«зреть»

1. 1. зре́ть;
2. зре́ю;
3. зре́ем;
4. зре́ешь;
5. зре́ете;
6. зре́ет;
7. зре́ют;
8. зре́я;
9. зре́л;
10. зре́ла;
11. зре́ло;
12. зре́ли;
13. зре́й;
14. зре́йте;
15. зре́ющий;
16. зре́ющая;
17. зре́ющее;
18. зре́ющие;
19. зре́ющего;
20. зре́ющей;
21. зре́ющего;
22. зре́ющих;
23. зре́ющему;
24. зре́ющей;
25. зре́ющему;
26. зре́ющим;
27. зре́ющий;
28. зре́ющую;
29. зре́ющее;
30. зре́ющие;
31. зре́ющего;
32. зре́ющую;
33. зре́ющее;
34. зре́ющих;
35. зре́ющим;
36. зре́ющей;
37. зре́ющею;
38. зре́ющим;
39. зре́ющими;
40. зре́ющем;
41. зре́ющей;
42. зре́ющем;
43. зре́ющих;
44. зре́вший;
45. зре́вшая;
46. зре́вшее;
47. зре́вшие;
48. зре́вшего;
49. зре́вшей;
50. зре́вшего;
51. зре́вших;
52. зре́вшему;
53. зре́вшей;
54. зре́вшему;
55. зре́вшим;
56. зре́вший;
57. зре́вшую;
58. зре́вшее;
59. зре́вшие;
60. зре́вшего;
61. зре́вшую;
62. зре́вшее;
63. зре́вших;
64. зре́вшим;
65. зре́вшей;
66. зре́вшею;
67. зре́вшим;
68. зре́вшими;
69. зре́вшем;
70. зре́вшей;
71. зре́вшем;
72. зре́вших.
73. 2. зре́ть;
74. зрю́;
75. зри́м;
76. зри́шь;
77. зри́те;
78. зри́т;
79. зря́т;
80. зря́;
81. зре́л;
82. зре́ла;
83. зре́ло;
84. зре́ли;
85. зри́;
86. зри́те;
87. зря́щий;
88. зря́щая;
89. зря́щее;
90. зря́щие;
91. зря́щего;
92. зря́щей;
93. зря́щего;
94. зря́щих;
95. зря́щему;
96. зря́щей;
97. зря́щему;
98. зря́щим;
99. зря́щий;
100. зря́щую;
101. зря́щее;
102. зря́щие;
103. зря́щего;
104. зря́щую;
105. зря́щее;
106. зря́щих;
107. зря́щим;
108. зря́щей;
109. зря́щею;
110. зря́щим;
111. зря́щими;
112. зря́щем;
113. зря́щей;
114. зря́щем;
115. зря́щих;
116. зре́вший;
117. зре́вшая;
118. зре́вшее;
119. зре́вшие;
120. зре́вшего;
121. зре́вшей;
122. зре́вшего;
123. зре́вших;
124. зре́вшему;
125. зре́вшей;
126. зре́вшему;
127. зре́вшим;
128. зре́вший;
129. зре́вшую;
130. зре́вшее;
131. зре́вшие;
132. зре́вшего;
133. зре́вшую;
134. зре́вшее;
135. зре́вших;
136. зре́вшим;
137. зре́вшей;
138. зре́вшею;
139. зре́вшим;
140. зре́вшими;
141. зре́вшем;
142. зре́вшей;
143. зре́вшем;
144. зре́вших;
145. зрю́сь;
146. зри́мся;
147. зри́шься;
148. зри́тесь;
149. зри́тся;
150. зря́тся;
151. зре́лся;
152. зре́лась;
153. зре́лось;
154. зре́лись;
155. зри́сь;
156. зри́тесь;
157. зри́мый;
158. зри́мая;
159. зря́щаяся;
160. зри́мое;
161. зря́щееся;
162. зри́мые;
163. зря́щиеся;
164. зри́мого;
165. зря́щегося;
166. зри́мой;
167. зря́щейся;
168. зри́мого;
169. зря́щегося;
170. зри́мых;
171. зря́щихся;
172. зри́мому;
173. зря́щемуся;
174. зри́мой;
175. зря́щейся;
176. зри́мому;
177. зря́щемуся;
178. зри́мым;
179. зря́щимся;
180. зри́мый;
181. зря́щийся;
182. зри́мую;
183. зря́щуюся;
184. зри́мое;
185. зря́щееся;
186. зри́мые;
187. зря́щиеся;
188. зри́мого;
189. зря́щегося;
190. зри́мую;
191. зря́щуюся;
192. зри́мое;
193. зря́щееся;
194. зри́мых;
195. зря́щихся;
196. зри́мым;
197. зря́щимся;
198. зри́мой;
199. зри́мою;
200. зря́щейся;
201. зря́щеюся;
202. зри́мым;
203. зря́щимся;
204. зри́мыми;
205. зря́щимися;
206. зри́мом;
207. зря́щемся;
208. зри́мой;
209. зря́щейся;
210. зри́мом;
211. зря́щемся;
212. зри́мых;
213. зря́щихся;
214. зрим;
215. зрима;
216. зримо;
217. зримы;
218. зре́вшийся;
219. зре́вшаяся;
220. зре́вшееся;
221. зре́вшиеся;
222. зре́вшегося;
223. зре́вшейся;
224. зре́вшегося;
225. зре́вшихся;
226. зре́вшемуся;
227. зре́вшейся;
228. зре́вшемуся;
229. зре́вшимся;
230. зре́вшийся;
231. зре́вшуюся;
232. зре́вшееся;
233. зре́вшиеся;
234. зре́вшегося;
235. зре́вшуюся;
236. зре́вшееся;
237. зре́вшихся;
238. зре́вшимся;
239. зре́вшейся;
240. зре́вшеюся;
241. зре́вшимся;
242. зре́вшимися;
243. зре́вшемся;
244. зре́вшейся;
245. зре́вшемся;
246. зре́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

(зрею), вызревать, поспевать, дозревать, созревать, назревать; спеть, приходить в зрелость, доходить, наливаться. Хлеб в поле зргеет, яблоки зреют. Малый долго зрел, да не дозрел, медленно рос и развивался. У меня в голове созрела богатая мысль. Нарыв, оспа зреет. Краска зреет, ·фабричн. доходит, выспевает, вылеживается, напр. на ситцах. Зренье ср. состоянье зреющего; зреяние, то же, созреванье. Зренье, выспеванье набивной на ситцах краски, которой нужно время, чтобы дойти, дозреть. Зрелый, дозревший, назревший, созревший; спелый, поспелый; возмужалый, полнолетний, взрослый; обдуманный, рассудительный, неопрометчивый, Зрелость жен. состоянье зрелого, спелость: возмужалость, состоянье, степень рассудительности. Зреловатый, почти зрелый. Зреловатость жен. состоянье не совсем дозревшего. Зрелец муж., собир., архан. зрелые плоды или ягоды. Не набирай зеленца, бери зрелец. Зрелка жен. парник под стеклом; тепличка. Зрельчак муж., ·противоп. зеленчак, нюхальный табак из старых, перезревших листьев. От гл. зреть (спеть) есть гл., ·действ. зорить, приводить в зрелость, заставлять дозревать. Зорить ягоды на солнышке. См. также зорить (разорять), зорить и зарево.

ЗРЕТЬ(зрю), зирать и зревать на что или что, глядеть, смотреть; видеть; понимать, постигать; обращаться лицом куда. Зрю прямо. Зрю на тебя с изумленьем. Зрел его в почестях, зрел и в скудости. Стрелка зрит на север. Даруй мне зрети прегрешения мои! Зирал я с любовью на чад своих. Зри в три, не зевай. Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора)! -ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. Воззреть выспрь, взирать на небо. Возреться во что, увидеть с напряженьем. Вызреть, высмотреть. Дозревать за чем, надзирать. Совесть зазрела его. Низзри на нас. Обозреть место. Чего озираешься? Позирай за ним, приглядывай. Подзирать, подсматривать. Подозревать, не доверять. Заподозреть кого. Перезреть все; перезираться с кем. Презирать кого. Призреть сироток. Слепой прозрел. Созирать с высоты. Узрею ль радость? Зренье ср. действие и ·сост. по гл.

| Чувство виденья, способность видеть; иногда видение и гляденье употр. в том же значении, ·т.е. как действие и как чувство зренья. Зернуть куда, глянуть, кинуть взгляд, оглянуться, взглянуть. Он только зернул на него. Зреемо или зреймо ср., ·стар. видок, видки; расстоянье, на какое видит глаз. Постави монастырь на новом месте, от древнего яко зреймо едино. Зерить тул., вор. зорить вост. зырить вост. и зап. зорко глядеть; выглядывать откуда, высматривать что, глядеть во все глаза. Зрелище ср. случай, событие, происшествие видимое глазами, все, что рассматриваем, на что глядим внимательно.

| Театральное представленье, театр. Зрелищный, к зрелищу относящийся. Зрительный, зорный, ко зренью, смотренью относящийся. Зрительный нерв, самый толстый и короткий из всех нервов, проходящий от мозга в глазное яблоко. Зрительная труба, подзорная, зорная, усиливающая зренье. Зрительский, к зрителям относящийся. Зритель муж. -ница жен. кто смотрит, глядит на что-либо, на зрелище; кто видит или видел что-либо, видок, очевидец, свидетель, очной бытчик. Зрак муж. лицо, вид, образ, лик, облик;

| изображенье, картина. Зорок муж., пск. взор, взгляд; зрак, вид, лик.

| Зрачок глазной, зенко;

|

| мишень, прицел, визир, во что смотрят, наводя что-либо. Зрачок, зорочок, зирок муж., южн. зеница, зенко, глядельце, зеркальце, человечек в глазу, круглая прорешка среди радужной перепонки, pupilla. Искусственный зрачок, такая ж прорешка, делаемая оператором, если природный зрачок зарастает. В один зирок всего не окинешь, в один взгляд. У нее зирочки черные, большие. Зрачковый, зрачечный, зорочковый, до зрачка относящийся. Зрачковая перепонка, сосудистая ткань, закрывающая зрачок утробного младенца: некоторые животные, а иногда и человек, родятся с этою пленою, и зрачок исподволь очищается. Зорочковая, зрачковая, зрачечная оболочка глаза, роговая, сквозистая, окно, tunica transparens, cornea; круглая, выпуклая, стеклянистая часть, вставленная как бы часовое стекло в глазное яблоко; через нее свет проходит внутрь глаза. Зрачный пск. пучеглазый, глазастый:

| взрачный или видный; зрач муж., пск. нахал, медный лоб. Зрячий, зрящий, видячий, видючий, видящий, у кого есть глаза, зренье, кто может видеть. Зрячая пасхалия, таблица для сыску кругов солнца и луны и вруцелета. Человек родится зрячим, а иные животные слепыми. Зряч, да не зорок. Гнать по зрячему, в узерку, не спуская с глаз. Собаки погнали по зрячему зайцу, не чутьем, в узерку. И зрячий глаз, да не видит нас. И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.

| От этого зрячий или зрящий значит также: какой ни попал, что в глаза бросилось, что и как ни попало: плохой, дрянной, негодный. Ты не бери зрящий товар, а выбирай погодящее. Не зрячее дело это, нестаточное, неприличное. Зрячка жен. мушка, прицел, шипик или зернышко на дульной части огневого оружия (на казенной: мишень, нарезка, зорька). Зряхово или зря нареч. назря, наобум, как ни попало, как глянул или глянулось, бестолково, опрометчиво, без цели и надобности. Этому ремеслу зря не учатся, нужно терпенье и старанье. Он все зря мотает. Зря делом не управишь. Это все зря наврали. Зря, что головою в копну. Слепой хоть ощупью. да бродит; а зря, и зрячий спотыкается. Ходит зря, спустя рукава, а подбирает, как рыло утирает. Зрятина, зрячина жен. вздор, бессмыслица, пустяки, околесица.

| Всячина, что ни попало. Он несет зрятину. Его лечили зрятиной, кто во что горазд. Зрецовый-мед, непокрытый еще сверху воском, ·противоп. печатный.

ЗРЕТЬ 1, зре́ю, зре́ешь; несов.

ЗРЕТЬ 2, зрю, зришь; несов., кого-что и на кого-что (устар.). Видеть, смотреть. Он зрит печальную картину.

ЗРЕТЬ, зрею, зреешь; несовер.

1. Становиться зрелым (в 1 и 2 знач.). Яблоки зреют. В юноше зреет учёный.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Наступать, приближаться. Зреет решение. Зреет обида.

| совер. созреть, -ею, -еешь (к 1 знач.).

II. ЗРЕТЬ, зрю, зришь; несовер., кого (что) и на кого (что) (устар.). Видеть, смотреть. Он зрит печальную картину.

| совер. узреть, узрю, узришь и узришь.

1)

зре́ю, зре́ешь; несов.

(сов. созреть).

1.

Становиться зрелым (в 1 знач.); спеть.

Зреют хлеба.

□

И ты, встревоженный, в Севиллу полетел. Благословенный край, пленительный предел! Там лавры зыблются, там апельсины зреют. Пушкин, К вельможе.

А за ним [лесом] открывается песчаная равнина, где зреют, поблескивая и волнуясь под ветром, хлеба. Паустовский, Золотая роза.

2. перен.

Развиваясь, крепнуть; складываться.

Зрела в тебе сокровенная дума, В сердце твоем совершалась борьба. Н. Некрасов, Еду ли ночью по улице темной.

Талант может зреть не от навыка, не от выучки, но от опыта жизни. Белинский, Стихотворения В. Бенедиктова.

— Бог даст — все будет хорошо, — медленно зрела усыплявшая мысль. М. Горький, Три дня.

2)

зрю, зришь; прич. страд. наст. зри́мый, зрим, -а, -о;

несов., перех. книжн. устар.

1.

(сов. узреть).

Видеть.

И лестницу Арсений зрит Сквозь сумрак. Лермонтов, Боярин Орша.

[Дворецкий:] Лица их я не имел счастья зреть, — за ширмами они изволят лежать. Писемский, Самоуправцы.

2.

также на кого-что. Смотреть, глядеть.

[Григорий:] Так точно дьяк, в приказах поседелый, Спокойно зрит на правых и виновных. Пушкин, Борис Годунов.

1.

ЗРЕТЬ¹, зрею, зреешь, несовер. (книжн.). Достигать зрелости; расти, созревая. Ягоды зреют на солнце. «Там лавры зыблются, там апельсины зреют (в Испании).» Пушкин.

|| перен. Крепнуть, достигать полного развития. «Зреют в сердце беспокойном все чувства: злоба, гордость и любовь.» Лермонтов.

2.

ЗРЕТЬ², зрю, зришь, несовер. (к узреть) (книжн. устар.).

1. кого-что. Видеть. «Вы зрите лист и цвет на древе.» Тютчев. «В домашней жизни зрим один ряд утомительных картин.» Пушкин.

2. на кого-что. Смотреть, глядеть (старин.). «Зрю на вас, поля широки.» Ломоносов.

I

1.

Спеть, созревать.

2.

Достигать мастерства; совершенствоваться.

3.

Развиваясь, крепнуть, складываться.

II

1.

Видеть.

2.

Смотреть, глядеть.

I I., зрю, зришь "видеть", итер. -зира́ть, укр. зрíти, зрю, зриш, др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν (Супр.), сербохорв. за̀зрети, за̏зре̑м "увидеть", словен. zréti, zrèm "взглянуть", чеш. zříti, zřím, слвц. zrеt᾽, zrem "видеть", польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć "смотреть". Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu "сиять, светить", žėrúoti "пылать, сверкать"; см. Траутман, ВSW 366.II II., зре́ю, зре́лый, укр. зрíти, зрíю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ τίκτειν (Супр.), болг. зре́я "зрею", сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словен. zréti, zrȇjem, чеш. zráti, zraji, слвц. zrеt᾽, zrejem "созревать", др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́. Ср. др.-инд. járati, jī́ryati "становится дряхлым, трухлявым, стареет", járant- "старый, дряхлый", jā́ras "дряхлость", авест. zarta- "немощный от старости", греч. γέρων "старец", γῆρας ср. р. "старость", γεργέριμοι мн. "созревшие плоды", арм. сеr "старый, старец", др.-исл. karl "мужчина, старец"; см. Перссон, Beitr. 671; Траутман, ВSW 372; Гофман, Gr. Wb. 43 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 52.

несовер. - зреть;
совер. - созреть, вызреть без доп. ripen;
mature перен.несов.
1. (стать спелым) ripen;

2. (достигать полного развития) mature (тж. перен.).

Iсозретьv.ripen, matureIIузретьv.behold, gaze

(созревать) reifen vi (s), reif werden

зреть (созревать) reifen vi (s), reif werden

(созревать) mûrir vi

I несов.

(созревать) madurar vi (тж. перен.)

(видеть) ver(непр.) vt

I несов. (сов. созреть)

1)maturare vt

яблоки зреют — le mele stanno maturando

2)(наступать, приближаться) maturare vi

зреет решение — sta maturando la decisione

1)В(видеть) vedere

2) на + В(смотреть) guardare vt

ЗРЕТЬ

1.ЗРЕТЬ, зре́ю, зре́ешь; нсв. (св. созре́ть).

1. Становиться зрелым (1 зн.); спеть. Зреют хлеба. Ягоды зрели долго.

2. Развиваясь, крепнуть; складываться. Зреет мысль. Веками зреют противоречия.

2.ЗРЕТЬ, зрю, зришь; зри́мый; зрим, -а, -о; нсв. Книжн.

1. кого-что. (св. узре́ть). Видеть. * И лестницу Арсений зрит Сквозь сумрак (Лермонтов).

2. на кого-что. Смотреть, глядеть. * Спокойно зрит на правых и виновных (Пушкин).