«впереди»

1. впереди.

ВПЕРЕДИ́

1. нареч. На каком-н. расстоянии перед кем-чем-н. Идти в. В. болото.

2. нареч. В будущем. У юноши всё в.

3. нареч. То же, что вперед (в 4 знач.) (разг.). Мои часы в.

4. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с передней стороны от кого-чего-н., перед кем-чем-н. Идти в. всех.

нареч. и предлог.

1. нареч.

На некотором расстоянии перед кем-, чем-л.; противоп. сзади, позади.

Чаща редела. Впереди была прогалина. Лавренев, Лотерея мыса Адлер.

Они потихонечку пошли через возбужденный город к морю : мальчик впереди, дедушка несколько сзади. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. нареч.

В будущем.

Об этом речь впереди.

□

[Я] закрывал глаза перед тем, что предчувствовал впереди. Тургенев, Первая любовь.

Что ждет меня впереди? Какие новые испытания, новый труд, новые мечты, счастье или несчастье? Каверин, Два капитана.

3.

предлог с род. п. Перед кем-, чем-л.

Утром Пугачев показался перед крепостью. Он ехал впереди своего войска. Пушкин, История Пугачева.

Косицын заметил впереди себя две длинные тени. Диковский, Комендант Птичьего острова.

И вдруг впереди машины взметнулся клуб черного дыма. Фадеев, Ленинград в дни блокады.

быть впереди {кого-чего}

превзойти, опередить кого-, что-л. в чем-л.

ВПЕРЕДИ́.

1. нареч. На некотором расстоянии перед кем-чем-нибудь. Он шел впереди, не сливаясь с идущей за ним толпой. Впереди показался лес.

2. нареч. В будущем. Что случится с нами впереди? У тебя еще целая жизнь впереди.

3. в знач. сказуемого. Еще наступит. Его слава еще впереди. Наше будущее впереди.

4. предлог с род. Перед кем-чем-нибудь. Он ехал впереди всех.

I

1.

На некотором расстоянии перед кем-либо или чем-либо.

Ant:

позади, сзади

2.

В будущем.

II

1.

Соответствует по значению сл.: перед кем-либо или перед чем-либо.

отт. перен. Соответствует по значению сл.: опережая кого-либо в чём-либо.

2.

Соответствует по значению сл.: на первом плане.

впереди́ от др.-русск. передь ж. "передняя часть"; см. Срезн. II, 903. Подробности см. на пе́ред.

1. нареч. in front, ahead, before у меня много времени впереди ≈ I have plenty of time (before me) развязка еще впереди ≈ the climax is yet to come идти впереди быть впереди
2. предл.;
(кого-л./чего-л. ) in front of, ahead of, before идти впереди всех ≈ to go in advance of all, to go ahead of all
1. нареч. in front;
~ шёл оркестр a band led the way;
there was a band in front;

2. нареч. (в будущем) ahead;
у нас ~ много времени there`s plenty of time;
у вас ещё целая жизнь ~ all your life is before you;

3. предлог (рд.) in front of.

prep.in front of, before, ahead of, later, below

впереди 1. нареч. vorn(e), voran у тебя ещё многое впереди dir steht noch vieles bevor 2. предлог vor, voran (D) впереди всех allen voran быть впереди других an der Spitze sein, die anderen überholen

1)нареч. vorn(e), voran

у тебя еще многое впереди — dir steht noch vieles bevor

2)предлог vor, voran(D)

впереди всех — allen voran

быть впереди других — an der Spitze sein, die anderen überholen

1)нареч. devant

идти впереди — marcher devant, venir en tête

2)нареч.(в будущем) à l'avenir

у него еще целая жизнь впереди — il a toute la vie devant lui

3) в знач. предлога à la tête de(во главе)

впереди всех — devançant tout le monde

быть впереди (других) (в работе) — devancer(или surpasser) les autres

1)нареч. delante

идти́ впереди́ — ir delante; ir a la cabeza

2)нареч.(в будущем) en lo futuro, en el porvenir

у него́ еще це́лая жизнь впереди́ — tiene toda una vida por delante

3)предлог + род. п. delante de; a cabeza de

идти́ впереди́ всех — ir delante de todos, ir a la cabeza de todos

1)нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.

идти впереди — camminare davanti

впереди болото — davanti c'è la palude

2)(в будущем) in futuro

у юноши все впереди — il giovane ha tutto un futuro davanti

3) предл. Р davanti a, innanzi a

идти впереди всех — camminare davanti a tutti

ВПЕРЕДИ́

I. нареч.

1. На некотором расстоянии перед кем-, чем-л. (противоп.: сза́ди, позади́). Идти в. В. река. В. показались горы.

2. В будущем. Речь об этом в. В. большие расходы. У нас с тобой всё в.

II. предлог. кого-чего. Перед кем-, чем-л. Идти впереди всех.