«отчеканить»

1. отчека́нить;
2. отчека́ню;
3. отчека́ним;
4. отчека́нишь;
5. отчека́ните;
6. отчека́нит;
7. отчека́нят;
8. отчека́ня;
9. отчека́нил;
10. отчека́нила;
11. отчека́нило;
12. отчека́нили;
13. отчека́нь;
14. отчека́ньте;
15. отчека́нивший;
16. отчека́нившая;
17. отчека́нившее;
18. отчека́нившие;
19. отчека́нившего;
20. отчека́нившей;
21. отчека́нившего;
22. отчека́нивших;
23. отчека́нившему;
24. отчека́нившей;
25. отчека́нившему;
26. отчека́нившим;
27. отчека́нивший;
28. отчека́нившую;
29. отчека́нившее;
30. отчека́нившие;
31. отчека́нившего;
32. отчека́нившую;
33. отчека́нившее;
34. отчека́нивших;
35. отчека́нившим;
36. отчека́нившей;
37. отчека́нившею;
38. отчека́нившим;
39. отчека́нившими;
40. отчека́нившем;
41. отчека́нившей;
42. отчека́нившем;
43. отчека́нивших;
44. отчека́ненный;
45. отчека́ненная;
46. отчека́ненное;
47. отчека́ненные;
48. отчека́ненного;
49. отчека́ненной;
50. отчека́ненного;
51. отчека́ненных;
52. отчека́ненному;
53. отчека́ненной;
54. отчека́ненному;
55. отчека́ненным;
56. отчека́ненный;
57. отчека́ненную;
58. отчека́ненное;
59. отчека́ненные;
60. отчека́ненного;
61. отчека́ненную;
62. отчека́ненное;
63. отчека́ненных;
64. отчека́ненным;
65. отчека́ненной;
66. отчека́ненною;
67. отчека́ненным;
68. отчека́ненными;
69. отчека́ненном;
70. отчека́ненной;
71. отчека́ненном;
72. отчека́ненных;
73. отчека́нен;
74. отчека́нена;
75. отчека́нено;
76. отчека́нены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТЧЕКА́НИТЬ см. чеканить 1.

-ню, -нишь; сов., перех.

(несов. отчеканивать и чеканить).

1.

Изготовить какое-л. металлическое изделие, выбив на его поверхности рельефное изображение.

Отчеканить монету.

□

Потом провожал их [солдат] через весь город до казарм, разглядывая добрые лица, все такие новенькие, точно пятачки, только что отчеканенные. М. Горький, В людях.

2. перен.; также без доп.

Произнести четко и раздельно.

— По че-ло-ве-че-ству? — иронически отчеканил он каждый слог. Куприн, Олеся.

Тихон Ильич побарабанил пальцами по столу и строго, раздельно отчеканил: — Имей в виду: воду толочь — вода будет. Бунин, Деревня.

(иноск.) — отрезать, резко сказать

Ср. Генерал хотел ее (экономку) рассчитать, а она, воспользовавшись тем, что нет свидетелей, и отчеканила его на все корки.

А.П. Чехов. Женское счастье.

Ср. Так песню отчеканили,

Что сразу наши странники

Упомнили ее...

Некрасов. Кому на Руси. Старое и новое.

Ср. "Положите сперва меня в гроб и закопайте в землю, тогда выдавайте дочь", — вот что я ему сегодня отчеканила.

Достоевский. Идиот. 2, 2.

Ср. Он стал говорить тихо, истово, отчеканивая каждое слово.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.

Ср. Злоба! — повторила она как бы невольно, глянула ему прямо в лицо и проговорила отчеканивая: — то сердце не научится любить, которое устало ненавидеть.

Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 1. Ср. Некрасов.)

Ср. Чекан — резец для чеканки монеты.

См. на обе корки.

См. вакансия.

ОТЧЕКА́НИТЬ, отчеканю, отчеканишь, совер. (к отчеканивать), что.

1. Изготовить путем чеканки. Отчеканить монету нового образца.

2. что и без доп. Кончить чеканить; см. от…¹ в 1 знач.

3. перен., что и без доп. Произнести ясно и раздельно. «Вам что надо? - вдруг отчеканил он резко.» Короленко. «Вот, что я ему сегодня отчеканила.» Достоевский.

I

см. отчеканивать I

II

см. отчеканивать II

несовер. - чеканить;
совер. - отчеканить (что-л. )
1) mint, coin;
stamp, engrave, emboss, chase отчеканить монету отчеканить медали
2) do/make with precision ∙ отчеканить слова ≈ to enunciate one's words clearly, to speak abruptly;
to rap out the words отчеканить шаг ≈ to measure out one's paceсов. см. отчеканивать.

1)(монеты и т.п.) prägen vt

2)(слова и т.п.) deutlich ( scharf ) aussprechen(непр.) vt

1)frapper vt, battre vt

2)(четко сказать) marteler vt, articuler nettement

отчеканить слова — marteler sa diction, marquer(или articuler) chaque mot

сов., вин. п.

1)acuñar vt, troquelar vt

2)(четко сказать) articular vt, recalcar vt

отчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

сов. ототчеканивать

ОТЧЕКА́НИТЬ -ню, -нишь; св. (нсв. также чека́нить). (что).

1. Выбить рельефное изображение на металлической поверхности. О. монеты. О. чьё-л. изображение.

2. Произнести чётко и раздельно.

3. Чётко сформулировать, сделать ясным, выразительным. В докладе отчеканено каждое положение.

◁ Отчека́нивание, -я; ср. Отчека́ненный, -ая, -ое. Отчека́ненность, -и; ж.

сов. от отчеканивать

сов. от отчеканивать