«расхлебать»

1. расхлеба́ть;
2. расхлеба́ю;
3. расхлеба́ем;
4. расхлеба́ешь;
5. расхлеба́ете;
6. расхлеба́ет;
7. расхлеба́ют;
8. расхлеба́я;
9. расхлеба́л;
10. расхлеба́ла;
11. расхлеба́ло;
12. расхлеба́ли;
13. расхлеба́й;
14. расхлеба́йте;
15. расхлеба́вший;
16. расхлеба́вшая;
17. расхлеба́вшее;
18. расхлеба́вшие;
19. расхлеба́вшего;
20. расхлеба́вшей;
21. расхлеба́вшего;
22. расхлеба́вших;
23. расхлеба́вшему;
24. расхлеба́вшей;
25. расхлеба́вшему;
26. расхлеба́вшим;
27. расхлеба́вший;
28. расхлеба́вшую;
29. расхлеба́вшее;
30. расхлеба́вшие;
31. расхлеба́вшего;
32. расхлеба́вшую;
33. расхлеба́вшее;
34. расхлеба́вших;
35. расхлеба́вшим;
36. расхлеба́вшей;
37. расхлеба́вшею;
38. расхлеба́вшим;
39. расхлеба́вшими;
40. расхлеба́вшем;
41. расхлеба́вшей;
42. расхлеба́вшем;
43. расхлеба́вших;
44. расхлёбанный;
45. расхлёбанная;
46. расхлёбанное;
47. расхлёбанные;
48. расхлёбанного;
49. расхлёбанной;
50. расхлёбанного;
51. расхлёбанных;
52. расхлёбанному;
53. расхлёбанной;
54. расхлёбанному;
55. расхлёбанным;
56. расхлёбанный;
57. расхлёбанную;
58. расхлёбанное;
59. расхлёбанные;
60. расхлёбанного;
61. расхлёбанную;
62. расхлёбанное;
63. расхлёбанных;
64. расхлёбанным;
65. расхлёбанной;
66. расхлёбанною;
67. расхлёбанным;
68. расхлёбанными;
69. расхлёбанном;
70. расхлёбанной;
71. расхлёбанном;
72. расхлёбанных;
73. расхлёбан;
74. расхлёбана;
75. расхлёбано;
76. расхлёбаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСХЛЕБА́ТЬ, -аю, -аешь; -хлёбанный; совер., что.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Хлебая, съесть всё (о многих) (прост.). Р. похлёбку.

2. перен. Разобраться в чём-н., с трудом распутав что-н. сложное, неприятное (разг.). Этой путаницы никому не р.

• Расхлебать кашу (разг.) распутать хлопотливое дело.

| несовер. расхлёбывать, -аю, -аешь. Заварили кашу, а я расхлёбывай.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. расхлёбанный, -бан, -а, -о; сов., перех.

(несов. расхлебывать).

1. прост. Съесть всё

без остатка, хлебая вместе с кем-л.

Расхлебать похлебку. Расхлебать щи.

2. перен. разг.

Распутать, поправить, уладить что-л. запутанное, неприятное.

[Лиза:] Вот нелегкая нанесла! Не расхлебаешь теперь беды-то! А. Островский, Воспитанница.

— Я чувствую, что ты тут еще наделаешь такого, что и не расхлебаешь. Носов, Незнайка в Солнечном городе.

(беду) — иноск.: вынести на себе

Ср. "Один этого не расхлебаешь " (не вынесешь).

Ср. Не расхлебавши одну беду, да накликать другую.

Кохановская. После обеда в гостях.

См. кашу заварить.

РАСХЛЕБА́ТЬ, расхлебаю, расхлебаешь, совер. (к расхлебывать), что (прост. фам.).

1. Съесть все без остатка, хлебая (о многих). Расхлебать щи.

2. перен. Выяснить, распутать (какое-нибудь сложное и неприятное дело). Этой истории одному не расххлебать.

сов. перех. разг.-сниж.

см. расхлёбывать

несовер. - расхлебывать;
совер. - расхлебать (что-л. );
разг. disentangleсов. см. расхлёбывать.

расхлебать кашу разг. — die Suppe auslöffeln

мне это придется расхлебывать — ich werde es ausbaden müssen

расхлебать, расхлёбывать: расхлёбывать кашу разг. @ die Suppe auslöffeln мне это придётся расхлёбывать @ ich werde es ausbaden müssen

débrouiller vt

сам заварил кашу, сам и расхлебывай разг. — прибл. comme il a engrené il doit moudre; qui casse les verres les paie

сов.

desembrollar vt, desenmarañar vt

•
•

сам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — tú te lo quisiste pues tú te lo comes, tú lo quisiste tú te lo aguantas; quien hizo el cohombro, que lo lleve (cargue) al hombro

сов. - расхлебать, несов. - расхлёбывать

В

1)прост.(съесть все) consumare / spolverare tutto

2)разг.(уладить) levare l'impiccio; sbrogliare la matassa

сам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi imbratta spazzi

РАСХЛЕБА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; расхлёбанный; -бан, -а, -о; св. что. Разг. Распутать, поправить, уладить что-л. запутанное, неприятное. Запутал следствие так - не расхлебаешь.

◊ Расхлеба́ть кашу. Распутать какое-л. неприятное, сложное дело.

◁ Расхлёбывать, -аю, -аешь; нсв. Сам натворил, сам и расхлёбывай. Расхлёбываться, -ается; страд.