«изречь»

1. изре́чь;
2. изреку́;
3. изречём;
4. изречёшь;
5. изречёте;
6. изречёт;
7. изреку́т;
8. изрёк;
9. изрекла́;
10. изрекло́;
11. изрекли́;
12. изреки́;
13. изреки́те;
14. изре́кший;
15. изре́кшая;
16. изре́кшее;
17. изре́кшие;
18. изре́кшего;
19. изре́кшей;
20. изре́кшего;
21. изре́кших;
22. изре́кшему;
23. изре́кшей;
24. изре́кшему;
25. изре́кшим;
26. изре́кший;
27. изре́кшую;
28. изре́кшее;
29. изре́кшие;
30. изре́кшего;
31. изре́кшую;
32. изре́кшее;
33. изре́кших;
34. изре́кшим;
35. изре́кшей;
36. изре́кшею;
37. изре́кшим;
38. изре́кшими;
39. изре́кшем;
40. изре́кшей;
41. изре́кшем;
42. изре́кших;
43. изречённый;
44. изречённая;
45. изречённое;
46. изречённые;
47. изречённого;
48. изречённой;
49. изречённого;
50. изречённых;
51. изречённому;
52. изречённой;
53. изречённому;
54. изречённым;
55. изречённый;
56. изречённую;
57. изречённое;
58. изречённые;
59. изречённого;
60. изречённую;
61. изречённое;
62. изречённых;
63. изречённым;
64. изречённой;
65. изречённою;
66. изречённым;
67. изречёнными;
68. изречённом;
69. изречённой;
70. изречённом;
71. изречённых;
72. изречён;
73. изречена́;
74. изречено́;
75. изречены́.

ИЗРЕЧЬ, изречный и пр. см. изрекать.

ИЗРЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -екший; -ечённый (-ён, -ена); -екши; совер., что (устар. и ирон.). Произнести, сказать. И. истину. И. что-н. с важным видом. Мысль изречённая есть ложь (афоризм).

| несовер. изрекать, -аю, -аешь.

-реку́, -речёшь, -реку́т; прош. изрёк и (устар.) изре́к, -рекла́, -ло́; прич. прош. изре́кший; прич. страд. прош. изречённый, -чён, -чена́, -чено́ и (устар.) изрече́нный, -че́н, -а́, -о́; сов., перех. и без доп.

(несов. изрекать). устар. и трад.-поэт.

Произнести, высказать; провозгласить.

Ты ль первый изречешь сей приговор ужасный? Пушкин, Анджело.

Изреки только слово прощения, Ты, чистейшей любви божество! Н. Некрасов, Рыцарь на час.

Мысль изреченная есть ложь. Тютчев, Silentium!

|| ирон.

Сказать авторитетно, не допуская возражений.

Дед веско изрек: — Вот и Катьку надо с рук сбыть. Засиделась. Гладков, Повесть о детстве.

— Правильное суждение о возрасте мужчины имеют только женщины, — изрек он. Крон, Дом и корабль.

ИЗРЕ́ЧЬ, изреку, изречёшь, изрекут, прош. вр. изрёк и (устар.) изрек, изрекла, совер. (к изрекать), что. Произнести, высказывать (книжн. устар.). «- "Милый мой брат, помоги мне, дай мне коней с колесницей"… Так изрекла, и Арей отдает ей коней златоструйных.» П.Гнедич.

|| Торжественно, высокопарно, не допуская возражений, произнести (разг. ирон.). Изрёк мудрое слово.

сов. перех.

см. изрекать

несовер. - изрекать;
совер. - изречь (что-л. );
уст. или ирон. utter, speak solemnly/pompously;
mouth разг. изрекать мудрое слово ≈ to utter a word of wisdom так изрек ≈ thus he spokeсов. см. изрекать.

уст., ирон.

proférer vt

(1 ед. изре́ку́) сов., вин. п., уст., ирон.

proferir(непр.) vt

сов. уст.

pronunciare vt, proferire vt

ИЗРЕ́ЧЬ -реку́, -речёшь, -реку́т; изрёк, -рекла́, -ло́; изре́кший; изречённый; -чён, -чена́, -чено́ и (устар.) изрече́нный; -че́н, -а́, -о́; св. (что). Книжн. Произнести, высказать; провозгласить. И. истину. И. сентенции. И. мудрость. Важно, торжественно и. * Мысль изречённая есть ложь (Тютчев). / Ирон. И. с видом знатока. И. благоглупости.

◁ Изрека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Изрека́ться, -а́ется; страд.