«мотылёк»

1. мотылёк;
2. мотыльки́;
3. мотылька́;
4. мотылько́в;
5. мотыльку́;
6. мотылька́м;
7. мотылька́;
8. мотылько́в;
9. мотылько́м;
10. мотылька́ми;
11. мотыльке́;
12. мотылька́х.

МОТЫЛЁК, -лька, муж. Небольшая бабочка. Порхает как м. кто-н.

| прил. мотыльковый, -ая, -ое.

-лька́, м.

1. трад.-поэт.

То же, что бабочка (в 1 знач.).

Мотылька полет незримый Слышен в воздухе ночном. Тютчев, Тени сизые смесились.

Сегодня целый день играет В дворе последний мотылек И, точно белый лепесток, На паутине замирает. Бунин, Листопад.

2.

Небольшая бабочка; огневка.

МОТЫЛЁК, мотылька, муж. То же, что бабочка¹, но преим. небольшая.

I

Небольшая ночная чешуекрылая бабочка.

II

Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками; бабочка I.

Одна из форм Психеи.

м. butterfly;
ночной ~ moth.

муж.;
зоол. butterfly, mothmoth

мотылёк м Falter m 1d, Schmetterling m 1a ночной мотылёк Nachtfalter m

м

Falter m, Schmetterling m

ночной мотылек — Nachtfalter m

м.

papillon m

ночной мотылек — phalène f

он порхает как мотылек — il virevolte comme un papillon

м.

mariposa f

ночно́й мотылек — falena f

м.

farfalla f

ночной мотылек — falena f

порхает как мотылек — vola / svolazza come una farfalla

МОТЫЛЁК -лька́; м.

1. Небольшая бабочка сем. огнёвок.

2. Разг. и трад.-поэт. О летающей бабочке (1 зн.). Вокруг порхают мотыльки. Ловить мотыльков.

◁ Мотылько́вый, -ая, -ое. М-ые крылья.

«МОТЫЛЕК» (Papillon) США, 1973, 150 мин. Приключенческий фильм.

Фильм основан на реальной истории, описанной французским писателем Анри Шарьером. В 30-е годы он отбывал тюремное заключение в одной из африканских колоний Франции на так называемом «Острове дьявола», откуда неоднократно пытался совершить побег, за что получил прозвище «Мотылек». Фрэнклин Шефнер — опытный мастер лент с тщательным воспроизведением исторической среды, а также зрелищных «боевиков». В этой картине он удачно сочетает занимательную интригу, экзотику действия, приключения и перипетии, выпадающие на долю героев, с философским осмыслением событий.

Благодаря чрезвычайно убедительной, точной по психологическим нюансам игре Стива Маккуина и Дастина Хофмана (последний в роли тщедушного очкарика в очередной раз демонстрирует виртуозную способность к перевоплощению, недаром его называют «хамелеоном»), фильм становится притчей о неистребимом стремлении человека к свободе. Любой ценой, несмотря ни на что, готовые пожертвовать даже жизнью, люди, подобно мотылькам, летящим на огонь, рвутся из тюремной камеры в бескрайние просторы океана. Картина Шефнера исполнена веры в безграничные возможности человека, способного остаться самим собой и в нечеловеческих условиях существования. А зрелищность ленты, авантюрность сюжета (не отпускающего внимание на протяжении двух с половиной часов экранного времени) способствуют ненавязчивому восприятию зрителем философского и гуманистического пафоса.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Стив Маккуин (см. МАККУИН Стив), Дастин Хофман (см. ХОФМАН Дастин), Виктор Джори, Дон Гордон, Энтони Зербе.

Режиссер Фрэнклин Шефнер (см. ШЕФНЕР Франклин).