«осветить»

1. освети́ть;
2. освещу́;
3. освети́м;
4. освети́шь;
5. освети́те;
6. освети́т;
7. осветя́т;
8. осветя́;
9. освети́л;
10. освети́ла;
11. освети́ло;
12. освети́ли;
13. освети́;
14. освети́те;
15. освети́вший;
16. освети́вшая;
17. освети́вшее;
18. освети́вшие;
19. освети́вшего;
20. освети́вшей;
21. освети́вшего;
22. освети́вших;
23. освети́вшему;
24. освети́вшей;
25. освети́вшему;
26. освети́вшим;
27. освети́вший;
28. освети́вшую;
29. освети́вшее;
30. освети́вшие;
31. освети́вшего;
32. освети́вшую;
33. освети́вшее;
34. освети́вших;
35. освети́вшим;
36. освети́вшей;
37. освети́вшею;
38. освети́вшим;
39. освети́вшими;
40. освети́вшем;
41. освети́вшей;
42. освети́вшем;
43. освети́вших;
44. освещённый;
45. освещённая;
46. освещённое;
47. освещённые;
48. освещённого;
49. освещённой;
50. освещённого;
51. освещённых;
52. освещённому;
53. освещённой;
54. освещённому;
55. освещённым;
56. освещённый;
57. освещённую;
58. освещённое;
59. освещённые;
60. освещённого;
61. освещённую;
62. освещённое;
63. освещённых;
64. освещённым;
65. освещённой;
66. освещённою;
67. освещённым;
68. освещёнными;
69. освещённом;
70. освещённой;
71. освещённом;
72. освещённых;
73. освещён;
74. освещена́;
75. освещено́;
76. освещены́.

ОСВЕТИ́ТЬ, -ещу, -етишь; -ещённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Сделать светлым; направить лучи света на кого-что-н.; снабдить светом. Луна осветила поляну. О. фонарём дорогу. О. помещение, улицы. Улыбка осветила лицо (перен.).

2. что. Объяснить, истолковать. О. положение. По-новому о. дело.

| несовер. освещать, -аю, -аешь.

| сущ. освещение, -я, ср.

| прил. осветительный, -ая, -ое (к 1 знач.). Осветительная аппаратура. Осветительные приборы.

освещу́, освети́шь; прич. страд. прош. освещённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. освещать).

1.

Сделать светлым, видимым; наполнить светом.

Краснеют сизые вершины, Лучом зари освещены. Лермонтов, Измаил-Бей.

Взошло солнце и ярко осветило сад. Чехов, Черный монах.

[Комсомольцы] зажгли свет. Лампочка осветила голые, покрытые инеем стены. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

||

Направить свет чего-л. на кого-, что-л.

[Конгаров] осветил часы спичкой. Без десяти минут семь. А. Кожевников, Живая вода.

[Генерал] внезапно зажег фонарик и осветил лицо Акимова. Казакевич, Сердце друга.

||

Снабдить какими-л. осветительными установками; провести где-л. освещение.

Осветить улицы электричеством.

□

Узнав от заезжего землемера, что можно домашним путем провести электричество, [Александр Вадимыч] выписал все для этого нужное и осветил кабинет. А. Н. Толстой, Хромой барин.

|| перен.

Оживить, сделать просветленным, радостным (лицо, черты лица).

Невольная радостная улыбка осветила ее лицо. Мамин-Сибиряк, Любовь.

Смущение Пьера не отразилось на Наташе смущением, но только удовольствием, чуть заметно осветившим все ее лицо. Л. Толстой, Война и мир.

2. перен.

Изложить, истолковать что-л.

Осветить в докладе какие-л. вопросы.

□

[Компас:] Поскольку вы мне осветили общее положение на бирже, я вижу, что нужно действовать с чудовищной энергией. А. Н. Толстой, Делец.

ОСВЕТИ́ТЬ, освещу, осветишь, совер. (к освещать), кого-что.

1. Сделать светлым, распространяя лучи. «Солнце красное поля здесь осветило.» Крылов. «Чуть утро осветило пушки и леса синие верхушки - французы тут как тут.» Лермонтов. «Месяц встал и из тумана осветил безлюдный край.» Тютчев.

|| Навести свет на кого-что-нибудь. Осветить фонарем надпись.

|| Провести освещение где-нибудь (см. освещение во 2 знач.). Осветить окраины электричеством.

2. перен. Объяснить, рассказать о чем-нибудь. Докладчик хорошо осветил вопрос. Осветить положение дела.

сов. перех.

см. освещать

несовер. - освещать;
совер. - осветить (что-л. )
1) light (up), illuminate, illumine ярко освещать ≈ highlight, limelight
2) перен. elucidate, illustrate, throw light (upon), shed light onсм. также освещать

erleuchten vt; beleuchten vt (тж. перен.); bestrahlen vt(озарить)

осветить erleuchten vt; beleuchten vt (тж. перен.); bestrahlen vt (озарить)

1)éclairer vt, illuminer vt

осветить дорогу — éclairer la route

осветить улицы — éclairer les rues

осветить солнцем — ensoleiller vt

лес был освещен солнцем — la forêt était ensoleillée

2)перен. éclaircir vt; élucider vt(изложить); ensoleiller vt(озарить)

осветить положение — éclaircir la situation

(1 ед. освещу́) сов., вин. п.

1)alumbrar vt; iluminar vt (тж. перен.)

освети́ть со́лнцем — solear vt

освети́ть у́лицы электри́чеством — alumbrar las calles con electricidad

освети́ть лицо́ улы́бкой — iluminar la cara con una sonrisa

2)перен.(изложить) ilustrar vt; interpretar vt(истолковать)

освети́ть вопро́с в печа́ти — aclarar el problema en la prensa

освети́ть положе́ние — informar de la situación

освети́ть суде́бный проце́сс — cubrir la vista de la causa

сов. - осветить, несов. - освещать

В

1)illuminare vt, rischiarare vt

Солнце освещает Землю — il Sole rischiara / illumina la Terra

осветить фарами дорогу — illuminare con i fari la strada

улыбка осветила лицо перен. — il sorriso rischiaro / illumino il volto

2)перен.(объяснить)

осветить по-новому факты — illuminare in modo nuovo i fatti; presentare sotto nuova luce i fatti

•

-осветиться

ОСВЕТИ́ТЬ -свещу́, -свети́шь; освещённый; -щён, -щена́, -щено́; св.

1. кого-что (чем). Сделать светлым, видимым; направить лучи света на кого-, что-л. О. зал, вывеску, чью-л. фигуру. О. лучом прожектора. Луна осветила дорогу. Путник осветил компас фонариком. Машина осветила меня фарами. // Снабдить какими-л. осветительными установками; провести где-л. освещение. О. улицы электричеством. Осталось о. подсобные помещения - и ремонт окончен.

2. Оживить, сделать просветлённым, радостным (лицо, черты лица). Улыбка осветила лицо. Радость осветила глаза.

3. что. Изложить, истолковать что-л. О. какие-л. вопросы. О. положение дел. По-новому о. факты. Докладчик осветил результаты исследования. Как пресса осветила инцидент?

◁ Освеща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Освеща́ться, -а́ется; страд. Освеще́ние (см.).

light

сов. от освещать

сов. от освещать