«олух»

1. о́лух;
2. о́лухи;
3. о́луха;
4. о́лухов;
5. о́луху;
6. о́лухам;
7. о́луха;
8. о́лухов;
9. о́лухом;
10. о́лухами;
11. о́лухе;
12. о́лухах.

муж. простак, простофиля, разиня, ротозей; вялый, глуповатый, грубый, неуч. Олух царя Небеснаго! Мухи летают - олухов оплетают. Вислоухий олух. Олух на олухе едет, олухом погоняет! Олуховатый парень. Олуша жен. приморская птица глупыш, Sula.

О́ЛУХ, -а, муж. (разг.). Глупый, непонятливый человек, дурак.

• Олух царя небесного совершенный олух.

-а, м. прост.

Глупый человек; дурак, болван.

— А ты, Потапыч, скажи этому олуху, кельнеру, чтоб мне удобную квартиру отвели. Достоевский, Игрок.

[Чебаков:] Экий дурачина! Вот олух-то! Воображает, что в него влюбятся! А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

олух царя небесного

прост.

иноск.: дурак, покровительствуемый судьбой — Небом

На дурака у Бога милости много.

Ср. "Божий человек" (иноск.) — юродивый, малоумный.

Ср. Ведь он такой олух царя небесного, даже прекрасного, шельма, не понимает... на женщину никогда не взглянет, а женщины на него как муха на мед.

Лесков. Обойденные. 2, 4.

Ср. Надеюсь, что они поймут, для чьей пользы я это делаю... "Как же не понять, помилуйте! Не олухи же они царя/ небесного!

Писемский. Масоны. 3, 11.

Ср. Фортуны олухи и плуты,

Карикатур различных смесь:

Здесь — важностью пузырь надутый,

Хам — накрахмаленная спесь.

Кн. П.А. Вяземский. Баден-Баден.

Ср. Да в олухи-то, я не знаю, кто попал.

Крылов. Купец.

Ср. Схватился он не с олухом-детиной:

Извозчик малый удалой.

Крылов. Разбойник и Извозчик.

Ср. Нашего Бога дурень — прозвище, вставленное запорожцами в титул (султана) в письменном ответе ему.

Ср. Даль. Толковый словарь.

Ср. O du Gaul Gottes!

Намек на ослицу с осленком (Ср. Матф. 21, 2).

Ср. Saint Christophle de Pâques fleuries.

Св. Христофль Вербного воскресенья.

Ср. Cara deum soboles.

Порода богам дорогая.

Virgil.

См. как муха к меду льнет.

См. осел на осле, дурак на дураке.

См. карикатура.

См. ослица Валаама.

См. вербный херувим.

О́ЛУХ, олуха, муж. (разг. бран.). Дурак, болван, простофиля. «Какой же я олух! - воскликнул он, - на какую удочку попался!» А.Тургенев.

❖

м.

1.

Глупый человек; дурак I 1., простофиля 1..

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

о́лух напр. о́лух царя́ небе́сного. Из во́лух от вол, т. е. первонач. "воловий пастух"; см. Соболевский, РФВ 66, 346 и сл.; 71, 24; RS 5, 265. Менее удачна этимология из *оглухъ, ср. укр. оглух "тот, кто плохо слышит", которая возникла в связи с тем, что "глуховатый" и "глупый" часто рассматриваются как синонимы. (Бернекер 1, 308; Преобр. I, 129; против см. Брюкнер, KZ 48, 186). Невероятно и происхождение из чагат. aluk "поглупение, отупение; растерянß ность" (Корш у Преобр. I, 647 и сл.) или от имени собств. Олуфе́рий из греч. ᾽Ελευθέριος (Ляпунов, RS 13, 70).

муж.;
разг. blockhead, dolt, fool, oafм. разг. oaf;
blockhead;
~ царя небесного a perfect fool, a dumbbell.

олух м разг. Tölpel m 1d, Dummkopf m 1a*

м разг.

Tölpel m, Dummkopf m (умл.)

м. бран.

imbécile m, idiot m, cornichon m

м. бран.

imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)

•
•

о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m

м. разг.

babbeo, citrullo, scimunito

•
•

олух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo

О́ЛУХ -а; м. Разг.-сниж. Глупый человек; дурак, болван. Вот о. царя небесного (полный глупец, дурак, болван).