«куролесить»

1. куроле́сить;
2. куроле́шу;
3. куроле́сим;
4. куроле́сишь;
5. куроле́сите;
6. куроле́сит;
7. куроле́сят;
8. куроле́ся;
9. куроле́сил;
10. куроле́сила;
11. куроле́сило;
12. куроле́сили;
13. куроле́сь;
14. куроле́сьте;
15. куроле́сящий;
16. куроле́сящая;
17. куроле́сящее;
18. куроле́сящие;
19. куроле́сящего;
20. куроле́сящей;
21. куроле́сящего;
22. куроле́сящих;
23. куроле́сящему;
24. куроле́сящей;
25. куроле́сящему;
26. куроле́сящим;
27. куроле́сящий;
28. куроле́сящую;
29. куроле́сящее;
30. куроле́сящие;
31. куроле́сящего;
32. куроле́сящую;
33. куроле́сящее;
34. куроле́сящих;
35. куроле́сящим;
36. куроле́сящей;
37. куроле́сящею;
38. куроле́сящим;
39. куроле́сящими;
40. куроле́сящем;
41. куроле́сящей;
42. куроле́сящем;
43. куроле́сящих;
44. куроле́сивший;
45. куроле́сившая;
46. куроле́сившее;
47. куроле́сившие;
48. куроле́сившего;
49. куроле́сившей;
50. куроле́сившего;
51. куроле́сивших;
52. куроле́сившему;
53. куроле́сившей;
54. куроле́сившему;
55. куроле́сившим;
56. куроле́сивший;
57. куроле́сившую;
58. куроле́сившее;
59. куроле́сившие;
60. куроле́сившего;
61. куроле́сившую;
62. куроле́сившее;
63. куроле́сивших;
64. куроле́сившим;
65. куроле́сившей;
66. куроле́сившею;
67. куроле́сившим;
68. куроле́сившими;
69. куроле́сившем;
70. куроле́сившей;
71. куроле́сившем;
72. куроле́сивших.

КУРОЛЕСИТЬ, -лесначать, дурить, строить шалости, проказить, -зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Видно не куролесится ныне, пратих молодец. Куролесничанье ср. действие по гл. Куролес, куролесник муж. - ница жен. кто куролесить; шалун, повеса, проказник, взбалмошный, сумасброд. Поет куролесу (греч. Господи, помилуй), а несет аллилую! бестолочь.

КУРОЛЕ́СИТЬ, -ешу, -есишь; несовер. (прост.). Озорничать, безобразничать. К. во хмелю. В поле куролесит метель (перен.).

| совер. накуролесить, -ешу, -есишь.

-ле́шу, -ле́сишь; несов. прост.

Озорничать, проказничать, буянить.

[Степка] принимался куролесить. То косынку у девки Анютки изрежет в куски, то сонной Васютке мух в рот напустит, то заберется на кухню и стянет там пирог. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

— Я этого кутилу знаю: на все пойдет, везде куролесить привык. Гладков, Вольница.

[Искаженная передача греч. κύριε ’ελευ̃σον — господи помилуй; первоначально — говорить, делать что-л. непонятное, странное]

проказить, путать

Поет куролесу, а несет аллилуйю!

Ср. У тебя беспокойная натура; не было строгой руки и тяжелой школы, вот ты и куролесишь.

Гончаров. Обрыв. 1, 1.

Ср. Я пью-с. Тут-то я и накуролесить могу, совсем даже глуп-с и обидеть могу.

Достоевский. Вечный муж. 5.

Ср. Что ты в Москве накуролесил

И гол остался, как сокол —

Так и раскис, и нос повесил...

А.И. Полежаев. Сашка. 2, 5.

Ср. κύριε έλεύσον — Господи помилуй.

(При быстром произнесении этих слов выходит путаница непонятая; куролесить — говорить, делать несообразное)

См. гол как сокол.

См. нос повесить.

См. киснуть.

КУРОЛЕ́СИТЬ, куролешу, куролесишь, несовер. (прост.). Озорничать, скандалить. (первонач. делать или говорить что-нибудь непопятное, странное, от старин. слова куролес - искаженная передача греч. kyrie eleison - господи помилуй.)

несов. неперех. разг.

Озорничать, безобразничать.

куроле́сить куроле́шу, др.-русск. киролѣсу Κύριε ἐλέησον (Антон. Новгор. (Л.) 26), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб., изд. Абрамович 65), кирелеисонъ (Аввакум 247), в остальных случаях – кириɪе елеисонъ (Срезн. I, 1209). Из греч. Κύριε ἐλέησον "господи, помилуй"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 105; Карский, ЖМНП, 1894, апрель, стр. 447; Савинов, РФВ 21, 29; Бернекер 1, 502. Форма куролесу воспринималась как форма вин. п. ед. ч., отсюда им. ед. куролеса. Наряду с этим в загадке встречается форма м. р.: "идут лесом, поют ку- ролесом, несут деревянный пирог с мясом" ("Отгадка: похороны"); см. Горяев, ЭС 176; Преобр. I, 417 и сл.

несовер. - куролесить;
совер. - накуролесить без доп.;
разг. play pranks/tricks, get up to mischief

разг.

folâtrer vi; faire des siennes(проказничать)

несов. прост.

farrear vi, parrandear vi

несов. (сов. накуролесить) разг.

combinare guai, farne delle sue(озорничать); far pazzie

КУРОЛЕ́СИТЬ -ле́шу, -ле́сишь; нсв. Разг. Озорничать, проказничать, буянить. К. во хмелю. ● Искажённая передача греческих слов kurie eleuson, о́значающих: Господи, помилуй; первоначально - говорить, делать что-л. непонятное, странное.