«грянуть»

1. гря́нуть;
2. гря́ну;
3. гря́нем;
4. гря́нешь;
5. гря́нете;
6. гря́нет;
7. гря́нут;
8. гря́нул;
9. гря́нула;
10. гря́нуло;
11. гря́нули;
12. гря́нь;
13. гря́ньте;
14. гря́нувший;
15. гря́нувшая;
16. гря́нувшее;
17. гря́нувшие;
18. гря́нувшего;
19. гря́нувшей;
20. гря́нувшего;
21. гря́нувших;
22. гря́нувшему;
23. гря́нувшей;
24. гря́нувшему;
25. гря́нувшим;
26. гря́нувший;
27. гря́нувшую;
28. гря́нувшее;
29. гря́нувшие;
30. гря́нувшего;
31. гря́нувшую;
32. гря́нувшее;
33. гря́нувших;
34. гря́нувшим;
35. гря́нувшей;
36. гря́нувшею;
37. гря́нувшим;
38. гря́нувшими;
39. гря́нувшем;
40. гря́нувшей;
41. гря́нувшем;
42. гря́нувших.

ГРЯ́НУТЬ, -ну, -нешь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Раздаться, загрохотать. Грянул гром, залп. Грянула музыка.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Разразиться, неожиданно начаться (высок.). Грянула война.

3. что. Громко запеть, заиграть. Музыканты грянули марш. Г. песню.

-ну, -нешь; сов.

1.

Внезапно с силой раздаться, загреметь, зазвучать.

Грянул гром.

□

На площади музыканты сдвинулись в тесное кольцо — грянула музыка. М. Горький, Сказки об Италии.

Гулкий выстрел грянул так близко, что дрогнул воздух. Гайдар, Военная тайна.

Грянул разрыв — где-то в лесу. Сразу же ближе раздался другой, третий, четвертый. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| перех.

Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что-л.

Хор грянул веселую плясовую. Станюкович, «Человек за бортом!»

Военный оркестр грянул с эстрады веселый марш. Куприн, Молох.

2. перен.

Внезапно, с силой начаться; разразиться.

Грянула война.

□

И грянул бой, Полтавский бой! Пушкин, Полтава.

В августе грянул дождь. Девять суток беспрерывно шли низкие тучи. Диковский, Патриоты.

ГРЯ́НУТЬ, гряну, грянешь, однокр. Неожиданно и с силой раздаться, загрохотать (о звуке). Грянул выстрел. Грянула музыка. Гром грянул. «Далече грянуло ура.» Пушкин.

|| перен. Разразиться. Грянул бой. «Полтавский бой.» Пушкин. «Грянул семнадцатый год.» Д.Бедный.

I

Неожиданно начаться; разразиться.

II

Громко заиграть, запеть.

гря́нуть к гряду́ (ср. лат. aggredior "нападаю") из *grędnǫti; см. Бернекер 1, 349 и сл.; Преобр. 1, 166. Едва ли оправдано сближение с греметь, гром у Миклошича (Mi. EW 77), Соболевского (ИРЯ 2, 171; RS 7, 200 и сл.).
•
• [Объяснение родством с греме́ть из *gręnǫti предпочитают Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 387) и Вайан (BSL 52, 1957, стр. 165. – Т.]

совер.
1) прям. и перен. crash out, thunder, break out, burst out, burst forth гром грянул ≈ there was a clap/crash/peal of thunder
2) strike up (песню и т.п.)гряну|ть - сов.
1.: ~л выстрел a shot rang out;
~ла музыка the music blared/pealed out;
~л гром there was a clap of thunder;

2. (разразиться) break* out.

грянуть 1. (зазвучать, раздаться) knallen vi, erschallen* (тж. слаб.) vi (s) грянул выстрел ein Schuß fiel грянул гром der Donner krachte грянула музыка Musik erscholl 2. перен. ausbrechen* vi (s) грянула война der Krieg brach aus

1)(зазвучать, раздаться) knallen vi, erschallen(непр.)(тж. слаб.) vi (s)

грянул выстрел — ein Schuß fiel

грянул гром — der Donner krachte

грянула музыка — Musik erscholl

2)перен. ausbrechen(непр.) vi (s)

грянула война — der Krieg brach aus

1)(о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi(раздаться)

грянул выстрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua

гром грянул — on entendit un coup de tonnerre

2)перен. éclater vi; s'engager(о битве, бое)

грянула война — la guerre a éclaté

сов.

1)(загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar(непр.) vi

гря́нул гром — estalló el trueno

гря́нул вы́стрел — resonó un disparo

2)перен.(разразиться) estallar vi

гря́нула война́ — estalló la guerra

сов.

1)(зазвучать) risuonare vi(e); rimbombare vi(e)(загрохотать)

грянул гром — rimbombo il tuono

грянула музыка — risuono la musica

2)(разразиться высок.) scoppiare vi(e), scatenarsi

грянула война — scoppiò la guerra

3)(о музыке) attaccare una canzone, attaccare a cantare(запеть); attaccare a suonare(заиграть)

оркестр грянул марш — la banda attaccò una marcia

грянуть песню — attaccare una canzone

ГРЯ́НУТЬ -ну, -нешь; св.

1. Внезапно с силой раздаться; загреметь, загрохотать. Грянул гром, залп, выстрел. Грянула плясовая.

2. что. Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что-л. Оркестр грянул марш. Грянем хором.

3. Внезапно, с силой начаться; разразиться. Грянула война, революция. Ночью может г. мороз, ливень. * И грянул бой, Полтавский бой! (Пушкин).