«масло»

1. ма́сло;
2. масла́;
3. ма́сла;
4. ма́сел;
5. ма́слу;
6. масла́м;
7. ма́сло;
8. масла́;
9. ма́слом;
10. масла́ми;
11. ма́сле;
12. масла́х.

ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят кунжутное; у нас добывают: миндальное (редко), подсолнечное, горчичное, сурепное (рыжиковое), маковое, льняное, конопляное или собственно постное. Летучие масла не содержат жира, это тонкие жидкости, между маслом и извинью: эфиры. Масло черное, горное, каменное, нефть. Масло купоросное, неочищенная серная кислота. Растительные масла бьют: толкут семя, иногда поджаренное, и кладут его под жом, в маслобойне; коровье масло бьют, пахтают (чухонское, пахтаное; лучшее сливочное), либо топят и мешают (русское, топленое). Для русского масла сметану кладут в топник (горшок с рыльцем и решеткою изнутри), ставят в вольный дух, наутро сливают в рыльце сыворотку, мешают остаток мутовкою, чтобы пахтанье отделилось (молочная и сырная части), а пахтус остается комом. Пахтусы перетапливают снова, сымают пену и сливают в кадку, покидая подонье в топнике. Как сыр в масле катается. Кашу маслом не испортишь. Масляный язычок, сладко говорит. Корова маслом доит, жирным, крупичатым молоком. Положиться в масло (ниж.), принять елеосвящение. Лошадь в масле, шерсть в блеске.

| Масло, зап. пахтанье, сыворотка от масла.

| Маслы мн., курск., пск. игра в дубинки, дуки, касло (Butterloch);

| малые ямки, окружающие большую, дук, куда гонят мяч или свинку; говорят и ед. масло.

| орл. желтая лилия, Lilium martogon, сарана, сарана овсянка, масленок, скалозубец, маслянка, царский скипетр, - кудри, бадуй, бадун. Земляное масло, весёлка, растение Phallus impudicus. Огонь маслом не тушат. Масло само не родится. Хочу, с кашей съем; хочу, масло пахтаю. Это бабке на масло (от обычая на крестинах). Ешь, дурак, с маслом! Пошла по масло, а в печи погасло. У богатого и по бороде масло течет. Горе наше, что без масла каша. Вари не вари, а все масло поверху. Правда, что масло: все вверху! Он, куда хочешь без масла (мыла) влезет, хитер, льстив. Хоть лей на него масло, он все говорить: деготь! недовольный. Пропал, как швед без масла!

МА́СЛО, -а, мн. (в знач. сорта) масла, масел, маслам, ср.

1. Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения. Растительное м. Животное м. Сливочное м. Как маслом по сердцу (о чём-н. очень приятном, успокаивающем). Подлить масла в огонь (перен.: усилить раздоры, ссору, а также вообще обострить неприятную ситуацию). М. масляное (о ничего не объясняющем повторении; разг.). Как по маслу (без затруднений, легко). Смазочные масла.

2. Такое вещество как пищевой продукт. Хлеб с маслом. Жарить на масле. Сбивать м. (бить). Маслом кашу не испортишь (посл.).

3. Масляные краски, а также картина, написанная ими. Писать маслом. Среди выставленных полотен преобладает м.

| прил. масляный, -ая, -ое. Масляное пятно. Масляные краски (разведённые на олифе). Масляная живопись (масляными красками). М. фильтр. М. выключатель (действующий с применением минерального масла).

-а, мн. (спец., для обозначения различных сортов и видов) масла́, ма́сел, масла́м, ср.

1.

Жировое вещество, получаемое из молока домашних животных, из семян, цветов или плодов некоторых растений и из веществ минерального происхождения.

Топленое масло. Растительное масло. Эфирные масла. Смазочное масло.

||

Пищевой продукт, получаемый путем сбивания сливок; сливочное масло.

[Рашевич] съел два больших ломтя хлеба с маслом. Чехов, В усадьбе.

2.

Масляные краски в живописи.

[Мы] начинали кто писать маслом, кто рисовать, кто гравировать. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

|| иск. разг.

О картине (картинах), написанной масляными красками.

На всех его [Афанасьева] произведениях, а их было очень много — рисунки, акварели, гуаши, масло — лежит печать его добродушного характера. Бучкин, О том, что в памяти.

- деревянное масло

- купоросное масло

масло масляное

о ничего не объясняющем повторении того же самого другими словами.

- подлить масла в огонь

подернуться маслом

приобрести маслянистый блеск (о глазах, взоре).

- как сыр в масле кататься

ерунда{ (или чепуха)} на постном масле

о чем-л. не стоящем внимания, незначительном, пустяковом.

Первая составная часть сложных слов, указывающая на отношение к маслу, например: маслозаготовительный, маслозавод, маслоносный, маслопровод.

МА́СЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср.

1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье масло. Сливочное масло. Русское масло (перетопленное сливочное). Эфирные масла. Минеральные масла. Смазочные масла. Завод растительных масел. Бить масло. (см. бить).

|| Сливочное масло. Хлеб с маслом.

2. только ед. Картина, написанная масляными красками (живоп.). Это пастель, а не масло.

|| Масляные краски в живописи. Он пишет только маслом.

❖

I

1.

Жидкое или твёрдое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения.

2.

Пищевой продукт животного или растительного происхождения.

II

1.

Картина, написанная масляными красками.

2.

Сами масляные краски (в живописи).

ма́сло укр. ма́сло, блр. ма́сло, др.-русск., ст.-слав. масло ἔλαιον (Супр.), болг. ма́сло, сербохорв. ма̏сло, словен., чеш. máslo, слвц. maslo, польск., н.-луж. mаsɫо. Из *maz-slo от ма́зать; см. Бернекер 2, 23. Отсюда масли́на, ма́сленица, а также, возм., масля́вина "топкое место, болото", череповецк. (Герас.).

ср.
1) butter (коровье, сливочное масло);
oil (растительное масло) смазочное масло ≈ lubricating oil минеральное масло ≈ coal oil растительное масло ≈ vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil маковое масло ≈ poppyseed oil кукурузное масло ≈ corn oil кокосовое масло ≈ coconut oil рафинированное масло ≈ refined oil горчичное масло ≈ mustard oil сивушное масло ≈ fusel oil жирные масла ≈ fatty oil, fixed oils машинное масло ≈ engine oil, machine oil, lube, lube oil розовое масло ≈ attar of roses миндальное масло ≈ almond-oil касторовое масло ≈ castor oil конопляное масло ≈ hempseed oil лампадное масло ≈ lamp-oil льняное масло ≈ linseed-oil оливковое масло ≈ olive oil, olive пальмовое масло ≈ palm-oil подсолнечное масло ≈ sunflower-seed oil прованское масло ≈ olive oil, salad oil сливочное масло ≈ butter топленое масло ≈ melted butter арахисовое масло ≈ peanut oil эфирное масло ≈ essence, essential oil, ethereal oil, volatile oil;
(из цветов) attar
2) только ед.;
живоп. oil;
oil painting (картина) ∙ как сыр в масле ≈ (to live) in clover подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire все идет как по маслу перен.;
разг. ≈ things are going swimmingly масло масляное ≈ (it's like saying) salt is saltyмасл|о - с.
1. (растительное) oil;
(коровье) butter;

2. жив. oil;
писать ~ом paint in oils;
как по ~у swimmingly.

acid refined oil, butter,(растительное, минеральное, смазочное) oil

масло с 1. (растительное, минеральное) Öl n 1a 2. (сливочное) Butter f сбивать масло buttern vi а идёт как по маслу es geht wie geschmiert ( wie am Schnürchen]

маслоÖl

с

1)(растительное, минеральное) Öl n

2)(сливочное) Butter f

сбивать масло — buttern vi

•
•

идет как по маслу — es geht wie geschmiert ( wie am Schnürchen )

с.

1)(растительное и минеральное) huile f

подсолнечное масло — huile de tournesol

конопляное масло — huile de chènevis

оливковое масло — huile d'olive

касторовое масло — huile de ricin

машинное масло — huile de graissage(или de machine)

смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m

деревянное масло — huile à brûler

2)(коровье) beurre m

сливочное масло — beurre m

топленое масло — beurre fondu

сбивать масло — battre le beurre, baratter vt

намазывать хлеб маслом — beurrer une tartine

хлеб с маслом — tartine f de beurre

3)(эфирное) essence f; huile f essentielle(или volatile)

розовое масло — essence de roses

4)жив. huile f

писать маслом — peindre à l'huile

•
•

кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâte

идет как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul

подлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu

с. (мн. ма́сла́ спец.)

1)(растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil(эфирное)

расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

льняно́е ма́сло — aceite de linaza

ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

эфи́рное ма́сло — aceite volátil

касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

маши́нное ма́сло — aceite de máquina

2)(коровье) manteca f, mantequilla f

сли́вочное ма́сло — mantequilla f

топленое ма́сло — mantequilla hervida

сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

3)жив. aceite m, óleo m

писа́ть ма́слом — pintar al óleo

•
•

подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

все идет как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año

как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas

с.

1)

растительное масло — olio m vegetale

оливковое масло — olio m

животное масло — olio animale

сливочное / коровье масло — burro m

2)тех.

смазочное масло — lubrificante m

3)(масляные краски, тж. картина) olio m

писать маслом — dipingere a olio

•
•

подлить масла в огонь — gettare olio / benzina sul fuoco; dare esca al fuoco; soffiare sulle braci

(идти) как по маслу — (andare) liscio come l'olio

МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три основных типа масел: минеральные масла (нефтяные масла) представляют собой смеси углеводородов, встречающиеся, главным образом, в НЕФТИ, из которой они выделяются путем переработки для использования, в первую очередь, в качестве топлива; животные масла являются глицеридами ЖИРНЫХ кислот и используются в пищу, в смазочных веществах и в качестве основного компонента мыла, красок и лаков; существует два вида растительных масел - высыхающие, например, льняное и конопляное масло, и невысыхающие, например, касторовое и оливковое масло. Все растительные масла являются сложными ЭФИРАМИ или смесями веществ, называемых ТЕРПЕНАМИ. Существуют также ЭФИРНЫЕ МАСЛА, которые получают из растений. Они, в отличие от других растительных масел, являются быстро испаряющимися. Такие масла используют в парфюмерии и в производстве пищевых ароматизаторов.

МА́СЛО -а; ср.

1. мн.: масла́, ма́сел, масла́м (в зн. разные сорта; спец.). Жировое вещество, получаемое из молока домашних животных, из семян, цветов или плодов некоторых растений и из веществ минерального происхождения. Подсолнечное, кукурузное м. Жарить на растительном масле. Постное м. (=растительное масло). Топлёное м. Эфирные масла. Смазочные масла. // Пищевой продукт, получаемый путём сбивания сливок; сливочное масло. Бутерброд с маслом. Намазать хлеб маслом. Тонкий слой масла. Купить пачку масла. Кашу ма́слом не испортишь (погов.; что-л. хорошее не помешает и в большом количестве).

2. Масляные краски в живописи. Писать маслом картину. Выполнить портрет в масле. // Иск. О картине (картинах), написанных масляными красками. Рассматривать акварели и масло художника.

◊ Деревянное ма́сло (см. Деревя́нный). Ма́сло масляное. О повторении того же самого другими словами. Подлить ма́сла в огонь (см. Подли́ть). Подёрнуться ма́слом. Приобрести маслянистый блеск (о глазах, взоре). Кукиш с ма́слом (получить, дать и т.п.). Разг.-сниж. Совсем ничего не получить, не дать и т.п. Как по ма́слу (идти, течь, катиться и т.п.). Гладко, без затруднений, легко. Как (будто, словно) ма́слом по сердцу. О том, что доставляет большое удовольствие. Как сыр в ма́сле кататься (см. Сыр). Ерунда (чепуха) на постном ма́сле. О том, что не заслуживает внимания; о незначительном, пустяковом.

◁ Ма́слице, -а; ср. Ласк. (1 зн.). Ма́сляный (см.).

Масло см. Маслина, масло, елей.

м’асло — во всех местах имеется в виду оливковое масло или елей. Только в Быт.18:8 имеется в виду простокваша и во Втор.32:14; Прит.30:33 — сливочное масло. (см. елей, пища)

acid refined oil, butter,(растительное, минеральное, смазочное) oil

* * *

1. (техническое) oil

вари́ть ма́сло — boil an oil

вводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oil

вводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oil

ма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]

загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oil

ма́сло застыва́ет — the oil solidifies

ма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming properties

компаунди́ровать ма́сло — blend (the) oil

обесцве́чивать ма́сло — decolourize oil

осветля́ть ма́сло — clarify oil

отбе́ливать ма́сло — bleach oil

отжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]

очища́ть ма́сло — refine oil

продува́ть ма́сло (для окисления примесей) — blow the oil

прокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)

уплотня́ть ма́сло — body oil

2. (коровье) butter; (растительное) oil

ма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancid

па́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butter

авиацио́нное ма́сло — aviation oil

автотра́кторное ма́сло — motor oil

ара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oil

ацето́новое ма́сло — acetone oil

бе́лое ма́сло — white oil

вазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jelly

веретё́нное ма́сло — spindle oil

всесезо́нное ма́сло авто — multigrade oil

высыха́ющее ма́сло — drying oil

подверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oil

вя́зкое ма́сло — thick oil

га́зовое ма́сло — gas oil

гидравли́ческое ма́сло — hydraulic oil

густо́е ма́сло — thick oil

дегтя́рное ма́сло — tar oil

ди́зельное ма́сло — diesel oil

дисперги́рующее ма́сло — dispersion oil

дистилля́тное ма́сло — distillate oil

ма́сло для волоче́ния метал. — drawing oil

ма́сло для сма́зки форм — mould oil

живо́тное ма́сло — animal oil

зака́лочное ма́сло — quenching oil

зелё́ное ма́сло — green oil

изоляцио́нное ма́сло — insulating oil

и́мпульсное ма́сло — impulse oil

индустриа́льное ма́сло — industrial oil

ка́бельное ма́сло — cable oil

каменноу́гольное ма́сло — coal-tar oil

канифо́льное ма́сло — resin oil

касто́ровое ма́сло — castor oil

катализи́рованное ма́сло — catalyzed oil

коже́венное ма́сло — curriers [leather] oil

коко́совое ма́сло — coconut oil

компаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oil

компре́ссорное ма́сло — compressor oil

конденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oil

кукуру́зное ма́сло — corn oil

лё́гкое ма́сло — light [thin] oil

лету́чее ма́сло — volatile oil

льняно́е ма́сло — linseed oil

льняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oil

маши́нное ма́сло — machine oil

минера́льное ма́сло — petroleum oil

морозосто́йкое ма́сло — non-freezable oil

мото́рное ма́сло — motor oil

напо́рное ма́сло — power oil

нафтали́новое ма́сло — naphthalene oil

невысыха́ющее ма́сло — non-drying oil

непищево́е ма́сло — inedible oil

несма́зочное ма́сло — non-lubricating oil

нефтяно́е ма́сло — petroleum oil

оли́вковое ма́сло — olive oil

осево́е ма́сло — axle oil

освети́тельное ма́сло — illuminating oil

оста́точное ма́сло — residual oil

отрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oil

отсто́йное ма́сло — sump oil

очи́щенное ма́сло — refined oil

парафи́новое ма́сло — paraffin oil

пери́лловое ма́сло — perilla oil

печа́тное ма́сло — lithographic oil

пищево́е ма́сло — edible oil

поглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; (в коксохимическом производстве) wash [straw] oil

подви́жное ма́сло — thin on

полимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oil

препари́рованное ма́сло — prepared oil

прибо́рное ма́сло — instrument oil

противозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oil

тпылесбива́ющее ма́сло — road oil

рабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oil

ра́псовое ма́сло — rapeseed on

раствори́мое ма́сло — soluble oil

расти́тельное ма́сло — vegetable oil

расти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oil

реакти́вное ма́сло — jet-engine oil

регенери́рованное ма́сло — refiltered oil

рези́новое ма́сло — rubber oil

синтети́ческое ма́сло — synthetic oil

скипида́рное ма́сло — turpentine essence

скру́бберное ма́сло — wash oil

сма́зочное ма́сло — lubricating oil

сма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stock

сма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oil

смоляно́е ма́сло — resin [tar] oil

со́евое ма́сло — soybean oil

соля́ровое ма́сло — straw oil

сополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oil

сре́днее ма́сло — middle oil

стеари́новое ма́сло — stearine oil

сыро́е ма́сло — crude oil

технологи́ческое ма́сло — process oil

трансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oil

трансформа́торное ма́сло — transformer oil

ту́нговое ма́сло — tung oil

турби́нное ма́сло — turbine oil

углеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oil

уплотнё́нное ма́сло — bodied oil

фено́льное ма́сло — carbolic oil

флотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oil

хло́пковое ма́сло — cottonseed oil

цили́ндровое ма́сло — cylinder oil

шве́йное ма́сло — sewing(-machine) oil

шпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oil

электроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oil

эмульсио́нное ма́сло — cutting oil

эфи́рное ма́сло — essential oil

с.

olio m

гидрированное масло, гидрогенизованное масло — olio idrogenizzato

хлорированное каменноугольное масло — carbolineum m

- авиационное масло

- янтарное масло

техн.

оли́ва, масти́ло;(растительное) олі́я;(животное) ма́сло

- авиационное масло

- цилиндровое масло

техн.

оли́ва, масти́ло;(растительное) олі́я;(животное) ма́сло

- авиационное масло

- цилиндровое масло

техн. ма́сло(животное)

(lubricating oil, luboil, oil) – масел в авто используется много разных – в первую очередь – для двигателей и трансмиссии: минералка, синтетика и полусинтетика, во-вторую – для смазки отдельных узлов – пластические смазки, в-третьих для промывки – промывочные масла.

1) Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения.

2) Пищевой продукт животного или растительного происхождения.

3) Картина, написанная масляными красками.

4) Масляные краски в живописи.

5) Продукт переработки нефти или различные синтетические жидкости, применяемые для смазки трущихся частей механизмов.