́вшему;
24. отклони́вшей;
25. отклони́вшему;
26. отклони́вшим;
27. отклони́вший;
28. отклони́вшую;
29. отклони́вшее;
30. отклони́вшие;
31. отклони́вшего;
32. отклони́вшую;
33. отклони́вшее;
34. отклони́вших;
35. отклони́вшим;
36. отклони́вшей;
37. отклони́вшею;
38. отклони́вшим;
39. отклони́вшими;
40. отклони́вшем;
41. отклони́вшей;
42. отклони́вшем;
43. отклони́вших;
44. отклонённый;
45. отклонённая;
46. отклонённое;
47. отклонённые;
48. отклонённого;
49. отклонённой;
50. отклонённого;
51. отклонённых;
52. отклонённому;
53. отклонённой;
54. отклонённому;
55. отклонённым;
56. отклонённый;
57. отклонённую;
58. отклонённое;
59. отклонённые;
60. отклонённого;
61. отклонённую;
62. отклонённое;
63. отклонённых;
64. отклонённым;
65. отклонённой;
66. отклонённою;
67. отклонённым;
68. отклонёнными;
69. отклонённом;
70. отклонённой;
71. отклонённом;
72. отклонённых;
73. отклонён;
74. отклонена́;
75. отклонено́;
76. отклонены́.

ОТКЛОНИ́ТЬ, -оню, -онишь; -нённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Отвести, подвинуть, наклонить в сторону. О. ветку.

2. кого (что) от чего. Заставить отказаться от чего-н. О. от ошибочного решения.

3. кого (что). То же, что отвергнуть (в 1 знач.). О. предложение, ходатайство. О. чью-н. кандидатуру.

| несовер. отклонять, -яю, -яешь.

| сущ. отклонение, -я, ср.>

-клоню́, -кло́нишь; прич. страд. прош. отклонённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. отклонять).

1.

Отвести, отодвинуть в сторону, наклоняя или располагая под углом к прежнему положению.

Отклонить маятник. Отклонить корпус назад. Отклонить ветку.

□

Его губы потянулись к ее лицу, но Даша отклонила голову. Игишев, Шахтеры.

2.

перен.; от чего. Удержать от чего-л., заставить отказаться от чего-л.

После обеда никто и ничто не могло отклонить Обломова от лежанья. И. Гончаров, Обломов.

Сабурова было трудно отклонить от раз принятого решения. Симонов, Дни и ночи.

3. перен.

Не согласиться принять что-л.; отвергнуть.

Отклонить просьбу. Отклонить ходатайство.

□

Райскому хотелось докончить портрет Веры, и он отклонил было приглашение [Тушина]. И. Гончаров, Обрыв.

ОТКЛОНИ́ТЬ, отклоню, отклонишь, совер. (к отклонять).

1. что. Отвести, наклонить в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Изменение погоды отклонило стрелку барометра. Лошадь отклонила корпус влево (спорт.).

2. перен., что. Отвергнуть, отказать в чем-нибудь, дать отрицательный ответ на что-нибудь. Отклонить ходатайство. Отклонить просьбу. «Я должен был отклонить от себя незаслуженное титло и признаться вам, что я не поэт.» Пушкин.

3. перен., кого-что. Отсоветовать что-нибудь делать, удержать от чего-нибудь. Отклонил его от необдуманного поступка.

I

см. отклонять I

II

см. отклонять II

несовер. - отклонять;
совер. - отклонить (кого-л./что-л. )
1) (в сторону) deflect
2) (отвергать, отказывать) decline, reject;
turn down отклонять предложение
3) divert, dissuade;
deter, talk out ofсм. также отклонять

отклонить 1. ablenken vt; ausschlagen* vt 2. (отвергнуть) ablehnen vt

1)ablenken vt; ausschlagen(непр.) vt

2)(отвергнуть) ablehnen vt

1)(в сторону) rejeter(tt) vt, écarter vt, dévier vt

2)(отвергнуть, отказать) rejeter(tt) vt; détourner vt(отговорить)

отклонить поправку — rejeter un amendement

сов.

1)desviar vt, declinar vt, apartar vt

отклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrás

отклони́ть ве́тку — apartar la rama

2)(не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt

отклони́ть попра́вку — declinar la enmienda

отклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta

сов.

1)В(отвести в сторону) scostare vt, declinare vt, chinare vt

отклонить ветку — scostare il ramo

отклонить маятник — declinare il pendolo

2)В(отвергнуть) rifiutare vt, respingere vt

отклонить предложение — respingere la proposta

отклонить чью-л. кандидатуру — respingere / bocciare газет. la candidatura(di qd)

•

-отклониться

ОТКЛОНИ́ТЬ -клоню́, -кло́нишь; отклонённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. что (чем). Отвести, отодвинуть, наклонить в сторону или под углом к прежнему положению. О. маятник. О. корпус назад. О. рукой ветку от лица. О. голову от удара.

2. что. Не согласиться принять; отвергнуть. О. ходатайство. О. чьё-л. приглашение. О. чью-л. кандидатуру на выборах. О. от себя ответственность (уклониться от ответственности).

◁ Отклоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Отклоня́ться, -я́ется; страд.

сов. от отклонять

сов. от отклонять