«помощник»

1. помо́щник;
2. помо́щники;
3. помо́щника;
4. помо́щников;
5. помо́щнику;
6. помо́щникам;
7. помо́щника;
8. помо́щников;
9. помо́щником;
10. помо́щниками;
11. помо́щнике;
12. помо́щниках.

ПОМО́ЩНИК [шн ], -а, муж.

1. Тот, кто помогает кому-н. в чём-н. П. в работе.

2. То же, что заместитель (во 2 знач.). П. директора по хозяйственной части.

| жен. помощница, -ы (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Тот, кто помогает кому-л. в каком-л. деле, в работе.

Не считая нужным давать хорошее образование своему сыну, отец Кольцова просто хотел сделать из него способного помощника себе в хозяйстве и промысле. Добролюбов, А. В. Кольцов.

Землемер Жмакин делает, по приглашению госпожи Сердюковой, упрощенный план хозяйства . Николай Николаевич добровольно вызвался помогать ему. Помощник он старательный и толковый. Куприн, Болото.

2.

Должностное лицо, непосредственно подчиненное основному руководящему работнику, помогающее ему и являющееся обычно его заместителем.

Помощник капитана. Помощник машиниста.

□

До призыва в армию Башилов работал помощником режиссера в кино. Паустовский, Дождливый рассвет.

ПОМО́ЩНИК [шн], помощника, муж.

1. Тот, кто помогает. Сын мне всегда помощник был.

2. (одинаково о женщине и о мужчине). Должностное лицо, помогающее в работе другому, основному работнику, непосредственно ему подчиненное и в отношении некоторых обязанностей являющееся его заместителем. Помощник заведующего. Она работает помощником директора.

м.

1.

Тот, кто помогает кому-либо в чем-либо.

2.

Должностное лицо, помогающее кому-либо по службе.

муж. assistant, mate;
helper, aid, help, helpmate, helpmeet старший помощник командира ≈ (корабля) executive officer амер. - помощник капитана помощник машинистапомощн|ик - м., ~ица ж. assistant, helper;
~ директора associate director;
~ заведующего assistant manager;
~ капитана (в торговом флоте) mate;
~ секунданта спорт. assistant second;
~ старшего судьи спорт. assistant referee;
~ звукооператора кино sound technician`s assistant;
~ киномеханика assistant projectionalist;
~ костюмера wardrobe assistant;
~ продюсера assistant producer;
жарг. gopher;
~ режиссёра кино assistant director.

assistant, helper

помощникHelfer

помощник м Helfer m 1d; Ge|hilfe m 2c (подручный); Assistent m 2c (должностного лица) помощник режиссёра Regieassistent ( - '' Z i: - ] m старший помощник мор. erster Offizier

м

Helfer m; Gehilfe m(подручный); Assistent m(должностного лица)

помощник режиссера — Regieassistent m

старший помощник мор. — erster Offizier

помощникGehilfe

помощникAdjunkt

помощникDienstgehilfe

м.

aide m; adjoint m(по должности)

он мне помощник во всем — il m'aide en tout

старший помощник мор. — second m; воен. мор. officier m en second

м.

ayudante m; adjunto m(по должности); asistente m, auxiliar m(ассистент)

помо́щник капита́на, ста́рший помо́щник мор. — segundo de a bordo

м.

1)aiutante, aiuto; assistente

2)(должностное лицо) aggiunto, coadiutore m

помощник режиссера — aiuto regista

помощник командира — vice-comandante

副职, 协理

ПОМО́ЩНИК [шн], -а; м.

1. Тот, кто помогает кому-л. в чём-л.. Хороший, плохой п. Главный п. Старательный п. П. в хозяйстве. П. по дому.

2. Должностное лицо, непосредственно подчинённое основному (обычно руководящему) работнику и помогающее ему. П. капитана. П. машиниста. П. режиссёра. П. директора по хозяйственной части. П. командира полка по строевой части. Старший п. (заместитель капитана судна).

◁ Помо́щничек, -чка; м. Ласк. Помо́щница, -ы; ж. (1 зн.). Верная п. Первая п. матери. Печаль - болезни п. Звонила твоя п., её завтра не будет.

assistant, helper

* * *

assistant

помо́щник капита́на мор. — (captain's) mate

помо́щник капита́на, второ́й мор. — second mate

помо́щник капита́на, пе́рвый мор. — first [chief] mate

помо́щник кочега́ра мор. — coal-passer, coat-trimmer

помо́щник машини́ста — assistant engine driver