«кацавейка»

1. кацаве́йка;
2. кацаве́йки;
3. кацаве́йки;
4. кацаве́ек;
5. кацаве́йке;
6. кацаве́йкам;
7. кацаве́йку;
8. кацаве́йки;
9. кацаве́йкой;
10. кацаве́йкою;
11. кацаве́йками;
12. кацаве́йке;
13. кацаве́йках.

КАЦАВЕ́ЙКА, -и, жен. (прост.). Верхняя распашная короткая кофта.

-и, род. мн. -ве́ек, дат. -ве́йкам, ж.

Русская женская народная одежда, род распашной верхней кофты на вате, меху или на подкладке.

[Надежда Васильевна] носила под чепцом бархатную шапочку, на плечах бархатную, подбитую горностаем кацавейку. И. Гончаров, Обрыв.

|| разг.

Вообще короткая теплая одежда.

[Иван] снял с него [отца] ватную кацавейку. Казакевич, Приезд отца в гости к сыну.

На Чаплине была та же шерстяная кацавейка на пуговках. Симонов, Несколько встреч с Чарли Чаплином.

КАЦАВЕ́ЙКА и (обл.) куцавейка, куцавейки, жен. Распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.

ж.

1.

Русская женская народная одежда в виде распашной короткой кофты, подбитой или отороченной мехом.

2.

Короткая тёплая одежда.

КАЦАВЕЙКА (от польск. kacabajka) - женская распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.

кацаве́йка "короткая куртка, кофта", укр. кацаве́йка, кацаба́йка, куцба́йка. Вероятно, через польск. kucbaja, kuczbaja (также kасаbаjkа, kасаwеjkа, возм., из укр.) из нем. Kutzboi (бывш. Вост. Пруссия) "грубое сукно" (Фришбир 93), ко- торое связано, очевидно, с нем. Kotze, Kutzе "грубое шерстяное одеяло" (Гримм 5, 2908), д.-в.-н. kozzo "грубая ворсистая шерстяная ткань, одеяло, одежда" и нем. Воi, нж.-нем. baie "шерстяная ткань" (как и нидерл. bааеi – через ст.-франц. baie из лат. badius "каштанового цвета"); ср. Штрекель 27; Соболевский, РФВ 70, 80; Карлович 284; Брюкнер 279. В отличие от них Клечковский (ВРТJ 8, 131) видит источник слав. слов в нем. Katzboi "грубая ворсистая ткань". Едва ли можно говорить о рум. саt̨аvеiсӑ "меховая куртка" как о первоисточнике (вопреки Р. Смаль-Стоцкому, AfslPh 35, 353); оно заимств. из слав. Также нов.-перс. qabāčä "а small tunic" не является источником слав. слов.
•
• [Представляет интерес проблема широкого распространения близких (и, по-видимому, заимств.) слов в зап.-европ. языках и диалектах; Пэ, "Orbis", 2, 1953, стр. 484 и сл. Ср. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 185. – Т.]

ж. разг.

caraco m

ж. разг.

katsaveika f(chaqueta para mujer del traje nacional ruso enguatada o forrada de piel)

КАЦАВЕ́ЙКА -и; мн. род. -ве́ек, дат. -ве́йкам; ж. Утеплённая просторная короткая кофта. Ватная к. Бархатная к.

* * *

(от польск. kacabajka), женская распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.

* * *

КАЦАВЕ́ЙКА (от польск. kacabajka), женская распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.