«набитый»

1. наби́тый;
2. наби́тая;
3. наби́тое;
4. наби́тые;
5. наби́того;
6. наби́той;
7. наби́того;
8. наби́тых;
9. наби́тому;
10. наби́той;
11. наби́тому;
12. наби́тым;
13. наби́тый;
14. наби́тую;
15. наби́тое;
16. наби́тые;
17. наби́того;
18. наби́тую;
19. наби́тое;
20. наби́тых;
21. наби́тым;
22. наби́той;
23. наби́тою;
24. наби́тым;
25. наби́тыми;
26. наби́том;
27. наби́той;
28. наби́том;
29. наби́тых;
30. наби́т;
31. наби́та;
32. наби́то;
33. наби́ты;
34. наби́тее;
35. понаби́тее;
36. наби́тей;
37. понаби́тей.

НАБИ́ТЫЙ, -ая, -ое: набитый дурак (прост.) очень глупый, тупой человек.

-ая, -ое.

прич. страд. прош. от набить.

набитый дурак; набитая дура

прост.

НАБИ́ТЫЙ, набитая, набитое; набит, набита, набито.

1. прич. страд. прош. вр. от набить.

2. только полн. Плотно наполненный, тугой, плотный от переполнения чем-нибудь. Туго набитый карман. Набитый кошелек. Зала набита битком.

❖

прил.;
прич. от набить;
(кем-л./чем-л. ) (наполненный) (well) packed;
stuffed;
crowded, congested (народом) зал был набит ≈ the hall was crowded/congested зал набит битком разг. ≈ the hall is crowded out набитый дурак разг. ≈ arrant/utter fool набитый битком(наполненный) well packed, stuffed;
(народом) crowded;
зал битком набит the hall is crowded out;
~ дурак разг. utter fool.

набитый vollgestopft, gefüllt (наполненный); voll (полный); übervoll (переполненный); gepolstert (о матраце и т. п.) а набитый дурак ausgemachter Dummkopf

vollgestopft, gefüllt(наполненный); voll(полный); übervoll(переполненный); gepolstert(о матраце и т.п.)

•
•

набитый дурак — ausgemachter Dummkopf

bourré; plein(полный); comble, bondé(переполненный); rembourré(матрас, диван и т.п.)

туго набитый карман — une poche bien pleine

набитый кошелек — une bourse bien garnie

битком набитый (или набит) — plein comme un œuf

зал был битком набит — la salle était comble(или bondée)

•
•

набитый дурак — bête à manger du foin; bête comme ses pieds, sot en trois lettres

1) прич. отнабить

2)прил. pleno, lleno(наполненный); repleto, colmado, abarrotado(переполненный); relleno(о матрасе, диване и т.п.)

битко́м наби́тый — repleto, abarrotado, hasta las topes, de bote en bote

зал был наби́т битко́м — la sala estaba hasta los topes

•
•

наби́тый дура́к — tonto de capirote

imbottito, ripieno, pieno; gremito(о помещении)

чемодан, набитый купюрами — una valigia piena di banconote

зал, набитый публикой — una sala piena zeppa di gente

•
•

набитый дурак прост. — imbecille m, un cretino totale

НАБИ́ТЫЙ -ая, -ое.

◊ Наби́тый дурак; Наби́тая дура. Разг. Об очень глупом человеке. Ну, что ты с ним споришь - это же н. дурак!