«благородный»

1. 1. благоро́дный;
2. благоро́дная;
3. благоро́дное;
4. благоро́дные;
5. благоро́дного;
6. благоро́дной;
7. благоро́дного;
8. благоро́дных;
9. благоро́дному;
10. благоро́дной;
11. благоро́дному;
12. благоро́дным;
13. благоро́дный;
14. благоро́дную;
15. благоро́дное;
16. благоро́дные;
17. благоро́дного;
18. благоро́дную;
19. благоро́дное;
20. благоро́дных;
21. благоро́дным;
22. благоро́дной;
23. благоро́дною;
24. благоро́дным;
25. благоро́дными;
26. благоро́дном;
27. благоро́дной;
28. благоро́дном;
29. благоро́дных;
30. благоро́ден;
31. благоро́дна;
32. благоро́дно;
33. благоро́дны;
34. благоро́днее;
35. поблагоро́днее;
36. благоро́дней;
37. поблагоро́дней.
38. 2. благоро́дный;
39. благоро́дные;
40. благоро́дного;
41. благоро́дных;
42. благоро́дному;
43. благоро́дным;
44. благоро́дного;
45. благоро́дных;
46. благоро́дным;
47. благоро́дными;
48. благоро́дном;
49. благоро́дных.

БЛАГОРО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. Высоконравственный, самоотверженно честный и открытый. Б. человек. Б. поступок. Благородные цели. Благородное дело.

2. Исключительный по своим качествам, изяществу. Благородная простота линий. Благородная красота.

3. полн. Дворянского происхождения, относящийся к дворянам (устар.). Из благородных (сущ.) кто-н.

4. полн. Употр. в составе различных терминов для обозначения чем-н. выделяющихся разрядов, пород. Благородные металлы (золото, серебро, платина). Благородные газы (то же, что инертные газы). Б. лавр. Б. олень. Б. лосось.

• На благородном расстоянии (разг. шутл.) то же, что на почтительном расстоянии.

| сущ. благородство, -а, ср. (к 1 и 2 знач.) и благородность, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Обладающий высокими нравственными качествами, безукоризненно честный, великодушный.

Мы о тебе, Павлуша, не забудем никогда: слишком был ты чистый и благородный человек, отважный и простой. Фурманов, Мятеж.

||

Возвышенный, освященный высокой целью.

— Не проклинайте моего порыва: он чист и благороден. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Прощайте же, братья, вы честно прошли свой доблестный путь благородный. Песня «Вы жертвою пали в борьбе роковой».

2.

Обладающий высоким достоинством, изяществом.

Благородная простота линий.

□

С матово-строгого лица на меня глянули черные, гордые глаза. Такой одухотворенной, такой благородной красоты я не встречал. Серафимович, Наденька.

3.

только полн. ф.

В дореволюционной России; дворянского происхождения; дворянский.

Пансион благородных девиц.

□

Да знаешь ли ты, глупый холоп, что я чиновник, я благородного происхождения. Гоголь, Записки сумасшедшего.

| в знач. сущ. О человеке. благоро́дный, -ого, м.; благоро́дная, -ой, ж.

— Мужиков толкай, а благородных не смей трогать! Не прикасайся! Чехов, Брожение умов.

4.

Как составная часть некоторых зоологических и ботанических названий.

Благородный олень. Благородный коралл. Благородный тысячелистник.

благородные металлы

золото, серебро, платина и металлы платиновой группы, получившие название благодаря высокой химической стойкости и красивому внешнему виду в изделиях.

БЛАГОРО́ДНЫЙ, благородная, благородное; благороден, благородна, благородно.

1. только полн. Аристократического или дворянского происхождения (дорев.). Институт благородных девиц.

2. Способный пренебречь личными интересами, высоконравственный, безукоризненно честный. Благородный поступок. Благородный характер. Благородный человек.

❖

I

Тот, кто принадлежал к знатному, старинному роду, к дворянству или к состоятельным слоям общества (в Российском государстве до 1917 г.).

II

Тот, кто отличается высокими моральными качествами.

III

1.

Принадлежавший к знатному, старинному роду, к дворянству или к состоятельным слоям общества (в Российском государстве до 1917 г.).

2.

Предназначенный для представителей таких слоев общества.

3.

Свидетельствующий о принадлежности к представителям таких слоев общества.

IV

1.

Отличающийся высокими моральными качествами (о человеке).

отт. Свойственный такому человеку.

2.

Преисполненный вкуса [вкус II], изящества (о человеке).

прил. noble, generous, high-minded, lofty, precious благородный металл благородный порывблагород|ный - noble;
(великодушный) generous (-hearted);
~ порыв good/generous impulse;
~ поступок fine/noble action;
~ное дело good/noble cause;
~ная красота refined/noble beauty;
~ные металлы precious metals;
~ство с. nobility, nobleness;
(великодушие) generosity.

adj.rare, inert, noble

1)edel, edelmütig

благородный поступок — eine edle Tat

2)уст.(аристократический) adlig, vornehm

•
•

благородный металл — Edelmetall n

благородныйedel

благородный 1. edel, edelmütig благородный поступок eine edle Tat 2. уст. (аристократический) adlig, vornehm а благородный металл Edelmetall n 1a

noble; distingué

благородный поступок — acte généreux

благородный человек — un homme de cœur, un galant homme

благородное дело — affaire généreuse

•
•

благородный металл — métal précieux

благородный газ — gaz m rare

прил.

1)noble, generoso; magnánimo(великодушный)

благоро́дный посту́пок — acción noble

2)(дворянский) noble

•
•

благоро́дный мета́лл — metal precioso

благоро́дный газ — gas raro

на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa

прил.

1)(высоконравственный) magnanimo

благородный человек — galantuomo

благородный поступок — gesto nobile

2)(исключительный по своим качествам) nobile, splendido

благородная красота — venustà f

3) (полн. ф. дворянского происхождения) nobile, della nobiltà

институт благородных девиц — см.институт

благородные металлы / газы — metalli / gas nobili

БЛАГОРО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Отличающийся безукоризненной честностью, самоотверженностью, великодушием; свойственный ему. Это был на редкость б. человек. Б-ые чувства. Б. поступок, порыв. Б-ая задача, идея, мысль. // Проникнутый самоотверженностью, великодушием. Б-ая цель. Б-ые черты лица.

2. Выделяющийся своими особыми качествами, изяществом; исключительный. Б-ая красота. Б-ая простота линий.

3. Отличающийся ценными качествами (с составе различных научных названий). Б-ые грибы (белые, подосиновики, подберёзовики и т.п.). Б-ые газы (инертные газы, считавшиеся неспособными вступать в химические реакции). Б-ые металлы (отличающиеся высокой химической стойкостью и красивым внешним видом в изделиях: золото, платина, серебро и т.п.). Б. коралл (красный коралл; идёт на изготовление украшений). Б. олень (марал, изюбрь и др.).

4. только полн. В России до 1917 г.: дворянского происхождения, относящийся к дворянам; предназначенный для них. Б-ое собрание (собрание дворян). Б. пансион (закрытое учебное заведение для детей дворян). Институт благородных девиц (закрытое женское учебное заведение для дочерей дворян).

◊ На благоро́дном расстоянии (держаться, находиться). Шутл. Избегать близких отношений. Благоро́дный свидетель. Свидетель, наблюдающий за чем-л. со стороны, но не вмешивающийся.

◁ Благоро́дно, нареч. Поступать б. Б. красив кто-л. * Служив отлично, благородно, Долгами жил его отец (Пушкин). Благоро́дность, -и; ж.

Б. называли добродет. человека из знатного рода (Еккл 10:17; 1Кор 1:26). Это понятие переносится также на растения, драг. камни и металлы (Иер 2:21; 3Цар 10:18 - в Синод. пер. - "чистое золото"). Мудрость, разум и добродетель дороже земных ценностей - серебра, золота и жемчуга (см. Притч 3:15; 16:16; 31:10).