«развязать»

1. развяза́ть;
2. развяжу́;
3. развя́жем;
4. развя́жешь;
5. развя́жете;
6. развя́жет;
7. развя́жут;
8. развяжа́;
9. развяза́л;
10. развяза́ла;
11. развяза́ло;
12. развяза́ли;
13. развяжи́;
14. развяжи́те;
15. развяза́вший;
16. развяза́вшая;
17. развяза́вшее;
18. развяза́вшие;
19. развяза́вшего;
20. развяза́вшей;
21. развяза́вшего;
22. развяза́вших;
23. развяза́вшему;
24. развяза́вшей;
25. развяза́вшему;
26. развяза́вшим;
27. развяза́вший;
28. развяза́вшую;
29. развяза́вшее;
30. развяза́вшие;
31. развяза́вшего;
32. развяза́вшую;
33. развяза́вшее;
34. развяза́вших;
35. развяза́вшим;
36. развяза́вшей;
37. развяза́вшею;
38. развяза́вшим;
39. развяза́вшими;
40. развяза́вшем;
41. развяза́вшей;
42. развяза́вшем;
43. развяза́вших;
44. развя́занный;
45. развя́занная;
46. развя́занное;
47. развя́занные;
48. развя́занного;
49. развя́занной;
50. развя́занного;
51. развя́занных;
52. развя́занному;
53. развя́занной;
54. развя́занному;
55. развя́занным;
56. развя́занный;
57. развя́занную;
58. развя́занное;
59. развя́занные;
60. развя́занного;
61. развя́занную;
62. развя́занное;
63. развя́занных;
64. развя́занным;
65. развя́занной;
66. развя́занною;
67. развя́занным;
68. развя́занными;
69. развя́занном;
70. развя́занной;
71. развя́занном;
72. развя́занных;
73. развя́зан;
74. развя́зана;
75. развя́зано;
76. развя́заны.

РАЗВЯЗА́ТЬ, -яжу, -яжешь; -язанный; совер.

1. кого (что). Разъединить (концы связанного), освободить от завязки. Р. узел. Р. тюк. Р. руки кому-н. (также перен.: то же, что развязать в 3 знач.; разг.).

2. перен., что. Начать, дав возможность существовать, длиться. Р. войну.

3. перен., кого (что). Дать возможность свободно действовать, освободить от каких-н. обязательств (прост.).

4. что. О потоках транспорта: направить в стороны, расчленить, распределить (спец.).

• Развязать язык (разг.) начать говорить свободнее, охотнее, а также заставить говорить.

| несовер. развязывать, -аю, -аешь.

| сущ. развязка, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.) и развязывание, -я, ср.

| прил. развязочный, -ая, -ое (к 4 знач.; спец.).

-вяжу́, -вя́жешь; прич. страд. прош. развя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. развязывать).

1.

Распустить, разъединить концы чего-л. связанного.

Ольга высвободилась из объятий Татьяны и попросила ее развязать на спине тесемки докторского халата. Ажаев, Далеко от Москвы.

— [Я] не мог развязать завязки вокруг парусины: очень намокли! Никандров, Красная рыба.

||

Освободить от завязки, упаковки что-л. завязанное, связанное.

— Олеся, развяжи мне правую руку, — попросил Андрий. Н. Островский, Рожденные бурей.

Круглую маленькую корзину принесли в кают-компанию и осторожно развязали. В корзине лежали ветки какого-то растения. Паустовский, Поселок среди скал.

2. перен.

Предоставить свободу действий, освободить, избавить от каких-л. ограничений, чего-л. обременительного (разг.)

— На другой день старый князь сказал ей спокойно: — Напиши брату, чтобы подождал, пока умру… Недолго — скоро развяжу. Л. Толстой, Война и мир.

Продажа сочинений значительно развязала меня со старыми долгами. Гл. Успенский, Письмо М. И. Петрункевичу, 1884—1885.

||

Уничтожив препятствия, дать чему-л. развиться, развернуться, проявиться в полной мере.

Развязать революционную инициативу масс. Развязать творческие силы народа.

□

Самые звериные инстинкты развязал в людях гитлеризм, явилась перед всем миром еще невиданная в истории бесчеловечная жестокость гитлеровцев. С. С. Смирнов, Брестская крепость.

развязать войну

начать войну.

РАЗВЯЗА́ТЬ, развяжу, развяжешь, совер. (к развязывать).

1. что. Распустить, разъединить, освободить концы чего-нибудь связанного. Развязать узел. Развязать ленту.

|| Освободить от завязки, упаковки (что-нибудь завязанное). Развязать пакет с покупками.

2. перен., что. Разъяснить, разрешить, привести в ясность что-нибудь сложное, запутанное (разг.). Развязать дело. Развязанть чей-нибудь спор.

3. перен., кого-что. Освободить от какой-нибудь зависимости, ограничения в чем-нибудь, от чего-нибудь связывающего, дать свободу действий (разг.). Такой исход дела меня развяжет.

4. перен., кого-что. Уничтожив преграды, препятствия, мешавшие возникновению чего-нибудь, дать возможность развиться (неол.). Фашисты стремятся род. войну. «Расчистить путь от врагов - значит развязать силы масс в борьбе за полную победу коммунизма.» Молотов.

❖

I

см. развязывать I

II

см. развязывать II

III

см. развязывать III

несовер. - развязывать;
совер. - развязать (кого-л./что-л. )
1) untie, unbind;
undo (узел);
unleash (привязь)
2) перен.;
разг. unleash;
liberate;
free, release;
loosen разг. развязывать кому-л. язык ≈ to loose/loosen smb.'s tongue, get smb. to talk развязывать войну ≈ to unleash warPf. of развязывать

развязать 1. (что-л.) lösen vt, losmachen vt, losbinden* vt, aufknoten vt (узел); aufschnüren vt (верёвку) 2. перен. entfesseln vt; auslösen vt (вызвать); anregen vt (об инициативе и т. п.) а развязать язык кому-л. jem. (D) die Zunge lösen развязать руки кому-л. jem. (D) Handlungsfreiheit gewähren

1)(что-либо) lösen vt, losmachen vt, losbinden(непр.) vt, aufknoten vt(узел); aufschnüren vt(веревку)

2)перен. entfesseln vt; auslösen vt(вызвать); anregen vt(об инициативе и т.п.)

•
•

развязать язык кому-либо — j-m (D) die Zunge lösen

развязать руки кому-либо — j-m (D) Handlungsfreiheit gewähren

1)(что-либо) défaire vt; déficeler(ll) vt(пакет); dénouer vt(узел)

2)(кого-либо;тж. перен.) délier vt

развязать руки кому-либо — laisser les mains libres à qn

у меня развязаны руки — j'ai mes coudées franches

•
•

развязать войну — déchaîner la guerre

развязать язык — délier la langue

сов., вин. п.

1)(что-либо) desatar vt, desamarrar vt

развяза́ть у́зел — desanudar vt

развяза́ть тесемки, завя́зки — desatar los cordones

развяза́ть паке́т — desatar el paquete

2)разг.(кого-либо) soltar(непр.) vt (тж. перен.)

•
•

развяза́ть ру́ки (кому-либо) — dejar las manos libres (a)

у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres

развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua

развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra

сов. В

1)(распустить) slegare vt, cacciare vt, sciogliere vt

развязать узел — sciogliere il nodo, snodare vt

развязать тесемки — slacciare le stringhe

развязать руки кому-л. перен. — sciogliere le mani a qd; dare carta bianca a qd

2)(освободить от повязки) sbendare vt

развязать руку — sbendare la mano [il braccio]

развязать войну — scatenare la guerra

развязать язык — sciogliere / sfrenare la lingua

РАЗВЯЗА́ТЬ -вяжу́, -вя́жешь; развя́занный; -зан, -а, -о; св.

1. что. Разъединить концы чего-л. связанного. Р. руками, пальцами, зубами. Р. узел неумело, неловко. Р. завязки папки. Р. бант, ленту. // Освободить от завязки, упаковки что-л. завязанное, связанное. Р. папку, свёрток. Р. стопку книг. Р. мешок, тюк. Р. руки кому-л. (также: предоставить свободу действий).

2. что. Уничтожив препятствия, дать чему-л. развиться, развернуться, проявиться в полной мере. Р. инициативу людей. Р. звериные инстинкты. Р. войну (начать войну).

3. кого. Разг. Дать возможность свободно действовать, освободив от чего-л. обременительного. Смертью р. родных. Развод развязал меня.

4. что. Направить в стороны, распределить (о потоках транспорта).

◊ Развяза́ть язык (языки). 1. Побудить, заставить разговориться или заставить рассказать, сообщить секрет, тайну. -2. Разговориться, начать много говорить (после молчания).

◁ Развя́зывать, -аю, -аешь; нсв. Развя́зываться, -ается; страд. Развя́зывание (см.).

сов. от развязывать

сов. от развязывать