«фыркать»

1. фы́ркать;
2. фы́ркаю;
3. фы́ркаем;
4. фы́ркаешь;
5. фы́ркаете;
6. фы́ркает;
7. фы́ркают;
8. фы́ркая;
9. фы́ркал;
10. фы́ркала;
11. фы́ркало;
12. фы́ркали;
13. фы́ркай;
14. фы́ркайте;
15. фы́ркающий;
16. фы́ркающая;
17. фы́ркающее;
18. фы́ркающие;
19. фы́ркающего;
20. фы́ркающей;
21. фы́ркающего;
22. фы́ркающих;
23. фы́ркающему;
24. фы́ркающей;
25. фы́ркающему;
26. фы́ркающим;
27. фы́ркающий;
28. фы́ркающую;
29. фы́ркающее;
30. фы́ркающие;
31. фы́ркающего;
32. фы́ркающую;
33. фы́ркающее;
34. фы́ркающих;
35. фы́ркающим;
36. фы́ркающей;
37. фы́ркающею;
38. фы́ркающим;
39. фы́ркающими;
40. фы́ркающем;
41. фы́ркающей;
42. фы́ркающем;
43. фы́ркающих;
44. фы́ркавший;
45. фы́ркавшая;
46. фы́ркавшее;
47. фы́ркавшие;
48. фы́ркавшего;
49. фы́ркавшей;
50. фы́ркавшего;
51. фы́ркавших;
52. фы́ркавшему;
53. фы́ркавшей;
54. фы́ркавшему;
55. фы́ркавшим;
56. фы́ркавший;
57. фы́ркавшую;
58. фы́ркавшее;
59. фы́ркавшие;
60. фы́ркавшего;
61. фы́ркавшую;
62. фы́ркавшее;
63. фы́ркавших;
64. фы́ркавшим;
65. фы́ркавшей;
66. фы́ркавшею;
67. фы́ркавшим;
68. фы́ркавшими;
69. фы́ркавшем;
70. фы́ркавшей;
71. фы́ркавшем;
72. фы́ркавших.

ФЫРКАТЬ, фыркнуть; фырчать, выпускать с шумом воздух ноздрями. Коли лошадь фыркает, так здравствуй ее. * Что ты сегодня весь день походя фыркаешь? брюзжишь, сердишься, дуешься. * Это ты на мать так фыркнула? Лампа фыркает, фырчит, трещит, брызжет с треском.

| Чихать. Грива густая, голова толстая, бежит фырчит, упадет не встанет. Фырканье, действие по гл. Фыркун, фыркунья, фыркуша, кто часто фыркает. Фыркуша белуха, которая брызжет воду дыхалами. Фырнуть (см. также фурать), потянуть воздух носом сильно в себя, нюхнуть. Фырни-ка табачку! Фырун, фыра, табачник, нюхальщик, табачная ноздря. Фырок муж. ямка меж двух сухих жил, под приподнятым большим пальцем, откуда рожечники нюхают табак. Понюхать табачку на фырок. На соколок, с ногтя большого пальца. Фыр, выраженье действия фырнувшего. Фыр табаку в нос!

| В игре в бабки: положенье козны хребтом вверх, жох. Фырять, см. фурать.

ФЫ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. С шумом выпускать воздух из ноздрей. Фыркают кони.

2. перен. Смеяться, производя отрывистые звуки носом, губами (разг.). Насмешливо ф.

3. перен. Сердиться, брюзжать, выражая недовольство чем-н. (разг.). Всем недоволен, на всех фыркает.

| однокр. фыркнуть, -ну, -нешь.

| сущ. фырканье, -я, ср.>

-аю, -аешь; несов.

1.

С шумом выпускать воздух из ноздрей.

Учитель увидел привязанного медведя, зверь начал фыркать, издали обнюхивая своего гостя. Пушкин, Дубровский.

[Дорогомилов] перерывал ящики письменного стола, вздымая пыль столетий, чихал, фыркал. Федин, Необыкновенное лето.

2. разг.

Смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами.

Все присутствующие улыбались, а некоторые даже откровенно фыркали, заранее предвкушая предстоящее им наслаждение. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

[Парни] не могли удержаться от смеха. Они отворачивались и фыркали. Гладков, Энергия.

3.

Прерывисто, с шумом выпускать воздух, пар, отработанный газ.

Самгин видел, как мимо окна , тяжко фыркая дымом, проплыл блестящий паровоз. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Где-то за углом начинает стрелять и фыркать «газик». Каверин, Два капитана.

4. перен. разг.

Брюзжать, сердиться, выражая недовольство чем-л.

— Ты весь месяц у нас и на нас фыркаешь, — между тем ты человек, очевидно, умный и в этом качестве мог бы предоставить такое фырканье тем, которым нечем уж больше отомстить людям за свое ничтожество. Достоевский, Подросток.

— Капризная она чрезвычайно: обожаю, говорит, финики. А принесешь ей — фыркает: я, говорит, терпеть не могу фиников, а только винные ягоды. М. Горький, Пожар.

(иноск.) — брюзжать, сердиться, дуться (намек на фырканье — выпускание с шумом воздуха из ноздрей, как, напр., у лошадей)

Ср. Ежели ты перед старшим фыркаешь, да с ноги на ногу переваливаешься, да еще руки в карман закладываешь, так, по-моему, хоть бы ты звезды с неба хватал, а в чиновники ты не годишься.

Потапенко. Дочь курьера. 1, 4.

См. и в ус себе не дует.

См. хватать с неба звезды.

ФЫ́РКАТЬ, фыркаю, фыркаешь, несовер.

1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей. «Фыркает конь и ушами прядет.» Лермонтов. «Лошади фыркают и жуют.» А.Тургенев. Фыркал, умываясь.

|| Вообще - выпускать с шумом воздух, пар. «Уже самовар давно фыркает на столе.» Максим Горький.

2. перен. Смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами (разг.).

3. перен. Брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство чем-нибудь (разг.). «Сын к отцу приехал и с первого же слова уже фыркает.» Салтыков-Щедрин. «- Они фыркают… я знаю… Недовольны, что я тебя приблизил.» Станюкович. «Дуется, фыркает, проповедует новые формы.» Чехов.

I

1.

Издавать глухой отрывистый звук, выпуская откуда-либо с шумом воздух, пар; фырчать.

2.

Смеяться, издавая глухие, отрывистые звуки.

II

Выражать недовольство; фырчать II.

фы́ркать фы́ркнуть, диал. также "сорить деньгами", олонецк. (Кулик.), фы́рскнуть "прыснуть, фыркнуть", укр. фи́ркати "швырять", наряду с фо́ркать "бить", фо́ркнуть "убежать", укр. фо́ркати "прыскаться, фыркать", болг. фъ́ркам, фърча́ "лечу", сербохорв. фр́кати, фр̑че̑м "фыркать, сопеть", словен. fŕkati, fȓkam, fȓčem "шмыгнуть, жужжать, брызгать", чеш. frkati "фыркать", frčeti, frnčeti "фыркать, сопеть", также русск. фа́ркать "фыркать", фа́ркнуть "чихнуть", псковск. Во всяком случае, звукоподражательное; см. Бернекер I, 287. Недостоверна реконструкция *хvъrkati (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335 и сл.), а также историческая интерпретация гласных. Ср. фу́рать.

несовер. - фыркать;
совер. - фыркнуть без доп.
1) snort прям. и перен., sniff презрительно фыркать
2) разг. chuckle (смеяться)
3) разг. grouse (ворчать)
4) (о машине, локомотиве и т.д.) puff, фыркнуть
1. snort;

2. разг. (смеяться) give* (little) snorts of laughter;

3. (с шумом выпускать дым, пар и т.п.) belch, hiss;

4. тк. несов. (на вн. ) разг. (брюзжать) sniff (at), snort (at).

фыркать, фыркнуть 1. schnauben vi, schnaufen vi; fauchen vi (о кошке) 2. разг. (смеяться) losplatzen vi (s), (los)prusten vi

1)schnauben vi, schnaufen vi; fauchen vi(о кошке)

2)разг.(смеяться) losplatzen vi (s), (los)prusten vi

1)renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer(чаще о животных)

фыркают кони — les chevaux s'ébrouent

2)(смеяться) разг. pouffer vi de rire

3)(сердиться) перен. rouspéter vi(ворчать); renâcler vi (àqch)(на что-либо)

фыркать на всех — rouspéter contre tous

несов.

1)resollar(непр.) vi; resoplar vi, bufar vi(о животных)

2)разг.(смеяться) soltar el trapo, estallar de risa, reír(непр.) vi

3)разг.(выражать неудовольствие) refunfuñar vi, rezongar vi

несов. разг.

1)sbuffare vi(a)

2)разг.(смеяться) ridere vi(a)(ripresso)

3)(брюзжать) stronfiare vi(a); bofonchiare vi(a)

ФЫ́РКАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. С шумом выпускать воздух из ноздрей (с лошади). Ф. от пыли. Ф. носом. Ф. от нетерпения, удовольствия. Пить с жадностью, фыркая.

2. Разг. Смеяться, усмехаться, производя глухой отрывистый звук. Ф. исподтишка. Ф. в кулак.

3. Разг. Брюзжать, сердиться, выражая недовольство чем-л. За что ты на нас фыркаешь? Сколько можно ф.?

4. Прерывисто, с шумом выпускать воздух, пар, отработанный газ (о машине, моторе и т.п.). На столе фыркает самовар. Мотор фыркает. За углом фыркал грузовик.

◁ Фы́рканье, -я; ср. Ф. лошади. Ф. трактора. Надоело твоё ф. Фы́ркнуть, -ну, -нешь; св. Однокр.