«боязливый»

1. боязли́вый;
2. боязли́вая;
3. боязли́вое;
4. боязли́вые;
5. боязли́вого;
6. боязли́вой;
7. боязли́вого;
8. боязли́вых;
9. боязли́вому;
10. боязли́вой;
11. боязли́вому;
12. боязли́вым;
13. боязли́вый;
14. боязли́вую;
15. боязли́вое;
16. боязли́вые;
17. боязли́вого;
18. боязли́вую;
19. боязли́вое;
20. боязли́вых;
21. боязли́вым;
22. боязли́вой;
23. боязли́вою;
24. боязли́вым;
25. боязли́выми;
26. боязли́вом;
27. боязли́вой;
28. боязли́вом;
29. боязли́вых;
30. боязли́в;
31. боязли́ва;
32. боязли́во;
33. боязли́вы;
34. боязли́вее;
35. побоязли́вее;
36. боязли́вей;
37. побоязли́вей.

БОЯЗЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Робкий, легко поддающийся страху.

| сущ. боязливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ли́в, -

а, -о. Склонный к боязни; робкий, несмелый.

Боязливый зверек.

□

Задумчивый певец взор тихий обратил На сына чуждых стран, и путник боязливый Содрогся в ужасе и мимо поспешил. Пушкин, Осгар.

[Влас] мужичок смиренный, боязливый. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

||

Выражающий боязнь, робость.

Ее черты дышали каким-то боязливым и безнадежным ожиданьем. Тургенев, Мой сосед Радилов.

— Зинаида Афанасьевна, — начал он каким-то боязливым шепотом, торопливо оглядываясь по сторонам. Достоевский, Дядюшкин сон.

БОЯЗЛИ́ВЫЙ, боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо. Робкий, легко поддающийся боязни. Боязливый нрав, характер. «Как лань лесная, боязлива.» Пушкин.

I

Тот, кто склонен к боязни, робок, пуглив.

II

1.

соотн. с сущ. боязнь, связанный с ним

2.

Склонный к боязни; робкий, пугливый.

3.

Выражающий боязнь.

прил. timid, fearful, timoroustimid

боязливыйbange

боязливый ängstlich, furchtsam; scheu (робкий)

боязливыйfurchtsam

ängstlich, furchtsam; scheu(робкий)

craintif, peureux, timoré

боязливый взгляд — regard m timide

прил.

tímido, pusilánime, temeroso, miedoso

прил.

timido, timoroso; pusillanime

БОЯЗЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о. Склонный к боязни; робкий, пугливый. Б. зверёк. * Как лань лесная боязлива (Пушкин). // Выражающий боязнь, проникнутый робостью. Б. шёпот. Б-ое ожидание.

◁ Боязли́вые, -ых; мн. Самые б. спрятались. Ты не из боязливых! Боязли́во, нареч. Б. поглядывать по сторонам. Б. ёжиться. Боязли́вость, -и; ж. Чувство боязливости.