«загрубелый»

1. загрубе́лый;
2. загрубе́лая;
3. загрубе́лое;
4. загрубе́лые;
5. загрубе́лого;
6. загрубе́лой;
7. загрубе́лого;
8. загрубе́лых;
9. загрубе́лому;
10. загрубе́лой;
11. загрубе́лому;
12. загрубе́лым;
13. загрубе́лый;
14. загрубе́лую;
15. загрубе́лое;
16. загрубе́лые;
17. загрубе́лого;
18. загрубе́лую;
19. загрубе́лое;
20. загрубе́лых;
21. загрубе́лым;
22. загрубе́лой;
23. загрубе́лою;
24. загрубе́лым;
25. загрубе́лыми;
26. загрубе́лом;
27. загрубе́лой;
28. загрубе́лом;
29. загрубе́лых;
30. загрубе́л;
31. загрубе́ла;
32. загрубе́ло;
33. загрубе́лы;
34. загрубе́лее;
35. позагрубе́лее;
36. загрубе́лей;
37. позагрубе́лей.

ЗАГРУБЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Жёсткий, шершавый, загрубевший. Загрубелая кожа. Загрубелые руки. Загрубелое сердце (перен.: очерствевшее).

| сущ. загрубелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Ставший жестким, твердым, шершавым; загрубевший.

Очевидно, это был охотник. Руки его были загрубелые, исцарапанные. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Ставший грубым (в 4 знач.).

Ростов сделался загрубелым, добрым малым, которого московские знакомые нашли бы несколько mauvais genre, но который был любим и уважаем товарищами, подчиненными и начальством. Л. Толстой, Война и мир.

Всякие развлечения он презирал всей своей загрубелой душой. Куприн, Поединок.

||

Ставший черствым, потерявший чуткость, отзывчивость.

[Петр] принадлежал к числу тех отчаянно загрубелых людей, которых ничем не проймешь: ни лаской, ни угрозой. Григорович, Рыбаки.

ЗАГРУБЕ́ЛЫЙ, загрубелая, загрубелое (разг.). Ставший жестким, шершавым, загрубевший. Загрубелая кожа. Загрубелые руки.

прил. разг.

1.

Сделавшийся жёстким, твёрдым, шершавым.

отт. перен. Ставший резким, приобретший грубые манеры.

2.

Ставший неотзывчивым, черствым.

прил. callous, coarse, coarsenedзагрубел|ый -
1. (жёсткий) coarsened, calloused;
~ые руки calloused/horny hands;

2. (ставший грубым) rough;
(ставший чёрствым) callous, coarse.

загрубелый rauh, hart

rauh, hart

1)rude; calleux(о руках)

2) перен. разг. endurci

загрубелое сердце — cœur endurci

прил.

1)rudo, basto, grosero; encallecido(о коже и т.п.)

2)разг.(о человеке) endurecido, rudo

прил.

1)ruvido; calloso(о руках)

загрубелая кожа — pelle ruvida

2)перен.(очерствевший) duro, insensibile

ЗАГРУБЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Жёсткий, твёрдый, шершавый. З-ые руки, ладони. З-ая кожа.

2. Чёрствый, неотзывчивый. З-ая душа. З-ое сердце. Из армии вернулся загрубелым.

◁ Загрубе́лость, -и; ж. З. чувств.