«брести»

1. брести́;
2. бреду́;
3. бредём;
4. бредёшь;
5. бредёте;
6. бредёт;
7. бреду́т;
8. бредя́;
9. брёл;
10. брела́;
11. брело́;
12. брели́;
13. бреди́;
14. бреди́те;
15. бреду́щий;
16. бреду́щая;
17. бреду́щее;
18. бреду́щие;
19. бреду́щего;
20. бреду́щей;
21. бреду́щего;
22. бреду́щих;
23. бреду́щему;
24. бреду́щей;
25. бреду́щему;
26. бреду́щим;
27. бреду́щий;
28. бреду́щую;
29. бреду́щее;
30. бреду́щие;
31. бреду́щего;
32. бреду́щую;
33. бреду́щее;
34. бреду́щих;
35. бреду́щим;
36. бреду́щей;
37. бреду́щею;
38. бреду́щим;
39. бреду́щими;
40. бреду́щем;
41. бреду́щей;
42. бреду́щем;
43. бреду́щих;
44. бре́дший;
45. бре́дшая;
46. бре́дшее;
47. бре́дшие;
48. бре́дшего;
49. бре́дшей;
50. бре́дшего;
51. бре́дших;
52. бре́дшему;
53. бре́дшей;
54. бре́дшему;
55. бре́дшим;
56. бре́дший;
57. бре́дшую;
58. бре́дшее;
59. бре́дшие;
60. бре́дшего;
61. бре́дшую;
62. бре́дшее;
63. бре́дших;
64. бре́дшим;
65. бре́дшей;
66. бре́дшею;
67. бре́дшим;
68. бре́дшими;
69. бре́дшем;
70. бре́дшей;
71. бре́дшем;
72. бре́дших.

БРЕСТИ, см. бродить.

БРЕСТИ́, бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несовер. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке.

бреду́, бредёшь; прош. брёл, брела́, -ло́; несов.

Идти медленно или с трудом, едва передвигая ноги; плестись.

Одиноко в стороне тащился на истомленных волах воз, за которым брел, в чистой полотняной рубашке и запачканных полотняных шароварах, его хозяин. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Легко раненные по двое, по трое брели по открытой, пыльной дороге. Каверин, Два капитана.

БРЕСТИ́, бреду, бредёшь, прош. вр. брёл, брела; бредший, несовер. (ср. бродить¹).

1. Итти с трудом, волоча ноги. «Как бедный нищий мимо саду бредет по знойной мостовой…» Тютчев. Мы брели по колено в воде.

2. Итти; итти тихо, задумчиво (разг.). «Откуда, умная, бредешь ты, голова?» Крылов. «(Крестьянин) тихонько брел домой проселочным путем.» Крылов.

несов. неперех.

Идти медленно или с трудом.

несовер.;
без доп. drag/toil oneself along, lag (с трудом);
plod (on), make one's way;
stroll/go pensively along (задумчиво)несов. trudge, drag along.

брести langsam gehen* vi (s); sich schleppen (тащиться)

langsam gehen(непр.) vi (s); sich schleppen(тащиться)

брестиschleppern sich

cheminer vi(идти с трудом); se traîner(тащиться)

он еле бредет — il se traîne à peine

(1 ед. бреду́) несов.

(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.бродить) caminar lentamente(медленно); ir poco a poco(с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse(плестись)

несов.

vagare vi(a), errare vi(a); trascinarsi(тащиться)

старик еле бредет — il vecchio cammina strascicando

БРЕСТИ́ бреду́, бредёшь; брёл, брела́, -ло́; нсв. Идти медленно или с трудом. По дороге бредут беженцы. Еле брели, увязая в снегу.