«перенести»

1. перенести́;
2. перенесу́;
3. перенесём;
4. перенесёшь;
5. перенесёте;
6. перенесёт;
7. перенесу́т;
8. перенеся́;
9. перенёс;
10. перенесла́;
11. перенесло́;
12. перенесли́;
13. перенеси́;
14. перенеси́те;
15. перенёсший;
16. перенёсшая;
17. перенёсшее;
18. перенёсшие;
19. перенёсшего;
20. перенёсшей;
21. перенёсшего;
22. перенёсших;
23. перенёсшему;
24. перенёсшей;
25. перенёсшему;
26. перенёсшим;
27. перенёсший;
28. перенёсшую;
29. перенёсшее;
30. перенёсшие;
31. перенёсшего;
32. перенёсшую;
33. перенёсшее;
34. перенёсших;
35. перенёсшим;
36. перенёсшей;
37. перенёсшею;
38. перенёсшим;
39. перенёсшими;
40. перенёсшем;
41. перенёсшей;
42. перенёсшем;
43. перенёсших;
44. перенесённый;
45. перенесённая;
46. перенесённое;
47. перенесённые;
48. перенесённого;
49. перенесённой;
50. перенесённого;
51. перенесённых;
52. перенесённому;
53. перенесённой;
54. перенесённому;
55. перенесённым;
56. перенесённый;
57. перенесённую;
58. перенесённое;
59. перенесённые;
60. перенесённого;
61. перенесённую;
62. перенесённое;
63. перенесённых;
64. перенесённым;
65. перенесённой;
66. перенесённою;
67. перенесённым;
68. перенесёнными;
69. перенесённом;
70. перенесённой;
71. перенесённом;
72. перенесённых;
73. перенесён;
74. перенесена́;
75. перенесено́;
76. перенесены́.

ПЕРЕНЕСТИ́, -су, -сёшь; -нёс, -несла; -нёсший; -несённый (-ён, -ена); -неся; совер.

1. кого (что). Неся, переместить через какое-н. пространство. П. через ручей.

2. кого (что). Поместить в другое место. П. чемоданы с крыльца в дом.

3. что. Направить, перевести 1 (во 2 знач.) куда-н. в другое место. П. дело в суд. П. слово на новую строку (написать часть слова на следующей строке).

4. что. Назначить на другое время. П. заседание на завтра.

5. что. Выдержать, вытерпеть, испытать. П. болезнь. П. в жизни много горя.

| несовер. переносить, -ошу, -осишь.

• Не переносить кого (что) и чего то же, что не выносить кого-что-н. и чего-н. Не переносить шума. Не переношу лжецов.

| сущ. перенесение, -я, ср., перенос, -а, муж. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и переноска, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

-несу́, -несёшь; прош. перенёс, -несла́, -ло́; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. переносить¹).

1.

Неся, переместить через какое-л. пространство или через какое-л. препятствие, преграду.

Перенести ребенка через ручей. Перенести чемодан через дорогу.

||

Приподняв, переместить свое тело, часть своего тела через какую-л. преграду.

Еще издали увидел Евгений, как отец тяжело перенес ногу через сиденье беговых дрожек, снял шляпу. Шолохов, Тихий Дон.

Черноволосый человек быстро поднялся на крепких руках, ловко перенес свое тело через борт, опустил на крыло и потом тяжело сошел на землю. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| разг.

Быстро, мча, перевезти через что-л.

По дороге он налетел на куст; добрая лошадь перенесла его через него. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Неся, переместить из одного места в другое, доставить куда-л.

Перенести цветы из комнаты в сад.

□

[Тарас], как перышко, своими сильными руками поднял свой двухпудовый мешок и перенес его к окну. Л. Толстой, Воскресение.

Бабушка приказала перенести квашню с тестом на другое место. Гладков, Повесть о детстве.

||

Силой течения переместить куда-л.

Кости этих зверей перенесла река. Малахов, Занимательно о геологии.

|| перен.

Заставить мысленно, в воображении очутиться где-л.

Где мы? В какой благословенный уголок земли перенес нас сон Обломова? И. Гончаров, Обломов.

Первые звуки скрипки Альберта перенесли Делесова к его первой молодости. Ему вспомнилась первая любовь к кузине в розовом платьице. Л. Толстой, Альберт.

3.

Изменить местонахождение чего-л., переместить в другое место.

Перенести столицу в другой город.

□

Он живо перенес крестьянский поселок за плодовый сад, выстроил вчерне большой дом, с башнями и террасами, лицом к Вопле. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Генерал перенес свой командный пункт на электростанцию. Ильенков, Большая дорога.

||

Переставить, передвинуть (какую-л. постройку). Перенести

сарай подальше от дома. Перенести ворота левее.

4.

Направить на что-л. другое, переключить с одного на другое.

Перенести главный удар в центр расположения противника.

□

[Чичиков] решился перенести свои визиты за город и навестить помещиков Манилова и Собакевича. Гоголь, Мертвые души.

Если подняться на мыс Николая и посмотреть по направлению к реке Тумнину и затем перенести свой взор на юг, то наблюдателю бросится в глаза разница в строении берега. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Передать, направить в другую инстанцию.

— Востряков приговорил трактирщика к аресту, тот перенес дело в съезд. Съезд торжественно утвердил приговор Вострякова. Чехов, Именины.

||

Распространить на кого-л. другого, на что-л. другое.

Перенести передовые методы труда на все предприятия.

□

Мы так невзлюбили его, что даже на девочку перенесли чувство, вызванное ее отцом. М. Горький, Книга.

Воспитанная в придирчивой, назойливой строгости, Тойза перенесла эту строгость и на свою любимую Аннычах. А. Кожевников, Живая вода.

||

Отнести, приурочить к другому месту, времени.

Перенести действие романа в прошлое.

5.

Назначить на другое время.

Перенести заседание на семь часов вечера. Перенести отпуск.

□

Константин Семенович спохватился, когда на улице было темно. С общего согласия дискуссию перенесли. Матвеев, Семнадцатилетние.

6.

Поместить какой-л. текст или часть текста в другом месте.

Перенести продолжение романа в следующий номер.

||

Отделить в соответствии с грамматическими правилами часть слова, не уместившуюся в строке, и написать ее на следующей строке.

Перенести последний слог.

7.

Воспроизводя что-л. графически, изобразить, обозначить в другом месте.

Перенести правку во второй экземпляр рукописи. Перенести условные обозначения на карту. Перенести чертеж на кальку.

||

Передать в художественном произведении, в картине и т. п. то, что уже сложилось в мыслях, в воображении.

Он уже мог представить всю обстановку задуманной повести до того явственно, что, казалось, достаточно просто перенести ее на бумагу. Н. Степанов, Гоголь.

— Я сейчас у тебя что-то в глазах поймала, я должна непременно перенести это на полотно. Сартаков, Горный ветер.

8.

также с придаточным дополнительным. прост. Передать, пересказать кому-л. что-л. услышанное, узнанное.

[Таисья:] Ты что скупо говоришь со мной? Боишься, что я твои речи игуменье перенесу? М. Горький, Достигаев и другие.

[Капитан:] «Язык» нам перенес, что надо ждать атаки. Атаки я сегодня не жду: у противника на нашем участке очень мало живой силы. Погодин, Человек с ружьем.

9.

Испытать, изведать что-л. неприятное, тяжелое, болезнь и т. п.

Перенести воспаление легких.

□

[Вышневская:] За минутное увлечение я перенесла много горя, много унижения, но, поверьте, без ропота на судьбу и без проклятий, как вы. А. Островский, Доходное место.

Шарманка была старинная, страдавшая хрипотой, кашлем и перенесшая на своем веку не один десяток починок. Куприн, Белый пудель.

||

Испытывая что-л., подвергаясь чему-л., преодолеть; вынести, выдержать.

Растение легко перенесло засуху.

□

Нога мучила его раздражительно. Боль, которую едва можно было перенести, выходила в виде злости, и чем больше он чертыхался и свирепел, тем ему было легче. Павленко, Баррикады.

[Все] заплакали, застонали. Когда-то такие сцены не трогали сердца Алейникова, но сейчас он не мог этого перенести, качнулся и шагнул через порог. А. Иванов, Вечный зов.

ПЕРЕНЕСТИ́

перенесу́, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла́, сов. (к переносить (1)).

1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И завещал он, умирая, чтобы на юг перенесли его тоскующие кости.» Пушкин.

|| Неся через что–н., доставить на другую сторону чего–н. Перенести ребенка на руках через мостовую.

2. что. Переместить, перевести в другое место, учредить в каком–н. другом месте. Перенести столицу в новый город. Перенести дело в областной суд. «В леса, в пустыни молчаливы перенесу, тобою (морем) полн, твои скалы, твои заливы.» Пушкин.

3. перен., что. Распространить на кого–н. другого, на что–н. другое. Перенести свои заботы на другого. Перенести многолетний опыт своей работы куда–н.

|| Отнести, приурочить к чему–н. другому. Перенести свои мысли в прошлое. Перенести действие романа в 16 век.

4. что. Не уместив (слово или какой–н. текст) в отведенном месте, поместить конец в другом месте. Перенести окончание романа в следующий номер журнала.

|| Разделить (слова) на части по существующим правилам так, чтобы вторую часть можно было бы написать на новой строке (грам.). Односложное слово нельзя перенести.

5. что. Назначить на другой срок, отложить до другого времени. Перенести обсуждение законопроекта на следующую сессию. Заседание перенесено на 5 ч. вечера.

6. перен., что. Пережить, претерпеть что–н. тяжелое (в физическом или моральном отношении). «Мы не могли перенести этого спокойно.» Максим Горький. Перенести тяжелую болезнь. Он не мог перенести это оскорбление.

7. (чаще несов.) что. Распространить, передать что–н., какие–н. сведения другим (простореч.).

сов. перех.

см. переносить I

I несовер. - переносить;
совер. - перенести (кого-л./что-л. )
1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)
2) (o слове) carry over to the next line
3) (на что-л.) (откладывать) postpone (till), put off (till) II несовер. - переносить;
совер. - перенести (что-л. ) bear, endure, stand;
take (об оскорблении)Pf. of переносить

perf. of переноситьv.transfer, carry over

1)verlagern vt; verlegen vt; übertragen(непр.) vt; hinübertragen(непр.) vt(с одного места на другое)

2)(отложить) verlegen vt, aufschieben(непр.) vt; vertagen vt(заседание и т.п.)

3)(на другую строчку) übertragen(непр.) vt, trennen vt

4)(пережить, перетерпеть) ertragen(непр.) vt; aushalten(непр.) vt; überstehen(непр.) vt(вынести)

перенести болезнь — eine Krankheit durchmachen

перенести 1. verlagern vt; verlegen vt; übertragen* vt; hinübertragen* vt (с одного места на другое) 2. (отложить) verlegen vt, aufschieben* vt; vertagen vt (заседание и т. п.) 3. (на другую строчку) übertragen* vt, trennen vt 4. (пережить, перетерпеть) ertragen* vt; aus|halten* vt; überstehen* vt (вынести) перенести болезнь eine Krankheit durchmachen

1)transporter vt, transférer vt; transplanter vt(пересадить)

перенести дело в областной суд — renvoyer l'affaire devant le tribunal régional

перенести огонь воен. — modifier le tir

2)(на другой срок) reporter vt

перенести заседание на завтра — reporter la séance au lendemain

3)(на новую строку) couper vt(слово); séparer vt(слог, букву)

4)(пережить, претерпеть) supporter vt, essuyer vt, endurer vt

перенести болезнь — supporter une maladie

(1 ед. перенесу́) сов., вин. п.

1)(переместить) transponer(непр.) vt, transportar vt, transferir(непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)

перенести́ с одного́ ме́ста на друго́е — transportar de (desde) un lugar a otro

2)(изменить местонахождение) trasladar vt

3)(направить на что-либо другое, передать куда-либо) trasladar vt, pasar vt

перенести́ ого́нь — trasladar el fuego

перенести́ де́ло в вы́сшую инста́нцию юр. — transferir la causa al tribunal supremo

4)(отложить) aplazar vt, diferir(непр.) vt

5)(на другую строчку) pasar vt, trasladar vt(слово); dividir vt(слог)

6)(испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt

перенести́ боле́знь — sufrir una enfermedad

перенести́ мно́го униже́ний — soportar (sufrir) muchas humillaciones

он э́того не перенесет — no podrá aguantarlo (soportarlo)

сов. В

1)(неся, переместить через) (tras)portare oltre; portare attraverso

перенести чемодан через дорогу — portare la valigia dall'altra parte della strada

2)разг.(быстро переместить) lanciare vt (oltre; al di là di)

лошадь перенесла всадника через препятствие — il cavallo portò il cavaliere oltre l'ostacolo

3)(о воображении и т.п.) riportare vt

эта музыка нас переносит в светлый мир — questa musica ci riporta in un mondo di luce

4)(изменить местонахождение) trasferire vt; traslocare vt; trasportare vt

перенести столицу в другой город — trasferire la capitale in un'altra città

5)(о сроке) prorogare vt(продлить); posticipare vt, rimandare vt, rinviare vt(на более поздний срок); differire vt офиц.

6)(из одного места в др.) rimuovere vt тж. перен.

7)(на др. строчку) dividere in fin di riga

8)(чертеж и т.п.) (ri)calcare vt; trasferire vt

9)(распространить) diffondere vt, propagare vt

10)(пережить) sopportare vt; soffrire vt

перенести горе — subire un grande dolore

•

-перенестись

ПЕРЕНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; перенёс, -несла, -ло́; перенёсший; перенесённый; -сён, -сена́, -сено́; св. кого-что.

1. Неся, переместить через какое-л. пространство или через какое-л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро, мча, перевезти через что-л. Лошадь перенесла всадника через овраг.

2. Неся, переместить из одного места в другое, доставить куда-л. П. цветы из комнаты в сад. // Заставить мысленно, в воображении очутиться где-л. Звуки музыки перенесли его в другой мир.

3. Изменить местонахождение чего-л., переместить в другое место. П. столицу в другой город. // Переставить, передвинуть (какую-л. постройку). П. сарай подальше от дома.

4. Направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. П. главный удар в центр расположения противника. // Передать, направить в другую инстанцию. П. дело в суд. // Распространить на кого-л. другого, на что-л. другое. П. передовые методы труда на все предприятия. // Отнести, приурочить к другому месту, времени. П. действие романа в прошлое.

5. Назначить на другое время. П. заседание на семь часов вечера. П. отпуск.

6. Поместить какой-л. текст или часть текста в другом месте. П. продолжение романа в следующий номер. П. последний слог на новую строку.

7. Воспроизведя что-л. графически, изобразить, обозначить в другом месте. П. правку во второй экземпляр рукописи. П. условные обозначения на карту. П. чертёж на кальку. // Передать в художественном произведении, в картине и т.п. то, что уже сложилось в мыслях, в воображении. П. свои мысли на бумагу, на полотно.

8. (с придат. дополнит.). Устар. Передать, пересказать кому-л. что-л. услышанное, узнанное.

9. Испытать, изведать что-л. неприятное, тяжёлое, болезнь и т.п. П. воспаление лёгких. // Испытывая что-л., подвергаясь чему-л., преодолеть; вынести, выдержать. Растение легко перенесло засуху.

◁ Переноси́ть (см.). Переноси́ться, -ится; страд. Перенесе́ние, -я; ср. П. отпуска. Перено́с; Перено́ска (см.).

сов. от переносить

сов. от переносить

переноси́ть