«мундир»

1. мунди́р;
2. мунди́ры;
3. мунди́ра;
4. мунди́ров;
5. мунди́ру;
6. мунди́рам;
7. мунди́р;
8. мунди́ры;
9. мунди́ром;
10. мунди́рами;
11. мунди́ре;
12. мунди́рах.

муж. форменая одежда, однообразная одежда служаших; собственно парадная, праздничная служебная одежда, кафтан, например шитый. У нашего командира ни шляпы, ни мундира. Пил мадеру, да досталось и спин и мундеру! солдатск. Мундирный, к нему относящийся. Мундировать кого, строить мундиры, одевать в казенную одежду, обшивать. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Мундированье ср., ·длит. мундировка жен., ·об. действие по гл. Войско обмундировано. Перемундировать по новому образцу.

МУНДИ́Р, -а, муж. Военная или гражданская форменная одежда. Офицерский м.

• Честь мундира (ирон.) о чьём-н. официальном авторитете, репутации. Защитить честь мундира.

Картофель в мундире картофель, сваренный в кожуре.

| прил. мундирный, -ая, -ое.

-а, м.

Военная или гражданская форменная одежда (для верхней части тела).

Генеральский мундир. Офицерский мундир.

□

После обеда гимназист вернулся в свою комнату, снял мундир. Л. Толстой, Фальшивый купон.

Вошел Макаров, в расшитом золотом парадном мундире, при лентах, со множеством звезд и орденов на груди. Степанов, Порт-Артур.

картошка в мундире

картофель, сваренный или испеченный в кожуре.

[От нем. Montur]

(иноск.) — звание военного (намек на отличие военных от штатских по форменной одежде — мундиру)

Ср. "Пил мадеру, да досталось и спине и мундиру! (солдатск.)

Ср. Мундиры и здесь в большом уважении. Так, одна молодая девица, на вопрос, с кем из наших она танцевала, отвечала: "je ne sais pas; sans épaulettes!" В таком пренебрежении были комиссариатские и интендантские чиновники у дам сих — а все за мундир, за эполеты, за эксельбанты.

Даль. Червонцы. Украинские предания. 7, 8.

См. эполет.

См. эксельбант.

См. мундир марать.

МУНДИ́Р, мундира, муж. (от нем. Montur) (дорев. и загр.). Военная или гражданская форменная парадная одежда с золотым или серебряным шитьем. Гусарский мундир. Студенческий мундир. Камергерский мундир.

❖

м.

Военная или гражданская форменная (обычно парадная) одежда для верхней части тела.

МУНДИР (возможно - от франц. monture - снаряжение), верхняя часть военной и гражданской форменной одежды. Военный мундир появился в 17 в. (в России - в стрелецких полках), гражданский - в 18 в.

мунди́р начиная с Петра I, Кантемира (Смирнов 200), народн. мундер. Заимств. из франц. monture "снаряжение", возм., через нем. Мontierung – то же (с 1685 г.; см. Шульц–Баслер 2, 150 и сл.), также Мundierung (формы на -d- широко распространены в сканд. языках; см. Фальк–Торп 740); см. Смирнов, там же; неточно Булич, ИОРЯС 9, 3, 426. Не через польск. mundur, которое получено из нем. Мontur, вопреки Христиани (37), Преобр. (I, 568); см. Карлович 391. Шв. посредство я считаю, вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No 5, 135), маловероятным; -d- имеется и в нем. mondiren (XVII в.); см. Шульц–Баслер 2, 150.

муж. (full-dress) uniform военный мундир ≈ King's coat картошка в мундирем. (full-dress) uniform;
картофель в мундире potatoes cooked in their jackets;
полковой ~ regimentals;
честь ~а the honour of the regiment.

tunic

м

Uniform f; Waffenrock m (умл.) (воен. ист.)

•
•

картофель в мундире — Pellkartoffeln f pl

мундир м Uniform f c; Waffenrock m 1a* (воен., ист.) а картофель в мундире Pellkartoffeln f pl

м.

tunique f; tenue f, habit m uniforme(форменная одежда)

парадный мундир — habit(или tenue) de cérémonie

•
•

честь мундира — honneur m de l'uniforme

картофель в мундире разг. — pommes de terre f pl en robe des champs

м.

uniforme m; guerrera f (тк. воен.)

пара́дный мунди́р — uniforme de gala

•
•

карто́фель (карто́шка) в мунди́ре разг. — patatas cocidas con monda

м.

divisa f, uniforme f

офицерский мундир — divisa di ufficiale

•
•

картофель в мундире — patate lesse (con la buccia)

честь мундира ирон. — l'onore della bandiera

МУНДИ́Р -а; м. [от нем. Montur] Верхняя часть военной или гражданской форменной одежды. Генеральский, офицерский м. Надеть м. Парадный м. с наградами. Застегнуть м. Появиться на приёме в мундире. Повесить м. на вешалку.

◊ Испачкать, запачкать мунди́р (честь мунди́ра). Сделать что-л., порочащее честь лица или организации, которую это лицо представляет. Защищать мунди́р (честь мунди́ра). Отстаивать правоту лица или организации, которую это лицо представляет. Напялить на себя мунди́р чего-л. или какой-л.; Рядиться в какой-л. мунди́р. Избирать для себя какую-л. линию поведения, стараться казаться кем-л. Картошка в мунди́ре Неочищенный отварной картофель.

◁ Мунди́рный, -ая, -ое. М-ые пуговицы.

* * *

(возможно, от франц. monture — снаряжение), верхняя часть военной и гражданской форменной одежды. Военный мундир появился в XVII в. (в России — в стрелецких полках), гражданский — в XVIII в.

* * *

МУНДИ́Р (возможно, от франц. monture — снаряжение), верхняя часть военной и гражданской форменной одежды. Военный мундир появился в 17 в. (в России — в стрелецких полках), гражданский — в 18 в.

tunic