«затруднение»

1. затрудне́ние;
2. затрудне́ния;
3. затрудне́ния;
4. затрудне́ний;
5. затрудне́нию;
6. затрудне́ниям;
7. затрудне́ние;
8. затрудне́ния;
9. затрудне́нием;
10. затрудне́ниями;
11. затрудне́нии;
12. затрудне́ниях.

ЗАТРУДНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. затруднить.

2. Препятствие, помеха. З. в дыхании. Устранить з.

3. Трудное положение. Материальные затруднения. Вывести из затруднения.

-я, ср.

1.

Препятствие, трудно преодолеваемая помеха.

Чичиков попросил ее [Коробочку] написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить. Гоголь, Мертвые души.

Так как студентов-металлургов было очень мало, то размещение их, при большом количестве южных заводов, не составляло особых затруднений. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

Вскоре начались затруднения, которых Алексей не предвидел. Ребята стали задавать вопросы не по его знаниям. Кочетов, Журбины.

2.

Трудное или неловкое положение, трудные обстоятельства.

Быть в затруднении.

□

Жених, воротясь домой, нашел свою сестру в большом затруднении, потому что мастерица, которая взялась сделать ей для свадьбы парадный чепчик, вдруг захворала и прислала назад весь материал. С. Аксаков, Семейная хроника.

Неожиданный случай вывел ее из затруднения. Тургенев, Татьяна Борисовна и ее племянник.

ЗАТРУДНЕ́НИЕ, затруднения, ср.

1. Трудно преодолеваемое препятствие, помеха (книжн.). Для него не существует затруднений. Наше дело с первых же шагов натолкнулось на непреодолимые затруднения. Затруднение в речи, в дыхании. Эта догадка устраняет последние затруднения в установлении истины.

2. Тягостное, трудное положение; замешательство, неловкое положение. Испытывать материальные затруднения. Оказаться в большом затруднении. Вывести из затруднения. Избавить от затруднений.

ср.

1.

процесс действия по гл. затруднять

2.

Результат такого действия; с трудом преодолеваемое препятствие.

отт. Трудно устранимая помеха.

3.

Трудное положение, сложные обстоятельства.

ср. difficulty, trouble;
predicament;
impediment (препятствие);
embarrassment (смущение);
rough going (неприятности) выпутывать из затруднений ≈ disentangle затруднение действий противника ≈ interdiction в затруднении выходить из затруднения выводить из затруднения выбираться из затруднений денежные затруднения приводить в затруднение финансовые затруднениязатрудн|ение - с. difficulty;
(препятствие) impediment;
материальные ~ения money/financial difficulties;
быть в ~ении be* in difficulty;
~ённый laboured, impeded;
(содержащий трудности) difficult, awkward;
~ённое дыхание laboured breathing;
~ительный difficult, embarrassing;
~ительное положение awkward predicament, embarrassing situation.

problem

n.difficulty

с

1)Schwierigkeit f; Hindernis n (-ss-)(препятствие)

встретить затруднения — auf Schwierigkeiten ( auf Hindernisse ) stoßen(непр.) vi (s)

денежные затруднения — Geldverlegenheit f

2)(затруднительное положение) Verlegenheit f

быть в затруднении — Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein(разг.)

испытывать затруднения в чем-либо — sich(D) schwertun(непр.) mit etw.

выйти из затруднения — sich aus der Verlegenheit ( aus einer Schwierigkeit ) ziehen(непр.)

вывести кого-либо из затруднения — j-m (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche(разг.) ) heraushelfen(непр.) vi

затруднение с 1. Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) встретить затруднения auf Schwierigkeiten ( auf Hindernisse] stoßen* vi (s) денежные затруднения Geldverlegenheit f 2. (затруднительное положение) Verlegenheit f быть в затруднении Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein (разг.) испытывать затруднения в чём-л. sich (D) schwertun* mit etw. выйти из затруднения sich aus der Verlegenheit ( aus einer Schwierigkeit] ziehen* вывести кого-л. из затруднения jem. (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche разг.] heraus|helfen* vi

с.

difficulté f; embarras m

денежные затруднения — embarras d'argent

быть в затруднении — être embarrassé

выйти из затруднения — se tirer d'embarras(или d'affaire), se débrouiller

вывести кого-либо из затруднения — tirer qn d'embarras; dépêtrer qn (fam)

устранить затруднение — trancher la difficulté

с.

dificultad f; embarazo m; atrenzo m (Лат. Ам.)

де́нежные затрудне́ния — dificultades financieras

затрудне́ние в дыха́нии — dificultad al respirar

быть в затрудне́нии — estar (encontrarse) en una situación embarazosa (en un apuro)

вы́йти из затрудне́ния — salir de una dificultad (de un apuro)

с.

1)(препятствие, помеха) difficolta f(затруднение); ostacolo m(препятствие); impedimento m

устранить затруднение — eliminare l'ostacolo

2)(трудное положение) difficolta f pl, complicazioni f pl

материальные затруднения — difficolta finanziarie

为难

ЗАТРУДНЕ́НИЕ,ЗАТРУДНЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. С трудом преодолеваемое препятствие, трудно устранимая помеха. Преодолеть возникшее з. Денежное з. Финансовые затруднения.

2. Трудное положение, сложные обстоятельства. Находиться в затруднении.

problem