«утешиться»

1. уте́шиться;
2. уте́шусь;
3. уте́шимся;
4. уте́шишься;
5. уте́шитесь;
6. уте́шится;
7. уте́шатся;
8. уте́шась;
9. уте́шился;
10. уте́шилась;
11. уте́шилось;
12. уте́шились;
13. уте́шься;
14. уте́шьтесь;
15. уте́шившийся;
16. уте́шившаяся;
17. уте́шившееся;
18. уте́шившиеся;
19. уте́шившегося;
20. уте́шившейся;
21. уте́шившегося;
22. уте́шившихся;
23. уте́шившемуся;
24. уте́шившейся;
25. уте́шившемуся;
26. уте́шившимся;
27. уте́шившийся;
28. уте́шившуюся;
29. уте́шившееся;
30. уте́шившиеся;
31. уте́шившегося;
32. уте́шившуюся;
33. уте́шившееся;
34. уте́шившихся;
35. уте́шившимся;
36. уте́шившейся;
37. уте́шившеюся;
38. уте́шившимся;
39. уте́шившимися;
40. уте́шившемся;
41. уте́шившейся;
42. уте́шившемся;
43. уте́шившихся.

УТЕ́ШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; сов., кого (что). Успокоить чем-н. радостным, облегчить кому-н. горе, страдание. У. хорошей новостью. У. ребёнка.

-шусь, -шишься; сов. (несов. утешаться).

Перестать огорчаться, горевать, плакать, успокоиться.

— Милая Наталья! — заговорил он с жаром, — не плачьте, ради бога, не терзайте меня, утешьтесь. Тургенев, Рудин.

Увы! утешится жена, И друга лучший друг забудет. Н. Некрасов, Внимая ужасам войны.

|| чем.

Найти в ком-, чем-л. для себя успокоение, испытать облегчение или забвение своих неприятностей, горестей, страданий.

Покидая сцену, вы можете утешиться тем, что деятельность ваша оценена. А. Островский, Речь на обеде в честь артиста С. В. Васильева.

Татьяна Власьевна должна была примириться с этим [пьянством младшего сына] и утешилась старшим сыном, которого скоро женила. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

[Товарищи] советовали мне утешиться другою девушкою. В. Никитин, Многострадальные.

УТЕ́ШИТЬСЯ, утешусь, утешишься, совер. (к утешаться). Успокоиться, освободиться от чувства горя, тревоги. Увы! «Утешится жена (убитого), и друга лучший друг забудет.» Некрасов.

сов. неперех.

см. утешаться

несовер. - утешаться;
совер. - утешиться возвр.
1) console oneself
2) только ед.;
(чем-л.) take comfort (in), seek consolation (in), be comforted/consoled (by)

sich trösten

утешиться чем-либо — sich mit etw. zufriedengeben(непр.) отд.(довольствоваться)

утешиться sich trösten утешиться чем-л. sich mit etw. zufriedengeben* отд. (довольствоваться)

se consoler (de)

consolarse(непр.)

1)consolarsi, confortarsi

2)(чем-л.) rallegrarsi, trovare conforto(in qc)

УТЕ́ШИТЬСЯ -шусь, -шишься; св.

1. Перестать огорчаться, горевать, плакать, успокоиться. Мальчик, расставшись с родителями, никак не мог у. Кто-л. утешился лишь во сне.

2. чем. Найти в ком-, чём-л. для себя успокоение, испытать облегчение или забвение своих неприятностей, горестей, страданий. У. мечтою. У. достижениями сына. У. поэзией.

◁ Утеша́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. У. словами. Ребёнок постепенно утешался. У. надеждой на лучшие времена. У. новыми чувствами. Утеше́ние (см.).