«позорный»

1. позо́рный;
2. позо́рная;
3. позо́рное;
4. позо́рные;
5. позо́рного;
6. позо́рной;
7. позо́рного;
8. позо́рных;
9. позо́рному;
10. позо́рной;
11. позо́рному;
12. позо́рным;
13. позо́рный;
14. позо́рную;
15. позо́рное;
16. позо́рные;
17. позо́рного;
18. позо́рную;
19. позо́рное;
20. позо́рных;
21. позо́рным;
22. позо́рной;
23. позо́рною;
24. позо́рным;
25. позо́рными;
26. позо́рном;
27. позо́рной;
28. позо́рном;
29. позо́рных;
30. позо́рен;
31. позо́рна;
32. позо́рно;
33. позо́рны;
34. позо́рнее;
35. попозо́рнее;
36. позо́рней;
37. попозо́рней.

ПОЗО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Являющийся позором, постыдный. П. поступок. Позорная неудача.

| сущ. позорность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный.

Позорное отступление. Позорный поступок. Позорная трусость. Позорная ошибка.

□

— Самое позорное, что можно представить, — это расписаться в собственном бессилии. Тендряков, Не ко двору.

||

Такой, которым позорят, срамят.

Весь он [дом] был оплетен грязною сетью позорных сплетен, в нем не было ни одного человека, о котором не говорили бы злостно. М. Горький, В людях.

[Ксения Петровна:] Если ты не хочешь, чтобы тебя отсюда выслали с позором и не прислали следом за тобой позорной характеристики, то в течение суток соберись и уезжай отсюда. Погодин, Сонет Петрарки.

пригвоздить к позорному столбу {кого}

предать позору, заклеймить позором (первоначально: наказать преступника, привязав его на площади к столбу для всеобщего обозрения).

ПОЗО́РНЫЙ, позорная, позорное; позорен, позорна, позорно.

1. Постыдный, навлекающий позор, бесчестье. Позорное поведение. Позорный поступок. Позорные для него известия. Позорно (нареч.) ведет себя.

2. Крайне неудачный, плохой, вызывающий насмешку, пренебрежение. Позорный результат работы. Он позорно (нареч.) отстал от нас.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. позор, связанный с ним

2.

Навлекающий позор, бесчестье; постыдный.

отт. перен. Крайне неудачный, вызывающий насмешку, презрение.

прил. shameful, disgraceful, infamous, ignominious, discreditable, disreputable, flagitious, flagrant, inglorious, reproachful позорный столбa. disgraceful

позорный schmählich; entehrend а позорный столб Pranger m 1d поставить к позорному столбу anprangern vt

schmählich; entehrend

•
•

позорный столб — Pranger m

поставить к позорному столбу — anprangern vt

infâme, ignominieux; honteux(придых.)(постыдный); infamant(позорящий)

позорный поступок — action honteuse

•
•

поставить к позорному столбу — mettre au pilori

прил.

infame, ignominioso; vergonzoso(постыдный); difamatorio(позорящий)

•
•

пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico

прил.

vergognoso, ignominioso, infame

позорный поступок — azione infame, gesto vergognoso

позорное клеймо — marchio d'infamia

•
•

пригвоздить к позорному столбу — mettere alla gogna, bollare d'infamia

ПОЗО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. П. отступление. П-ая трусость. П. поступок. П-ая ошибка. П-ое решение. П-ое прозвище. П-ая характеристика.

◊ Пригвоздить к позо́рному столбу кого. Предать позору, заклеймить позором. ● Первоначально: наказать преступника, привязав его на площади к столбу для всеобщего обозрения.

◁ Позо́рно, нареч. П. вести себя. Позо́рность, -и; ж. П. этого факта очевидна.